華碩或其他廠牌有做中文BIOS嗎?

wayne711

0分

21樓

wayne711

個人積分：0分

文章編號：28450275

恐怖的中文BIOS..
點進去看會發現自己瞬間變成文盲
那個功能是那個
完全看不太懂！

小阿民

863分

22樓

小阿民

個人積分：863分

文章編號：28450697

中文bios也只是主要選像~

華碩還有出一點小包~
明明選的是繁體中文
怎麼旁邊註解出現簡體字...

常用的也只有那幾個~
其他的就算中文也看不懂做什麼用...

閃電部隊

14分

23樓

閃電部隊

個人積分：14分

文章編號：28450959

M4A87TD USB3這張就有了阿

原來我太帥

57分

24樓

原來我太帥

個人積分：57分

文章編號：28451338

很多專有名詞翻成中文看起來怪到不行...
1.SATA怎麼翻?
2. IDE怎麼翻?

gogmaog

51分

25樓

gogmaog

個人積分：51分

文章編號：28451570

看得懂的人英文就看得懂，
看不懂的翻成中文更多人看不懂，
就像上面說的sata怎翻，
英文縮寫還比較好懂，
翻成中文BIOS容量又大增，
簡直是自找麻煩。

dragunov

27分

26樓

dragunov

個人積分：27分

文章編號：28452207

BIOS這種東西太專業了
而且多半都是內容很簡潔的功能選項
牽涉到的又幾乎都是專業術語居多
懂BIOS的人，就算英文爆爛，也可以從單字片語知道這些選項是做什麼用的
反之，不懂BIOS的人，就算全部改成中文，他還是一樣看不懂
刻意把BIOS翻譯成中文，對看不懂的人來說，並沒有太大的幫助
反而是那些本來就很熟的人，可能會被莫名奇妙的中文給搞到變文盲
我覺得中文版BIOS帶來的麻煩遠比幫助大