請問已內崁的字幕怎麼改文字編碼簡>繁呢?

如題! 能夠直接該影片檔的編碼嗎? 還是要用程式提取? 謝謝!

2012-04-06 23:34 #1

文章關鍵字

字幕文字編碼

嘎嘎叫

856分

2樓

嘎嘎叫

個人積分：856分

文章編號：35008288

都內崁在影片上的...就沒辦法~

除非是像MKV檔那樣包裝~

sasamisami

5069分

3樓

sasamisami

個人積分：5069分

文章編號：35215530

已內坎哪來編碼?
就像紙本書也沒有編碼

解決方法
1.下載無字幕影片與字幕
2.字幕若為簡體則轉正體
若為正體則不用轉
3.將影片與字幕重新轉檔成內坎字幕影片

ChenKen7

75分

4樓

ChenKen7

個人積分：75分

文章編號：35215778

vv159357 wrote:
如題! 能夠直接該影...(恕刪)

也不是不行，而是太搞工，很少人會這樣做。

方法一
先用解析字幕的程式，做解譯編碼做出字幕（很花時間，影片有多長就要花它數倍時間），然後再使用底黑方式崁入繁體字幕，出來的成品不會很好。

方法二
去字幕網站找字幕檔，然後再使用底黑方式崁入繁體字幕。

我會直接叫你放棄這方式，等正式DVD版本出來比較實在，看TS　TC版本不如不看更別講燒了。

我砲故我在

請問已內崁的字幕怎麼改文字編碼簡>繁呢?

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！