【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器 但有很多But...

【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

我們買的Pixel Buds寄到了。
在發表會後,除了Pixel 2手機外,個人最有興趣的就是這個可以對話翻譯的耳機了,雖然還不到哆啦A夢的程度,但發表會上示範的,可以在耳機和手機間自然和外國人交談的畫面太誘人了,好想讓這畫面出現在我的旅行中啊~
所以到手後,要怎麼一步步完成這畫面呢? 首先要訂機票,錯!要先開箱。
然後很多人在問配iPhone可以用嗎? 配XXX手機可以用嗎? 之類的,也在今天的開箱裡可以稍微解答一下。



▌開箱

盒子長這樣,迫不及待時這些好像不重要,因為就這樣
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

打開看一下裡面有什麼,很簡單,一條Type-C傳輸線,給充電用的,兩本說明書,可能因為沒有在華文地區上市,所以沒有中文,but英文說明還蠻簡單的(是真的簡單所以在後面配對時我還是爬了一下網頁...)。
還有最主要的耳機和盒子啦~
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

這盒子外層是棉布啊~摸起來好蘇湖,同事說這樣好像比較不怕髒,這倒是。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

充電的Type-C孔在後面。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

打開~
打開Pixel Buds很安靜,也很peace,沒有開AirPods那牙線盒彈起蓋下時,配合啪啪聲的快感(這什麼怪癖),but你仍可以用力蓋上展現帥氣(雖然可能有人會覺得這是在演蚌殼精嗎?...)


好的,認真來看一下耳機。這盒子是個收納兼充電的地方,上面有一顆按鍵跟燈號可以顯示盒子跟耳機的電量,三顆白燈是盒子的電力,單顆有紅有綠的是耳機的電力。
這耳機本身有120mA的電池,盒子則是620mAh,根據官方規格,耳機單次充電可聽音樂5個小時。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
 
燈號詳解在產品的Support網頁有,就容我偷懶一下了。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
 【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...


【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
如果想看電量數字,要分是Android手機還是iPhone來說。
在Android上連接後會顯示,不然就也可打開Google Assistant,點擊耳機設定,到Google配件專頁來看電力。(內行的此時應該會看到Google Assistant這個關鍵字而生出一些疑問,沒關係我們一樣樣解釋。)

如果是iPhone,那就....看不到,連接好那瞬間不會有,也不能透過iOS版的Google Assistant查看,但是,iPhone有Siri啊~你可以問Siri。(平常要查其他藍牙耳機或AirPods的電力也可以比照辦理)
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

當耳機電力剩下25%後,Pixel Buds就會發出提示直到你充電。

  

▌配戴

終於到耳機本體了。
兩耳之間有棉線,可以掛在脖子上防遺失。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

兩個耳塞還蠻大的,仔細看是這樣,在照官網的圖示看來,塞進耳朵裡的是輸出聲音的部位(廢話),有印R/L的部位是麥克風(這位置倒是特別),兩個金屬點就是充電接點啦。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

在塞進耳機外的是觸控的部位,主要是點、長按、滑,而且都在右耳,不同的點按法,搭配不同的功能,官網也有列表,再度恕我偷懶。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
 
耳塞部分跟一元硬幣對比,大小有點微妙,其實塞進耳裡那塊不會太大,跟AirPods對比起來也差不多,但觸控那塊有點大,而且連接著耳塞部位,這造成配戴時會有點塞不進耳洞裡,卡得住但覺得有點鬆鬆的,不算舒適,剛開始還有點難戴好。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

後來我發現有技巧。
這條線穿過耳機的部分是可調整大小的,可以把它調到約一個指頭大小,配戴時把這裡先塞進耳窩裡,再塞耳塞,會比較好戴。雖然感覺還是有點鬆(比戴AirPod的感覺要鬆),但剛有去試跑試跳一下,倒是沒有掉(而且它有條線可能安全點),但這樣的耳機就別想多有隔音效果了,還有前面說的,耳洞小的人戴著不舒適。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...



▌配對

看完外觀接著來配對。
官方規格裡有提到支援Android 5.0以上,以及iOS 10以上的作業系統,看到這裡iPhone用戶表示開心,but….
but的事情後面來說,配對這件事就需要搭配三種手機來測試看看:Pixel手機、非Pixel的Android手機(這裡我以Note 8來示範)、iPhone(iOS11.2)。

Note 8及Pixel手機都還蠻簡單的,先打開手機上的藍牙,然後打開Pixel Buds的蓋子,長按盒子右邊有個小黑鍵三秒,讓燈號變成白燈閃爍,就可以配對了,手機上會自動出現Pixel Buds的通知連結,點進去就可以連線了。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

iPhone的步驟也差不多,但不會跳出那個通知,所以就是手動去設定> 藍牙裡搜尋設備後配對連線。



▌第一階段:一般藍牙耳機

iPhone也可以連~真開心~所以接下來我要來分享but的事情了。
初步連接好之後,播放/暫停音樂、調音量、接/掛電話這種基本的三支都沒什麼問題,但沒有拿下其中一耳音樂暫停這種功能。(要換歌不是用雙擊,而是叫出Google Assistant或Siri換)。
到這裡還在把Pixel Buds當一般藍牙用的階段。



▌第二階段:Google Assistant

但Pixel Buds當然不只,它還有Google Assistant及翻譯的功能呢!
如果想透過這耳機使用Google Assistant,那就只能搭配Android 6以上的手機了,手機裡要安裝好最新版的Google App,使用時手機要連線。iPhone裡就算有裝Google Assistant的App,也不能用Pixel Buds來啟動它。

