1.上車刷卡
On the car credit car
英翻中：在車上把帳記在車上（難怪坐公車不用錢…
）2.下車刷卡
Get off the card
英翻中：離開這個卡（我是坐在悠遊卡上嗎？
）3.不刷鎖卡
Do not brush the card
英翻中：不要刷這個卡（這個刷是帶有清潔意思的刷，你是嫌我的悠遊卡太髒還是太乾淨？
）4.未到站請勿提早刷下車
Do not arrive at the station do not brush off early
英翻中：不要到達車站，不要早早刷掉（意思是快到站前我必須先跳車？因為我不能到車站
；另外，還是不知道要刷掉什麼東西…
）5.下車請按下車鈴
To get off, press the bell
英翻中：要下車，按壓鈴（不是響鈴Ring the bell，是去按壓鈴Press the bell；首先要找到“鈴”在哪裡才能用手去按它…
）這樣的英文給外國人看，他們應該也看不懂到底要表達什麼意思吧！
