蘋果中國網站 vs 蘋果台灣網站

蘋果進入台灣已經有差不多20年。早期幾乎大部分設計排版公司都是使用Mac。而蘋果大舉進入中國只是這幾年的事。但如果我們看看蘋果在中國的發展情形，令人不得不感嘆蘋果台灣分公司的不作為。

大家來看看蘋果中國網站。

所有Mac的使用教學，都已中文化。不僅電腦畫面是中文，也使用中文口白。
http://www.apple.com.cn/mac/

iPhone Guided Tour 也中文化了。
http://www.apple.com.cn/iphone/guidedtour/

經典的iPhone廣告可以讓我們多認識一些Apps。廣告裡還有中國本土化的Apps。
http://www.apple.com.cn/iphone/gallery/ads/

事實上，iPhone的所有介紹和影片都已全部中文化。大家可以花時間看一看。

傳奇的iPad介紹影片，也已經有官方中文字幕版本（第二個影片）：
http://www.apple.com.cn/ipad/

iPad Guided Tour現在還沒有，不過我想應該不久就會上線。

讓我們再回頭看看蘋果台灣的網站：
http://www.apple.com/tw/

抱歉！所有影片都是跟美國網站一樣的英文版，連字幕都沒有。不知是不是蘋果台灣認為台灣人民的英文都非常好，不需要翻譯？

相信許多老蘋果迷長年來都對蘋果台灣的表現搖頭嘆息。明明蘋果台灣分公司在台灣已經發展了那麼久，為什麼還是現在這個樣子呢？

到現在連直屬的Apple Store台灣還是一間也沒有。所以國外Apple Store前衛、美麗的設計，寬敞的環境，一整排的試用機，親切、專業的工作人員，隨時幫你解決任何軟、硬體問題，甚至教導你如何使用的Genius Bar，台灣人是無福享受的。

而北京已經有第一家Apple Store旗艦店。北京第二家和上海第一家也很快將陸續開幕。

現在Mac在台灣跟國外相比更低的市占率，我想蘋果台灣要負很大的責任。如果蘋果台灣可以做到跟國外相同的行銷力度，不應該只是現在這樣的局面。iPad第一版沒有繁體中文，應該跟這也有關係吧！

所以我建議大家，想要看蘋果相關的產品介紹或教學，就到中國網站吧！但是我不明白，既然已經有了簡體中文大陸版，再多做一個繁體中文台灣版應該很容易啊！蘋果台灣為何不做呢？

也許有些人會説，看不懂簡體字，或聽不慣帶有北京腔的口白。我想建議這些人，現在已經是全球化的網路資訊時代，能多吸收一種語言文字的資訊，就能讓我們的知識來源更廣泛。簡體字其實不難學，只要多看，很快就能習慣。其實就連英文也是有英、美、澳洲等各地不同的腔調，所以我們應該擴大我們的口音包容度，才不會讓自己的視野侷限於一地。
簡繁體字對照

我打算寫封信給Steve Jobs。我不知道會不會有什麼改變，但我真的希望台灣的蘋果使用者可以擁有跟國外同等的待遇，而不是成為蘋果的次等公民。