求救~~Mac下使用word文件支援中文檔的問題

最近使用MB(作業系統OS 10.4.10)從gmail上收word檔,如果檔名有中文,下載回來後會變成???,然後用parallels進XP使用office開啟文件,會無法打開,出現檔案名稱或者路徑不正確的訊息,如下圖:


本來以為是該檔案受損,但是有同事使用mac +bootcamp用xp就不會有這種情況,可以正常開啟。之後又試了其他檔案,發現只要是中文檔名,下載後都會變成問號,英文檔名就沒有這個問題。
嘗試在xP下更改檔名,又不讓我改


我又不會在mac下更改檔名,而且這樣作也不是根本解決的辦法,這個問題導致我工作上要跟人家交換檔案都很麻煩,因為大家都是用郵寄的,避免使用隨身碟感染病毒。

請問這個狀況是發生了什麼事情?有解決的辦法嗎?
還是我真的得:
1. 換成用bootcamp,但是我九月才買的parellels花了三千多,而且現在apple是不是沒提供bootcamp下載了?因為我搜尋到apple網頁下載公開測試版,連到的是leopard的頁面。
2. 買office for mac能解決嗎?因為工作會需要使用大量的表格和excel輸入成績,如果讀取時排版亂掉會非常麻煩。

還請各位多指點了,真的很困擾,謝謝!
kuan615 wrote:
最近使用MB(作業系統OS 10.4.10)從gmail上收word檔,如果檔名有中文,下載回來後會變成???,然後用parallels進XP使用office開啟文件,會無法打開,出現檔案名稱或者路徑不正確的訊息,如下圖:

本來以為是該檔案受損,但是有同事使用mac +bootcamp用xp就不會有這種情況,可以正常開啟。之後又試了其他檔案,發現只要是中文檔名,下載後都會變成問號,英文檔名就沒有這個問題。
嘗試在xP下更改檔名,又不讓我改


有試過用其他email帳號收這些檔案嗎?Gmail偶爾會有亂碼的問題

kuan615 wrote:
我又不會在mac下更改檔名,而且這樣作也不是根本解決的辦法,這個問題導致我工作上要跟人家交換檔案都很麻煩,因為大家都是用郵寄的,避免使用隨身碟感染病毒。

1. 只要你學會在mac下更改檔名問題是不是就解決一半了?在mac裡面改檔名 只要選取該檔案 按一次"Enter" 就可以改了
2. 試過用乾淨的隨身碟交換這些檔案嗎?有沒有亂碼的問題?從windows來不論是帶有病毒的隨身碟也好,email也好,你的Mac系統是不大可能受影響的


kuan615 wrote:
請問這個狀況是發生了什麼事情?有解決的辦法嗎?
還是我真的得:
1. 換成用bootcamp,但是我九月才買的parellels花了三千多,而且現在apple是不是沒提供bootcamp下載了?因為我搜尋到apple網頁下載公開測試版,連到的是leopard的頁面。
2. 買office for mac能解決嗎?因為工作會需要使用大量的表格和excel輸入成績,如果讀取時排版亂掉會非常麻煩。

還請各位多指點了,真的很困擾,謝謝!

1. bootcamp已經內建在leopard內了,需要beta版的話看看網路上其他地方有沒有
2. Office for Mac沒有辦法解決你從email裡面下載回來的亂碼檔名 你的macbook裡面應該也有內建功能完整的Office for Mac 。有試過打開從pc來的office文件檔排版會亂掉嗎?
(聽你以上的說法似乎只是在猜測解決方案?有沒有自己試過?)
我用 Mail 收 .Mac 的沒有問題
是由 PC 的朋友 Send 給我的
之後直接在 Mac 的 Pages 開


也試過在 Mail 收 Gmail 的
是由 PC 的朋友 Send 給我的
不過是 Zip 了的
解 Zip 之後的 Word File Name 會亂碼

會用這個 File Name Encoding Repair Utility 來轉回中文名

用之前最好Backup一套先
轉錯左都可以再來過
之後也是直接在 Mac 的 Pages 開
完全唔洗用 Window PC
blacklude wrote:
有試過用其他emai...(恕刪)


感謝blacklude的幫忙,學會用mac改檔名的方法了,解決問題了,真高興。
我沒有用office for mac試過,因為我的是試用版,已經過期了,所以沒辦法測試。
隨身碟的方式有試過其他隨身碟,也會如此。至於BootCamp,現在已經內建在leopard囉?那應該在MAC底下要用雙系統還是bootcamp比較好囉?
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!