PotPlayer 播放外語影片或迷片自動線上翻譯功能請教

使用場景:迷片有可能會用到
1.先用pytranscriber抽取影片聲音然後輸出成字幕檔
2.PotPlayer 播放影片時會自動載入字幕.但這個時候因為字幕是外語的
所以可以啟用PotPlayer的線上自動翻譯API來解決
線上翻譯選google的話可以先加入Google cloud platform試用會員.
可以有300元美金額度的免費扣抵.
會有一年的免費使用.之前這一年的線上字幕翻譯費用是161美金.
但現在一年滿了問題來了
我可以申請其他新的Google cloud platform帳號然後用不同張信用卡但同姓名去申請試用一年嗎?
有人試過這個功能嗎?
然後信用卡上的名子跟申請google帳號時的名子不一樣可以過嗎?
本來想用百度線上翻譯API
但是因為沒有中國手機根本註冊不了帳號.
所以只能繼續打google的主意了.
fdfanmo wrote:
使用場景:迷片有可能(恕刪)


你有試過這個嗎?
免費 任何語言 srt 字幕 翻譯成 任何語言 存為 srt 檔
當然你要確保 pytranscriber 轉出來沒有錯字


别被我選中..為何又選中..
ahwaiyuen98 wrote:
你有試過這個嗎?
免費 任何語言 srt 字幕 翻譯成 任何語言 存為 srt 檔

沒有試過也.請問這是什麼軟體?
pytranscriber的語音辨識其實我不知道為什麼.
每次辨識日文聲音後一段時間後就會程式自動關閉..
另外我昨天發現了一個不錯的OCR軟體
他可以將迷片或電影中的硬字幕直接OCR成字幕檔
名稱叫迅捷OCR文字识别软件.
試用會員可以辨識3次.
我嘗試了真的辨識很準確.
比ABBYY FineReader準確很多喔.
fdfanmo wrote:
沒有試過也.請問這是(恕刪)

pytranscriber的語音辨識、如果是語音清楚或標準還可以、但外文你不知有沒有錯誤。
如果你有 OCR軟體 他可以將迷片或電影中的硬字幕直接OCR成字幕檔、那就更好、用這個字幕翻譯器便可、以下是法文字幕轉出中文字幕、你可以試試、他會自動偵測語言。
免費的字幕翻譯器 - 翻譯和編輯字幕一定要看看底部最後都翻譯完
我已經用了很多年了、完全免費、不需註册。
别被我選中..為何又選中..
ahwaiyuen98 wrote:
pytranscri...(恕刪)


您好

您文中 "如果你有 OCR軟體 他可以將迷片或電影中的硬字幕直接OCR成字幕檔"

請問這也是使用pytranscriber這套軟體嗎,使用了下找不到該功能

是否可以多說明些,謝謝

手上有幾片硬字幕的影片想轉srt
Cougarz wrote:
您好您文中 "如果你...(恕刪)


是樓主上面說、有可以將迷片或電影中的硬字幕直接OCR成字幕檔
pytranscriber 這套軟體並沒有 OCR 功能。
pytranscriber 並不能 100%
如果再翻譯其他語言、將會錯漏百出。


如要提取字幕最好是這様、

再用 OCR 提取 tex 貼上 pytranscriber 時間軸是準確的
别被我選中..為何又選中..
ahwaiyuen98 wrote:
是樓主上面說、有可以...(恕刪)


了解了 硬字ocr要使用videosubfinder
我去找資料看看 謝謝喔
ahwaiyuen98 wrote:再用 OCR 提取 tex 貼上

請問name_83404436大.我目前用videosubfinder去擷取迷片的字幕部分再OCR.但是我發現他會擷取到很多圖片是沒有包含字幕的.這個有辦法透過修改軟體參數來減少這樣的情形嗎?
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!