討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

那些把 The new iPad 整串當名字的

rojar

48分

71樓

個人積分：48分

文章編號：34364887

樓主妳不能認為每個人都看得懂英文阿 ^++^

^++^

國際笑話不就常常這樣出來的....

www.geneai.com

209分

72樓

個人積分：209分

文章編號：34364956

breakryu wrote:

外國記者已經問過APPLE
它叫啥
APPLE回答
它既不是IPAD3也不是IPAD HD
它就叫 THE NEW IPAD
所以國內外記者
才會叫它 THE NEW IPAD...(恕刪)

請參考這則 http://tw.news.yahoo.com/展霸氣-新蘋板就叫ipad-030908767.html

hypersam

0分

73樓

個人積分：0分

文章編號：34365158

若看不懂別人的中文，就不要出來丟臉

Meow Wang wrote:
把 The new ...(恕刪)

breakryu

79分

74樓

個人積分：79分

文章編號：34365524

加菲爾 wrote:
請參考這則 http...(恕刪)

請去找一下英文線上直播
看完之後再來說

0分

75樓

個人積分：0分

文章編號：34365545

加菲爾 wrote:
大老這中文的意思是 ...(恕刪)

真想不到臺灣人英文爛就算了，還能自己看圖編故事。
如果The new iPad是個名稱，那這個名稱不管放在句子什麼地方都應該保持名稱原貌。
蘋果官網在某些句子裡把T用小寫，證明The new iPad不是專有名稱。

209分

76樓

個人積分：209分

文章編號：34365626

breakryu wrote:

請去找一下英文線上直播
看完之後再來說...(恕刪)

挖

請仔細的看內文報導

breakryu

79分

77樓

個人積分：79分

文章編號：34365797

加菲爾 wrote:
挖請仔細的看內文報導...(恕刪)

幫你找了

英文文字直播
3:20 AM | by Josh Lowensohn
Now we've got the pricing matrix up. It's literally called "The new iPad"
你可以繼續相信台灣那些記者的素質
幫不了你

幫不了你

1818分

78樓

個人積分：1818分

文章編號：34366601

文章內我會用iPad3叫他,看得懂就好 , 用iPad3難道會違反01版規嗎?

希望iPad3的RAM有到"謠傳的"1G (Apple 寫SPEC 好像都故意不寫明)
好像說太多會有損他的"形象".....

佛祖在(長阿舍經)都說了,殺一惡人等於行一大善,放過一個惡人等於讓你的善良殺了下一個無辜的人.

209分

79樓

個人積分：209分

文章編號：34366828

breakryu wrote:
幫你找了英文文字直播...(恕刪)

好吧
我找了一下這可能是原始的報導出處
彭博的原文報導

0分

80樓

個人積分：0分

文章編號：34367184

breakryu wrote:
Now we've got the pricing matrix up. It's literally called "The new iPad"

這段是說他從那張價格表裡看到的字義是The new iPad。並不代表取名The new iPad好嗎... 幫不了你

幫不了你

1
6
7
8
9
10
11

小惡魔廣編特輯

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！