我把他寫的幾個重點講一下:
1. DP2比起DP1有許多的改進, 它是比DP1更好的相機. 但它現在面臨更多的挑戰, 包括從Olympus, Panasonic來的. (他可能也想講Leica, 但後來沒說, 因為Leica也不是主流派, 銷路極廣的相機). (Sadly, we're not in a position to be much more glowing about the DP2, not because it isn't a better camera - it is and Sigma deserve a lot of praise for the improvements that have been made - but because it now has comparatively mainstream competition.)
2. DP2因為不會是大眾機, 自然會吸引一些孤獨求勝, 不喜歡撞機的買家 (they use the product they've bought in isolation).
3. DP2的許多缺點反而是吸引這些買家的誘因 (And, in a strange way, the DP2's awkwardness as a photographic tool may even endear it to some people.)
4. DP2需要挑戰性的操作以及後製以達到完美圖像的特色也是吸引某些買家的因素 (The challenge of conquering the camera and the post-processing techniques necessary to get the beautiful images it's capable of will undoubtedly hold a certain appeal for some. )
5. 你如果是會站在山丘上架著中幅相機來拍黃昏景色的這類人, 只希望達到你所謂的畫質, 你的心就會被DP2吸引. (There are, of course, people who will gladly stand on hillsides at dawn with medium format film cameras in the name of image quality and if you're someone with that level of commitment to the cause, then you might find a place in your heart for the DP2. )
6. 因為DP2是這麼一個獨特的產品, 推薦給大眾使用自然就沒有意義. 所以我們讓你自己決定看是否這就是你要的相機, 看是值不值得花這麼多錢在這台上面. (Because it's such a niche product, it almost doesn't make sense to recommend (or otherwise) the Sigma - you'll either decide it's the camera for you or you'll wonder why anyone would spend so much money on such a thing. )
大家不覺得DPReview說得真好嗎?

























































































