請問如何抽取M2TS檔內簽字幕?

我之前買了美版的LOST大合輯藍光，第三、六季沒有中文字幕,
我自己看是沒有什麼關係, 但是家人必須要有中文字幕才行,
我是抽取DVD的字幕轉srt外掛字幕,
第三季都沒遇到問題, 只要開頭的時間對到了, 時間軸基本上蠻準的,
但是第六季第1集碰到麻煩了...
DVD是分成上下集2個檔案, BD卻合併成1個檔案,
而且BD第1集的前情提要比DVD的長, 導致主影片的字幕時間軸跟DVD完全對不上,
我原本想嘗試一句一句調,但這句對到了, 下一句就對不上, 再下兩句又對上了...
2個小時之後, 我放棄了...

現在的想法是看看能不能擷取M2TS檔內嵌的字幕,
直接用英文的時間軸去套用在中文字幕上,
請問有沒有什麼軟體是可以抽取M2TS檔內嵌字幕成srt字幕檔?
或是我必須要先轉成其他格式才行?

感謝!!