淡海新市鎮- 房事討論區 ( II )

1分

7311樓

個人積分：1分

文章編號：51395631

B4G wrote:
呵呵，溜個狗散步回來，居然有人跳進來打群架克爛飯了。咦，是誰說的外國人只懂Metro或是Subway的？人多嘴雜打到自己人的臉了吧？！很為你叫冤，因為這部分還是對的。盡信書不如無書，Wikipedia尤其是中文版也不見得完全正確，第一個把Mass翻譯成大眾的就是英文白癡，交大有教知新致遠崇實篤行吧？多虧我還認識個副校長兩個院長及多個優秀的交大校友哩。至於做貿易的老闆，多讀點書對人是有幫助的，可別跟對岸阿六仔一樣，忙窮到就只剩下錢了。

mass字典定義參見longman解釋2：a large crowd
http://www.ldoceonline.com/dictionary/mass_1

859631538

23分

7312樓

859631538

個人積分：23分

文章編號：51395668

奇怪，這裏何時改為「軌道交通-英文討論版」？

dennis10

4131分

7313樓

dennis10

個人積分：4131分

文章編號：51395701

metta-sati wrote:
哀真是你們這幾個別...(恕刪)

大哥
complemented
這句話是說LRT補充輔助MRT系統
不就正是說明兩個系統不一樣？
不然他都用MRT帶過就好了？何必用不同說法？

而且資料是我先貼的（上一頁就有了）
您重複貼一次做什麼？
要盜文也不是這樣...
好歹您也先看看第一行的定義....（上一頁有貼）

freedomtin

15分

7314樓

freedomtin

個人積分：15分

文章編號：51395950

不好意思我英文不好實在看不懂這些簡寫
剛剛又看到TMD 不知道是不是也是運輸系統的簡寫

誠心請教
真心發問
請勿開玩笑

metta-sati

787分

7315樓

metta-sati

個人積分：787分

文章編號：51395989

dennis10 wrote:
大哥這句話是說LRT...(恕刪)

盜文? 就是用你貼的資料打妳臉你還看不懂喔

所以這資料是你建立的?

還是你要我尋找盜文的定義給你看?

不然我在貼別的打你們的臉一次

Light Rail (Hong Kong)
The MTR Light Rail, also known as the Light Rail Transit (LRT), is a light rail system in Hong Kong, serving the northwestern New Territories, within and between Tuen Mun District and Yuen Long District. The system operates over 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) standard gauge gauge track, using 750 V DC overhead power supply. It was once one of four systems that made up the KCR network in Hong Kong. It has a daily ridership of 430,000[1] people.

dennis10

4131分

7316樓

dennis10

個人積分：4131分

文章編號：51396151

metta-sati wrote:
盜文? 就是用你貼的...(恕刪)

你貼的是香港LRT的定義(原文第一行就有寫，你自己貼的）
而且裡面的是MTR...不是MRT....
你不會是想說MRT＝MTR吧？
香港輕軌系統.....

跟MRT還是不一樣的....

metta-sati

787分

7317樓

metta-sati

個人積分：787分

文章編號：51396263

dennis10 wrote:
你貼的是香港LTR的...(恕刪)

恩....真的不知道該說甚麼
在打你兩次臉吧抱歉了

MRT
Mass rapid transit
大眾快速交通運輸

MTR
Mass Transit Railway (MTR)
大眾軌道交通運輸

再來..港鐵也是把輕軌納入 MASS 系統裡

http://en.wikipedia.org/wiki/MTR

dennis10

4131分

7318樓

dennis10

個人積分：4131分

文章編號：51396469

metta-sati wrote:
恩....真的不知道...(恕刪)

MTR是港鐵等部分國家用的
如同
BTS是泰國在用的
兩個定義和MRT都不一樣.....專用詞和通用詞要分一下
我們前面討論的資料都是MRT吧（裡面不會寫MTR）
我提供的研究報告也是MRT（還是不會提到MTR）
我想您不用把其他定義混在一起吧
您有看到其他國家的MRT資料有納入LRT的系統嗎？

不用道歉啦
感覺好像我一直在還原資料....
也許是我該道歉才是...

清爽小雨g

2308分

7319樓

清爽小雨g

個人積分：2308分

文章編號：51396556

odko wrote:
希望車箱能大一點至少要跟淡水線一樣大

這個我認為不太可能，畢竟捷運有專屬軌道區，但是輕軌很多時候是走在一般道路區上。對了，請問輕軌的英文是什麼？

metta-sati

787分

7320樓

metta-sati

個人積分：787分

文章編號：51396673

dennis10 wrote:
MTR是港鐵等部分國...(恕刪)

終於氣氛有轉好

那我也用好的口氣聊~

其實講這些定義沒意思
語言習慣會比官方定義重要

我保證以後平常生活

@住新市鎮的人會說 : 我等等搭捷運去上班囉~
@就像內湖木柵人不會說 :我等等搭中運量去上班囉
@就像鉛筆根本沒有鉛

平常生活中很多這些習慣與嚴謹定義之間的矛盾

所以這些其實不重要

淡海新市鎮- 房事討論區 ( II )

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

淡海新市鎮- 房事討論區 ( II )

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！