s_vobsub

最近想在電視上播mkv，發現mkv中的s_vobsub或是srt這種字幕檔可以放，因為3d影片的關系，需要做出s_vobsub這種格式，請問有軟體可以做出s_vobsub這種格式字幕檔嗎

謝謝

2013-01-30 0:34 #1

文章關鍵字

s_vobsub

惡魔印記666

6297分

2樓

惡魔印記666

個人積分：6297分

文章編號：41546804

chi123d wrote:
最近想在電視上播mk...(恕刪)

原始的字幕是哪種檔
想轉s_vobsub得要原始檔為srt的才可以
加上想包進mkv
就是得要有轉為idx+sub兩檔才可行

大致上不管哪種檔
轉換成srt的可以使用Aegisub或是SrtEdit
必須是只有時間軸+字幕的srt
然後在帶入SubtitleCreator
開啟srt後直接另存vobsub
這樣就可以了

建議..
字型在另存vodsub之前先改好
不然預設的字型跟狗啃得一樣.......
還有若是遇到字碼不給帶入或是開啟亂碼
madedit可以直轉字碼