[新聞]蘋果正在為下周的記者會進行準備，將推新版iPod Shuffle

管他股價下跌不下跌，下星期就會有新版的iPod Shuffle了!!!
---
[電腦產業]蘋果將推新版iPod Shuffle,網路報導iPod庫存增加致股價下挫
【路透社 】
路透舊金山電---由於網路上出現報導說，蘋果電腦(Apple Computer)的iPod數位音樂播放機存貨上升，使得這家公司的股票周五下跌約5%。與此同時，蘋果正在為下周的記者會進行準備。一位分析人士表示，屆時蘋果將推出容量更大的新版本iPod Shuffle。專門討論蘋果電腦產品的網站appleinsider.com援引未具名人士的話說，蘋果「在財年第三季還剩一個月的時候，大多數型號的iPod庫存量都過多」。一位蘋果發言人表示，該公司不會對「謠言和猜測」發表評論。不過，Piper Jaffray分析師穆斯特(Gene Munster)說︰「我覺得(網路報導)是對的；的確有庫存，我們認為(與3月結束的一季相比)這一季iPod銷量平平。」蘋果第二季售出了530萬台iPod，佔到其銷售總額的31%。蘋果股價周五收跌1.80美元，或4.5%，至38.24美元。(完)

--翻譯 黃建松;審校 張敏惠

原網頁連結