kenny Lin wrote:
美國蘋果公司從很多年...(恕刪)
所以台灣用家在拿熱臉去貼冷屁股吧?
個人積分：0分
文章編號：18861827
個人積分：0分
文章編號：18861874
個人積分：15分
文章編號：18863960
個人積分：35分
文章編號：18864479
個人積分：100分
文章編號：18866936
個人積分：0分
文章編號：18867321
個人積分：35分
文章編號：18867852
個人積分：7分
文章編號：18867973
個人積分：67分
文章編號：18872158
別太自怨自艾啦，全世界有Apple Store的國家不超過10個，台灣何德何能？
至於網站資料的本地化，得看高等翻譯人力的成本。
以我的了解，Apple和Google這兩家公司對本地化的品質水準要求都很高（比微軟高多了），一定要通順、自然、口語化，專業語彙也都有嚴格規範，新技術的詞彙都要經過再三推敲和審核，這等要求，不是隨便外包給阿貓阿狗翻譯社就能交差了事的，巷仔內的行情來說，稿酬成本比一般高出2到3成左右。
中國那邊，機器賣價一樣、甚至更貴，外商、買辦群聚加上暴富的新資本階級，購買力很夠，但翻譯人力成本便宜太多了，本地化算小case的。
個人積分：6分
文章編號：18872501
