樓主我也跟你一樣 使用Win7 64bit我覺得是lingoes對於64bit os的支援度很像不太夠,像我就很多地方都沒有辦法去辨識翻譯,譬如說 軟體裡某選單or按鈕上的文字、網頁裡面的字、作業系統裡的文字......等等這個問題我之前就有去查了,應該是真的lingoes對64bit os支援度不足的問題而且lingoes也已經很久很久沒更新了又不想去用Dr.eye 軟體肥大又有bug.....