cthu6666 wrote:台灣版的譯者都是些響噹噹的人物, 說不精準, 恐怕有失公允....(恕刪) 今天才正有篇新聞是說大陸簡體版賈伯書情書的部份,大陸網友嫌翻得太爛。smewmao wrote:畢竟電子書還在進化中,沒保證幾年後還能方便看。...(恕刪) 用 Calibre 還可轉來轉去,所以幾年後應該沒什麼大問題。而且除了自家榜定的格式外,一些普遍存在的文件檔(txt、pdf 之類)也不可能幾年就忽然消失。目前比較需要進步的也只是硬體部份,但純文字觀看也算足夠使用了。再者這東西在國外還算有所市場(因為軟硬體都能配合),只是在國內出版商還未能全面配合所以起不來。不過話說回來看到賈伯斯傳上市隔天原文電子檔就這麼快流出,可以看出國內出版社為何對於全面電子化的跟進進度比國外慢。
smewmao wrote:現階段我倒是只有 "隨便看看" 的書才會買便宜或免費的電子版,值得留的一律買實體書。畢竟電子書還在進化中,沒保證幾年後還能方便看 我想如果它成品是 PDF 檔的話, 應該是可以持續很長一段時間的.