我手上有一個影片檔，是MKV格式的但是因為沒有自帶字幕檔所以我從影片中截取出來SUP/IDX檔案影片我想用Xilisoft Video Converter Uitamte轉成800x480的手機解析度影片但是因為軟體只吃SRT格式字幕、還有SSA/ASS直接轉影片的話是不會有字幕的…所以目前的理想方法是把無字幕的影片掛上字幕重新轉成另一個MKV再做轉檔的動作有什麼軟體可以幫忙我？因為如果把IDX再轉SRT後掛上去會有很明顯的時間差反而用KMP撥放再掛IDX就很正常
