在對岸的論壇看到轉過來分享給大家
http://bbs.weiphone.com/read-htm-tid-759413.html
轉換的方法：
1. 把電子書的副檔名改成 *.zip 或 *.rar
2. 解壓縮
3. 把 [OPS] 目錄裡面所有 HTML 檔案用 ConvertZ 轉換成繁體，勾選 UTF-8 > Unicode-LE(繁體)
4. 另外，目錄檔 toc.ncx 也要轉成 Unicode-LE(繁體)
5. 將檔案重新打包成 *.zip 或 *.rar，再將副檔名改回 *.epub 就完成了
在最後一點我有測試要使用zip檔才會成功喔,同時有些電子檔不一定放在ops資料夾,只要記得將所有 HTML 檔及目錄檔 toc.ncx轉檔即可
趕快上傳試試 繁體字是不是比較習慣呢
不然更換字體確實是最好的方式