【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
用法是長按住右耳講話,就可以啟動Google Assistant,繼續按住說出你要的指令就行了。
(上面的是情境照,事實上可以不用拿出手機。)

雖然有手機限制,但搭配Google Assistant時,就可以用這耳機打出電話、傳訊息郵件、記購物清單、提醒事項、聽/加行事曆、問問題....等等等,Google Assistant具有的功能,並從耳機裡聽到回答。
已經有在用Google Assistant的人,搭配Pixel Buds的確可以有更方便的情境,想成把Google Home塞進耳朵吧。
其中有一個小試用時有遇到,覺得很方便的是敲兩下右耳,耳機裡就會報時,並告訴你有什麼通知。(但這是透過Google Assistant,所以限支援語言的內容)。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

有Android 6以上手機的人很多,但由於目前Google Assistant還不支援中文,所以要在手機裡叫出Google Assistant,要把手機語言切換成英文,或其他你會的支援語言*,長按Home鍵看看,然後全程用該語言操作。

然後其實可以叫出Siri
在Android上是叫出Google Assistant,那搭配iPhone時,長按右耳是可以啟動Siri的(但反應時間稍久),啟動Siri之後可以幹嘛大家應該就很清楚了。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

*Google Assistant目前支援這些語言:
English (U.S., U.K., AU, CA, IN, and SG), French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish, and Portuguese (BR)



▌第三階段:翻譯

看到這裡可能會繼續想說,呃...iPhone不能用GA,而且GA也沒中文...但沒關係啊,Google Assistant還不支援中文,本來就用不到,重要的是翻譯可以用就好,but!

若要使用可透過耳機對話的那種翻譯情境,目前只能搭配Pixel手機(一代或二代都可)。
講到這裡大家可能想走了
別醬,是怎樣不行總要試試看心裡比較踏實,這裡就來看看Pixel Buds搭配Pixel手機,和搭配其他Android,以及iPhone,在翻譯上是有何不同吧。

要對話翻譯,有兩種方式,一是不透過Google Assistant,直接開Google翻譯來對話。
這過程我們用個短片來示範~因為不用透過Google Assistant,這比較適合要中翻外文的我們。


大致上是長按右耳對著耳機講中文,然後從手機播放出外文給對方聽。
這個方法呢,兩邊的語言就可以任選,但看完示範你可能會想說:啊兩人都用手機,打開Google翻譯,不是也可以對話?
是的沒錯。
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...
那要Pixel Buds幹嘛?
搭配Pixel Buds的不同在,對話的姿態比較自然吧,如果兩個人都戴著Pixel Buds,也都拿著Pixel手機那看起來會更自然,試一個下午目前想到的是這樣,如果有同學已經實際去對話翻譯過,可以來跟我們分享深入心得吧~

第二種方法是長按右耳啟動Google Assistant後,直接說出句子,但我錄不到耳機裡的聲音,只好用上字的方式表達~

 透過Google Assistant的差別在~
1. 你不用手動開啟Google翻譯。
2. 但是要以Google Assistant支援的語言發問。(所以才說第一個方法比較適合我們)

用Pixel Buds翻譯的流程、過程大致是這樣,其實真要測要去外面找歪國人一起對話比較好,有機會再安排吧。
至於翻譯正確度,一是看問法怎麼講,二就是Google翻譯的品質啦,這大家打開Google翻譯裡的對話模式試試看,大致就能知道了。

那麼非Pixel的Android手機,要翻譯的話會怎樣呢?
最主要的差別是非Pixel手機,翻譯出來的外語是在耳機內播放,不是從手機,所以不能播給對方聽。

最後做個不同手機的支援整理,在iPhone上看來就是個可以啟動Siri的一般耳機,所以iPhone的絕配還是AirPods,至於跟外國人交談嘛....就打開Google翻譯直接用手機對話吧!
【試用】Google Pixel Buds還是翻譯神器  但有很多But...

這個網頁把各功能需求講得比較詳細,有興趣可以參考。https://support.google.com/googlepixelbuds/answer/7544332?hl=en&ref_topic=7544331

現在還沒能專心測的是電力,這兩天再補上囉。
iPhone可以用什麼,希望短暫小試用有解答到大家~
 
#手機播放翻譯只支援Pixel覺得可惜
#Siri加油趕快學會各種翻譯
頭香!!!
看來看去日文跟韓文都支援了
中文果然還是複雜的語言啊
果然Google還是強在軟體
翻譯的本體還是Google翻譯啊XD
不過蠻期待這耳機未來的發展空間的
初代產品還是先觀望就好了
寫程式的人或歪星人只懂英文

所以中文翻不出來正常

Google Assistant什麼時候才會支持中文呀啊...
每次為了玩這玩意兒,都必須把系統語言切成英文
明明中文辨識
已達90%以上的準確率
個人使用是高於90%的

個人助理 支援中文只是要做不做而已

不支援應該跟對岸的態度有關

Leonarka wrote:
個人助理 支援中文只是要做不做而已

不支援應該跟對岸的態度有關


對岸沒什麼態度啊
Google沒在中國開放服務而已
看起來要實際運用到旅行中的翻譯還有很大的空間,譬如無法預知對方是否有對應的設備及軟硬體操作。
科技始终來自為人性服務,台灣製造,1支6500元,明年開始販售,支援7國語言。!https://m.youtube.com/watch?v=sG86GY00YBY
很棒喔 改天來用用看
Nanako0625 wrote:
我們買的Pixel...(恕刪)
關閉廣告
文章分享
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!