新北市New Taipei City非Xinbei City！朱立倫拍板

amethyst_love

65分

61樓

amethyst_love

個人積分：65分

文章編號：24678764

New Taipei City (NTC) 有什麼問題嗎

紐約英文也是New York 紐奧爾良英文也是 New Orleans 紐西蘭是 New Zealand

我覺得比Xinbei City 好聽多了對外國人來說也比較好接受吧

2010-12-21 11:45 #61

kuanmoney

185分

62樓

kuanmoney

個人積分：185分

文章編號：24678792

collective wrote:
北北基+桃園跟本就應...(恕刪)

乾脆三個市就好，台北台中台南

2010-12-21 11:47 #62

Kevli

257分

63樓

Kevli

個人積分：257分

文章編號：24678795

日本有大阪、新大阪; 神戶、新神戶
為什麼本來就叫台北"縣"的不直接加個新就好了

搞個什麼新北市，漢語英譯成"新白痴"
他奶奶的，北縣民不想當新白痴，北市民憑什麼有意見呀=.=

2010-12-21 11:47 #63

achihemi

1601分

64樓

achihemi

個人積分：1601分

文章編號：24678802

再過一段時間...台北市跟新北市不也會合併嗎??
我記得這好像是計劃中的!!

所以到底英文怎麼說都還OK...只是那個X開頭,我真的不知道怎麼唸!!
反正最後還是會合併,過度時期的權宜之計~~~沒關係...

以上

小熊維尼~Winnie在哪裡!?

2010-12-21 11:47 #64

dawsonliu

14分

65樓

dawsonliu

個人積分：14分

文章編號：24678846

collective wrote:
建議先弄清楚淡水河在...(恕刪)

你說的是基隆河...

「淡水河」之河段起自大漢溪與新店溪於板橋江子翠的會合處

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B7%A1%E6%B0%B4%E6%B2%B3

淡水河系匯總大漢溪、新店溪與基隆河三條小河入海~

2010-12-21 11:48 #65

ilove2nd

288分

66樓

ilove2nd

個人積分：288分

文章編號：24678873

管他是New Taipei City
還是Xinbei City...隨便...爽就好...

中央地方趕快決定好哪一個....
公家單位你有時間慢慢摸慢慢耗...反正是百姓的錢..

但我家公司要改名片!!要改英文地址..也都要申請咧....
印刷都是要錢咧.....趕快給一個正確的!!!

都玩幾天了.....還在玩文字遊戲....

每個人都有部時光機器....能回到過去的叫回憶....能前進未來的叫夢』

2010-12-21 11:50 #66