討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

seneca

85分

樓主

個人積分：85分

文章編號：26007022

利用handbrake把DVD轉mp4，MPC播放有字幕，ITUNES播放無字幕

小弟最近再整理自己的dvd,再轉某片dvd時
發現用handbrake轉出來的影片，利用media player classic看時
是有字幕的，但是用iphone4或是itunes卻是沒有出現字幕。

正百思不得其解中 .... 因為MPC有字幕表示我轉檔時設定是沒錯的
但是iphone4卻沒有字幕，我就冏了

2011-02-21 0:33 #1

文章關鍵字

HandBrake DVD轉MP4 字幕 iTunes MPC

abewang

0分

2樓

個人積分：0分

文章編號：28947312

請問你的問題後來有解決嗎!?

因為..小弟碰到一樣的情況...!!

百思不得其解????

Ryu

505分

3樓

個人積分：505分

文章編號：28947827

你們轉的字幕是DVD裡的字幕吧, DVD裡的字幕是用bitmap的, 不是文字編碼, 而itunes及iOS Device是只能使用文字編碼的字幕, 不支援bitmap的字幕。

abewang

0分

4樓

個人積分：0分

文章編號：28952867

找到了~

所以記得要在「字幕 Subtitles」，選好「中文 Chinese」後，
右邊的「Burned In」要打勾勾吧!

剛試過...OK了!!

seneca

85分

樓主

個人積分：85分

文章編號：29127366

好，回家試試看！
原來是還要勾一個選項阿！

Ryu

505分

6樓

個人積分：505分

文章編號：29281577

abewang wrote:
所以記得要在「字幕 Subtitles」，選好「中文 Chinese」後，
右邊的「Burned In」要打勾勾吧!

Burned In的話是把字幕跟影像合併在一起, 合併後輸出的影片就沒得選字幕了。