----- [FW] Yes, the apps will be able to transfer to the new phone. There is nothing extra you need to do. Just hook the iPhone up, go through the setup and registration process, set it up to sync as you wish, and away you go.
There is no limit to how many ipods/iphones you can sync your iTunes content to.