square.liu wrote:
我有一部MKV影片播...(恕刪)
剛剛有點無聊就試了下，mmg.exe其實有"剪裁"的功能，本來想說直接把黑邊砍掉就好了，不過不管怎麼試都沒用.....
不知道海美迪支不支援ASS字幕，支援ASS字幕的話就像樓上說的SRT轉ASS，再設定一下字幕位置
很討厭看到簡體字幕擋在那的話....我也來提供個土炮法...
ASS字幕在[V4+ Styles]裡加上
Style: BG,Arial,26,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,20,20,0,1
然後加一行字幕
Dialogue: -1,0:00:01.00,0:02:10.00,BG,NTP,0000,0000,0000,,{\p1}m 0 0 l 0 0 1920 0 1920 100 0 100{\p0}
------------------------------
0:00:01.00 → 開始有黑邊的時間
0:02:10.00 → 黑邊結束的時間
{\p1}m 0 0 l 0 0 1920 0 1920 100 0 100{\p0} → 裡面的2個100改成黑邊的高度
------------------------------
就是加個黑方塊在字幕下把原黑邊蓋過去，跟樓上附的圖差別在於....這是用另一行字幕去蓋，所以原字幕可以維持使用漂亮的邊框顏色....
無聊的話玩玩看吧
