........文長慎入...................................
家裏有一個大通電視盒接上傳統電視看12台(非液晶)
因為可以外接USB硬碟來播放電影
以往播放都適用MKV檔外掛SRT字幕
最近下了一部電影(麻辣賤諜)
讓小弟碰到一個超級棘手問題
研究了一個禮拜仍不得其解
.......以下是檔案資料................................
MKV格式 H264 1280X720 23.98fps 音軌AAC48KHz 1273Kbps
大小約2.5G
字幕外掛SRT 編碼採unicode
大小約400KB
檔名都一樣 差在副檔名MKV.SRT
...................................................
想說按造以往丟進去USB就可以看了(以前不知道看過幾百部片了)
但是...
他的字幕出不來(按了遙控器上的字幕選項也一樣)
可是放在電腦上撥卻有字幕...
以下是小弟的研究歷程
一.
1.
先研究字幕檔 發現大通字幕檔只吃unicode編碼格式
之前是UTF-8 只好另存 原本大小2XXKB變成4XXKB
.................失敗依舊無字幕.................
2.
懷疑是字幕格式(大小 字型 等等)
所以改成跟以往字幕檔一樣的大小字體12 新細明體
還利用了SrtEdit2來編輯 取消一切字幕特效 空白行
..................失敗依舊無字幕................
好...顯然外掛字幕這條路我已經沒辦法可想了
二.
只好把腦筋轉到合併字幕(MKV合併SRT)
利用mkvmerge GUI 合併第一試 合併過程無問題
可是光用電腦看也沒字幕 (疑?)
不相信 再利用格式工廠 合併在一試 合併過程一樣無問題
可是用電腦看卻是英文字幕(疑疑疑?)
轉而用網路查 發現可能本身內掛英文字幕
(當時以為這就是問題根源 以為大通因為內外掛都有字幕所以不吃)
所以利用了MKVextractGUI做 字幕 影像 聲音的分離
再次把影像聲音合併後確認無內掛字幕了
所以回到第一動 外掛字幕 但...電視上撥依舊無字幕(字幕打開了阿???????)
只好再回到第二動 嘗試合併 試過mkvmerge 格式工廠 Freemake
依舊無所獲電腦上就沒字幕了 電視更別說了
................................................
到這裡為止小弟已經沒輒了
不是本科系出身 只靠毅力走到這
但...就是沒字幕
有大哥大姐可以幫忙嗎??
我嚴重懷疑是字幕問題
嘗試把字幕檔刪掉一半 想說可能檔案太大 依舊無解
怪哉 怪哉
感謝大家撥冗看完
感恩
