請問一下我合併字幕之後的轉檔

kingdragon

426分

11樓

kingdragon

個人積分：426分

文章編號：50578191

深町悅吏子 wrote:
所以我現在把原檔先轉成小一點的MKV
再把字幕嵌進去即可摟?

我不知道什麼是你所謂的 "嵌進去"
如果你指的是將字幕封裝進 MKV
那... 是的沒錯，這樣是最簡便的方式，如果你沒有任何其他需求的話

但既然你都要重新編碼，建議你做成 Hardsub，順便相容不支援字幕的播放設備 (如PS3/PSP)
檔案格式用 MP4，視訊格式 H.264，音訊格式 AAC
照上面 VidCoder 方法

手機螢幕太小解析度高也看不太出來建議等於或小於 1280x720
縮小解析度可以有效壓低位元率需求

深町悅吏子 wrote:
原檔又太大

另外我不知道你的手機的 CPU/GPU 等級到哪裡
這個編碼設定給你參考
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=509&t=3911900&p=1#50204680

深町悅吏子

29分

樓主

深町悅吏子

個人積分：29分

文章編號：50579709

萬分感謝閣下細心的教學
使用VidCoder轉檔後字幕還在
立馬把XMediaRecode給反安裝了
容量也從920MB變成500MB了
如果我在編碼的目標容量打上300會悲劇嗎?
再次感謝

~貓頭鷹~

84分

13樓

~貓頭鷹~

個人積分：84分

文章編號：51646745

kingdragon wrote:
MP4 才是目前最流行的商業標準格式 (由營利性組織開發)，所以支援最廣泛
而 MKV 是開放原始碼社群發展出來的，嵌入式設備很少有支援(恕刪)

請問：
1.為何網路上的資源以MKV居多?是因為支持多字幕多音軌的關係嗎?
2.MP4與MKV兩者皆屬容器，那畫質也是一樣嗎?

不好意思，這方面的知識沒什麼涉獵，單純是位傻瓜電腦使用者。

不是你可以成為甚麼,而是你想要成為甚麼。

kingdragon

426分

14樓

kingdragon

個人積分：426分

文章編號：51647522

~貓頭鷹~ wrote:
1.為何網路上的資源以MKV居多?是因為支持多字幕多音軌的關係嗎?

不是這問題，MP4 也支援多字幕軌與音軌
問題在於支援的音訊與字幕格式種類不多
MP4 檔案格式只支援封裝 "商業標準" 的視訊、音訊、字幕格式
並不支援 "開放原始碼社群" 發展出來的格式

字幕只有兩種: DVD字幕(idx+sub)、MOV_TEXT
沒有字幕組愛用的 ASS / SSA 格式

音訊的話也只有商業標準，如 ALAC、AAC、AC3、MP3、DTS...之類
沒有 FLAC、 Ogg (Vorbis)、 Opus 這類開放原始碼社群發展出來的格式
所以網路分享以 MKV 為大宗

而 MP4 是商業標準
廠商的產品都是以支援 MP4 為優先，而不是開放原始碼社群發展出來的格式 (如 MKV)
所以 MP4 在 "非智慧型" 的行動裝置上應用很廣泛

~貓頭鷹~ wrote:
2.MP4與MKV兩者皆屬容器，那畫質也是一嗎?

是的，如果內容物相同，畫質也相同
畫質不同的話，代表封裝在容器裡面的視訊不同

網路上常見 MP4 之所以畫質比 MKV 差並不是 MP4 自身原因，而是刻意的
因為用 MP4 通常是為了相容比較低階設備，所以裡面放了編碼參數較低的視訊

~貓頭鷹~

84分

15樓

~貓頭鷹~

個人積分：84分

文章編號：51673075

kingdragon wrote:
不是這問題，MP4 也支援多字幕軌與音軌
問題在於支援的音訊格式種類不多
(恕刪)

謝謝kingdragon大大的說明，既專業又簡潔明瞭。

那也就是說MP4與MKV兩者是差在支援的音訊格式多寡，視訊方面也有支援上的不同嗎?

kingdragon wrote:
網路上常見 MP4 之所以畫質比 MKV 差並不是 MP4 自身原因，而是刻意的
因為用 MP4 通常是為了相容比較低階設備，所以裡面放了編碼參數較低的視訊

我以為是MKV比MP4畫質好，所以網路上影片分享以MKV居多，我一直活在錯誤之中。

不是你可以成為甚麼,而是你想要成為甚麼。

惡魔印記666

6328分

16樓

惡魔印記666

個人積分：6328分

文章編號：51674682

~貓頭鷹~ wrote:
謝謝kingdrag...(恕刪)

mkv支援多包容廣
是字幕組發「正式版」視頻的最愛
看看某些字幕組
都是搶快的
搶快就是先發mp4的
直接把字幕壓在畫面上
過幾天修飾畫質改正錯字或時間軸
在包成mkv發布
讓眾鄉民試看可選擇開啟或關閉字幕
(某種龜毛心態)
字幕組的選擇主要就是字幕的支援性質
mp4的字幕內包只能捨棄特效
外掛又得增加一個檔案
倒不如直接包成mkv還能加上特效字幕需要的字型
一個檔案解決多種需求

要說龜毛我也是一員

像是以前入手傳頌之物全套BD
我就為了保存而開封rip後就收藏起來了
rip的檔案再壓成H264AVC(8bit)+FLAC
順便保留副音軌以及多語言字幕+自己做的墨字體字幕
原版BD就珍藏起來
要看時看自己壓的mkv ^++^

kingdragon

426分

17樓

kingdragon

個人積分：426分

文章編號：51679636

~貓頭鷹~ wrote:
視訊方面也有支援上的不同嗎?

視訊編碼格式目前而言
1. 已實用化格式中效率最高的是 H.264 / MPEG-4 AVC (或稱 AVC)
2. 而效率最高是 H.265 / MPEG-H HEVC (或稱 HEVC)

我所謂的效率指的是 "畫質:位元率" 的比值

MKV 和 MP4 目前皆支援以上兩者
以上兩者和 MP4 一樣都是商業標準

MKV 幾乎支援所有的視訊編碼格式
但是超過 90% 的情況只用以上兩者

目前 H.264 被支援最廣泛
而 H.265 預計不久的將來將取代 H.264

請問一下我合併字幕之後的轉檔

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！