原本是壯漢,
被解釋成弱女子的形象,
大家不了解樓主其實是在反諷阿...
(這是我能想到的最好解釋了)
個人積分：6分
文章編號：21215847
個人積分：0分
文章編號：21215872
個人積分：77分
文章編號：21215878
個人積分：23分
文章編號：21216077
個人積分：0分
文章編號：21216087
個人積分：0分
文章編號：21216088
個人積分：530分
文章編號：21216118
個人積分：13分
文章編號：21216164
個人積分：70分
文章編號：21216234
個人積分：160分
文章編號：21216345
小弟用我的破英文獻醜大概翻譯一下樓主提到的兩段"完整段落"...
Apple was threatened Monday with a fine if it did not act on a dispute in which thousands of visitors to its online store tried to buy computers that were wrongly priced at massive discounts.
蘋果公司星期一被要脅將被罰款如果不對網站上標示錯誤的售價這件事情做出回應.
The company advertised the unusually low prices on its website in June and July, prompting bargain-hunters to place 200,000 orders
蘋果公司六月和七月在網站上以不尋常的低售價,刺激想購買便宜貨的人們下了將近20萬筆訂單.
以上有翻譯錯誤還請大大更正
關閉廣告