oxy

90分

樓主

oxy

個人積分：90分

文章編號：21180839

已經預購了SC2但是有一個問題就是語音~不會是中文配音吧~~?

對這次的中文版有些問題~

到底語音是不是英文的~
如果是中文的話,我可能要直接買美版~~

2010-07-25 16:31 #1

文章關鍵字

SC2 語音問題配音

twtalk

5分

2樓

twtalk

個人積分：5分

文章編號：21181534

oxy wrote:
對這次的中文版有些問...(恕刪)

中文配音贊，我喜歡中文配音。

照理說是中文配音沒錯。

newkion

10分

3樓

newkion

個人積分：10分

文章編號：21181604

oxy wrote:
對這次的中文版有些問...(恕刪)

其實中文配音是不差...
可是我也比較想聽原音的說

Linux0911

54分

4樓

Linux0911

個人積分：54分

文章編號：21183723

「阿！你嚇到我了！」→ 攻城坦克...

好想可以切換...或是可以線上下載

另外

如果有出 Marine 的公仔就好了, 粉絲一定會更瘋狂

Not the Hero we deserved, but the hero we needed. 2010

oxy

90分

樓主

oxy

個人積分：90分

文章編號：21184591

twtalk wrote:
中文配音贊，我喜歡...(恕刪)

您是說WOW那個需到暴的中文配音嗎?
跟會吐血的大陸腔嗎??

twtalk

5分

6樓

twtalk

個人積分：5分

文章編號：21184815

oxy wrote:
您是說WOW那個需到...(恕刪)

至少我聽得懂，聽懂最重要，腔調倒是其次。

英文配音聽不懂，管它好不好聽？我也沒興趣。

聽不懂的配音，好不好聽跟我有什麼關係？

你聽得懂，那你當然想法跟我不一樣。

yeunshen

0分

7樓

yeunshen

個人積分：0分

文章編號：21185253

我也想要聽英文配音搭配英文字幕,原汁原味...
所以希望有語系切換的功能流口水

oxy

90分

樓主

oxy

個人積分：90分

文章編號：21185283

twtalk wrote:
至少我聽得懂，聽懂...(恕刪)

所以我才不想要聽中文版的~你喜歡不見得別人喜歡..而且這篇我是開來問配音問題~
因為中文版連翻譯都會翻的很不得體~

台灣遊戲廠商對於聲優這一塊不是非常重視經營~
如果今天中文配音有如日本或是歐美專業的配音員來錄制,相對效果不是這樣~

弟以前在錄音室打過雜,看過真的用心的錄制是一段副歌可以錄一星期以上~
不過反觀台灣的韓劇配音就有點..不單單是電視劇等等~~感覺沒有想要弄這個市場~