3865分

樓主

個人積分：3865分

文章編號：402993

iPod shuffle 幽默趣事

今天看到了蘋果台灣上已把iPod shuffle給貼了出來

原本看美國蘋果沒特別仔細看~看了中文才覺得好笑!!

有沒有注意到底下的那行文案?
比口香糖小~卻有著更多的樂趣!

嗯嗯~旁邊有個(2)的小註解吧?
看看中文寫什麼
iPod shuffle 幽默趣事

還真給他.....幽默阿.....

2005-01-13 18:06 #1

文章關鍵字

iPod shuffle 趣事

bulajas

0分

2樓

bulajas

個人積分：0分

文章編號：403405

eason wrote:
嗯嗯~旁邊有個(2)的小註解吧?
看看中文寫什麼

是所謂的「請勿★★ iPod shuffle。」嗎?XD

eason

3865分

樓主

eason

個人積分：3865分

文章編號：403474

bulajas wrote:
eason wrote:
嗯嗯~旁邊有個(2)的小註解吧?
看看中文寫什麼

是所謂的「請勿★★ iPod shuffle。」嗎?XD

這句話...............怪怪的喔......

.......

....雙關語嗎..

攝影用的是心，而不是器材。 -- [http://p.pro.club.tw/]

catmanc

190分

4樓

catmanc

個人積分：190分

文章編號：403562

花哈哈哈
不要吃ipod
連廣告都這麼有創意．．．

biocloud

123分

5樓

biocloud

個人積分：123分

文章編號：403579

其實他們會寫這這我想應該算是正常因為在美國作生意可是處處陷阱呀
動不動就會有人拿公司的產品標示不當造成使用者的傷害來告公司

所以才會有出現這條附註吧~
還記得之前米粉給我看一個滑板的附註標示寫著"請注意使用本商品時會移動"

有哪個滑板在正常使用時不會移動呀

這樣類似的標示一翻譯到台灣就變成了大家心中的KUSO話題囉
但是變成另類的宣傳手法也不錯:)

jershian

310分

6樓

jershian

個人積分：310分

文章編號：403585

恩....這樣的邏輯..可以套用在其他東西上面.. haha..

曾記麻署.跟果凍......的外盒可以寫 ""請注意使用本商品時可能會噎死"
保險套 ""請注意使用本商品時可能會懷孕"

米粉

735分

7樓

米粉

個人積分：735分

文章編號：403868

那是從老地方冰果室看到的
還不錯笑喔
http://www.frostyplace.com/index.php?story_id=3159

eason

3865分

樓主

eason

個人積分：3865分

文章編號：404114

記得以前收過一封MAIL~
內容也是類似的"爆笑廣告標語"
印象比較深刻的是對岸的"肥皂標語"

----「使用方法：和一般肥皂相同。」

攝影用的是心，而不是器材。 -- [http://p.pro.club.tw/]

酷草莓

46分

9樓

酷草莓

個人積分：46分

文章編號：404125

你看洗髮精的說明...

與一般洗髮程序相同

iPod shuffle 幽默趣事

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！