如題...
我使用的是 Any Video Converter Free
純粹想要把外掛字幕合併到mp4上 (雖然外掛字幕很好用~但是在PC上 顯示才會正常 手機平板就不行了...繁中 和 日文的悲劇啊...)

但是發現有問題...
我[加入視訊]後 發現沒有字幕選項
本來以為是 免費版沒這功能
但去查官網 免費版的差別在[播放]才對
然後我就隨便找別的影片放上去 發現都有字幕選項 唯獨我要合併字幕的那個沒有

目前不太確定原因 但我覺得 問題似乎在FPS上
我想合併字幕的影片 是59FPS
但其他試著丟上去的影片 都是30FPS


想請問一下 有沒有辦法呢@@?
還是 這就是這套軟體本身的問題呢?
沒辦法修正...或更改設定?

還是有其他軟體可以用呢!?

格式工廠 我用一次 就決定不用了= =
以前就沒啥好感...
這次用 檔案不只變大 整個畫面都是一塊一塊的色塊
又模糊不清晰 而且字幕也都糊糊的......
如果是App的話 肯定1星評價.......


不知道有沒有其他免費軟體 可使用呢?
我是希望盡量以 不傷影片本身畫質的前提下
能把字幕壓上去...

不傷的定義 大致上就是 跟原影片比起來 不要有明顯色塊
然後影片內的文字清晰 不會因此模糊或鋸齒...

-------
更新

Freemake Video Converter 我剛剛測試了

有點微妙= =
這套軟體 有出現字幕選項 但...字幕不能更改字體...
還有字型 超醜 又很大...

除此之外
轉出來的檔案 很靈異的 變成25FPS...

我在選項中 設定是 [與來源相同]
也特別去確認過[畫面播放速率]
是選擇了[原始]...
不過轉出來 變25FPS......

但轉出來的畫面效果 我很滿意! (哀傷...)
可惜字幕功能很差= =
沒有字型、字體 的自訂功能.....

字幕真的太醜了= = 又太大 而且沒辦法讓字幕有黑框
你可以試試看用魔影工廠

影片編碼可以用它軟體內建的Zjmedia mpeg-4 encoder

檔案大小品質轉檔速度都還算在中上


字幕調整空間也很靈活

天幻空 wrote:
如題...我使用的...(恕刪)


手機若安卓的,
推薦影片播放軟體:MX Player(免費軟體)

它可以外掛字幕,保證能看。

※ 字幕檔 *.srt、*.ass 須為 UTF-8 編碼的。

可以用文字編輯器 MadEdit 之類的,去檢查文字檔的編碼,或轉換編碼。




*********************************

融字幕,比較費工,1~2片無所謂,幾十上百片,都這樣搞,肯定受不了。要花太多時間了,大工程。

融字幕,推薦:AviDemux(免費軟體)

有 32bit 和 64bit 兩種版本
64bit 作業系統,推薦用 64bit 比較快



視訊(Video Output):選擇編碼
※ 融字幕需要重新壓檔

音訊(Audio Output):複製

容器格式(Output Format):mkv 或 mp4


加入字幕檔:視訊-[濾鏡],點進去,字幕那邊,載入字幕檔

srt、ass(含動態),都支援。

字幕檔案,建議先檢查是不是 utf-8 編碼的,若不是,轉換為 utf-8 編碼。

建議 [銳利] 濾鏡也加一下,出來的影片,底下字幕會比較清晰。我忘記要加哪個比較好,它有很多濾鏡,就都試試。明亮度那些也都可以調。

儲存檔案(匯出)。熱鍵 Ctrl+S


小技巧:

先壓個 30秒左右,中止掉。播放看看,是否 OK?

確定 OK,再整個壓,以免整個壓後才發現效果不對,浪費時間。

包括要測試那些濾鏡效果的,也可以這樣測試,先壓個 10~30秒的就好,中止掉。看看/比較 效果如何。

或可以先剪片,AviDemux 也可以無損快速剪片,視訊、音訊都複製。先剪精彩的一小段出來。搭配字幕時間軸不對也沒關係,只是要看那個效果而已。

畢竟電影之類的,前幾分鐘都在那邊 LOGO 的,也看不出所以然。


壓 mpeg4(xVID編碼)的會比較快,但輸出影片檔大。

壓 H264 (設定中還可調 1pass、2pass,畫質)很慢,但輸出影片檔小。

看 CPU 而定,自己拿捏決定。AviDemux 不支援硬壓,完全靠 CPU 軟壓。
我也正在找.avc合併字幕竟變成一個個的方格.暈倒,且畫質很原先差很多,
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!