"更正內容" iOS 4.2將於下週二(11/16)釋出，緊接著台版ipad即將上市??

雖然是美國時間。一位AT&T的員工私底下向MacStories網站透露，主管已經指示經銷部門準備測試店內的電腦設備與網路環境，以確保能在週五的時間迎接新版的 iOS作業系統。而且，為了讓Mac系統能夠迎接iOS 4.2所帶來的新功能，蘋果也將會於明日(11/11)釋出Mac OS X 10.6.5與iTunes10.1的更新。

這也意味著，使用者必須要採用iTunes 10.1才能進行iOS裝置的升級。據傳，iOS 4.2原先預定於本週二發表。不過因為有日本使用者反應，iOS 4.2在顯示日文上面有些問題，為了修正這個問題才延期推出。

iOS 4.2將目前所有的新功能帶到了iPad上面，例如多工處理、程式資料夾等功能，最令人興奮的是，iOS 4.2正式的將正體中文顯示與輸入搭載到iPad上面
-----------------------------------------------------------------------------
以上這篇是舊的

以下這篇是新的原文
MacStories reports that the iOS 4.2 update scheduled for tomorrow has now been delayed due to a significant bug found in the gold master build. The bug involves WiFi connection issues found by developers currently running iOS 4.2 GM on the iPad. "Basically, even if the iPad manages to successfully connect to a local network, the connection is lost after a few minutes," MacStories states. "This seems to be the most common problem among users, although some can't simply use Safari at all." This bug isn't confined solely to the iPad, either -- our own Chris Rawson noticed the same WiFi connectivity issues while running iOS 4.2 GM on his iPhone 4.

Due to this, Apple has reportedly decided to hold off on releasing iOS 4.2 while they fix the WiFi bug. MacStories' source says developers could expect a new iOS 4.2 GM release as early as tomorrow, but it will be at least another week of testing before iOS 4.2 is released to the public. It may even be another two weeks until it debuts.

Earlier this week, MacStories accurately predicted the release of Mac OS X 10.6.5, though their prediction that iTunes 10.1 was scheduled to be released on the same day didn't pan out.

UPDATE: Mark Gurman of 9to5 Mac just emailed me to point out that iPhoneHellas is reporting the delay won't be as long as expected and iOS 4.2 may be launching on Tuesday, November 16th now. Obviously, this story is still developing and the only people who possibly know for sure just how long iOS 4.2 will be delayed are the boys in Cupertino.

這篇是Google大神翻譯的

MacStories報告說， iOS中4.2更新定於明日舉行已被推遲 到一個重大的錯誤，由於發現了該漏洞涉及到無線網絡連接問題，發現當前開發運行IOS 4.2 於iPad上。 “基本上，即使在IPAD設法成功地連接到本地網絡，連接幾分鐘後，會出現”MacStories狀態。 “這似乎是在用戶中最常見的問題，雖然有些不能簡單地使用Safari的。” 此錯誤是僅僅出現於在IPAD，我們自己的工作研發團隊注意到了同樣的WiFi連接問題，同時運行 的iOS的iPhone 4.2 4。

由於這一點，據報導，蘋果公司決定暫緩放的iOS 4.2，而他們解決問題的WiFi。 開發人員可以期待一個新的IOS版本4.2通用汽車公司早在明天，但它至少會在一個星期前的測試的iOS 4.2是向公眾發布。 它甚至有可能再過兩個星期，直到它亮相。

本週早些時候，MacStories 準確預測 發布的Mac OS X 10.6.5，但他們的預測，iTunes的10.1定於同一天公佈的沒有做成。

更新：馬克Gurman的 蘋果 剛剛給我發電子郵件指出， iPhoneHellas 是報告的延遲將不會像預期和IOS只要4.2可能會在週二發射，11月16日了。 顯然，這個故事還在發展，唯一的人誰可能知道肯定是多麼漫長的iOS 4.2將被推遲是蘋果。
等台版IPAD請再多點耐心吧!
就快了喔~~