我承認我是先做了再說的人，只是恰好這幾天在做硬碟盤整，
把資料全排一排，才會發現這樣的問題，恰好樓主也遇到，
還真是走運，不然損失就更大囉
所以在此對名詞再次確認
複製+貼上
【同目錄】
檔案或目錄已存在，Windows產生含有"複製"名稱的新檔案或新目錄。
mac 產生含有"拷貝"名稱的新檔案或新目錄。
【不同目錄】
檔案或目錄已存在，詢問是否要取代，
Windows是則把兩個目錄內容合併，資料夾中遇到相同的檔案，再度詢問是否取代。
mac 是則把舊目錄清除，更換成新目錄。
希望新手不要搞錯囉，有缺漏請補充。
