討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

5分

樓主

個人積分：5分

文章編號：44286744

HTC三星英國推特大戰HTC直接拿工讀生開刀!!

HTC One在英國抱走了Hottest phone of 2013，英國的官方推特大諷三星Ouch還直接tag對方
不料三星反擊說他們當天抱走了三個別的獎項，這個讓給htc沒關係
HTC直接拿工讀生事件反擊!
以下翻譯
"看來你們請的那些專門寫假評測的學生們終於有點結果了，加薪?"這太嗆了啊啊啊啊

2013-06-09 23:49 #1

文章關鍵字

HTC 三星英國

mtiger

216分

2樓

個人積分：216分

文章編號：44286922

所以
恭喜HTC把最熱手機的頭銜從三星的手上搶回來了
乾杯...

KM (D7D + 24-105 F3.5-4.5) + Sigma(30F1.4 + 70F2.8 Macro + 28-200F3.5-5.6)

110分

3樓

個人積分：110分

文章編號：44286982

kc821guam wrote:HTC One在英國抱走了Hottest phone of 2013，英國的官方推特大諷三星Ouch還直接tag對方不料三星反擊說他們當天抱走了三個別的獎項，這個讓給htc沒關係HTC直接拿工讀生事件反擊!以下翻譯"看來你們請的那些專門寫假評測的學生們終於有點結果了，加薪?"這太嗆了啊啊啊啊

大大可以詳細翻譯嗎？英文苦手

neitia

164分

4樓

個人積分：164分

文章編號：44287143

這串的重點不是LG的回應嗎XD?

15151515

13分

5樓

個人積分：13分

文章編號：44287170

kc821guam wrote:
HTC One在英國抱走了Hottes

哈哈英國人的個性真火辣

不過希望樓主可以翻的更完整

小弟有些眼殘

hdes6209

0分

6樓

個人積分：0分

文章編號：44287463

http://translate.google.com.tw/#en/zh-TW/calm%20down%20dears%20it%20only%20a%20phone

不需要我解釋了吧

mtiger

216分

7樓

個人積分：216分

文章編號：44287652

何須翻譯
小的認為在三爽版的對白才是原版
這篇推特只是把冰山的一角用英文表達而已
所有的內容大家早就知道了

KM (D7D + 24-105 F3.5-4.5) + Sigma(30F1.4 + 70F2.8 Macro + 28-200F3.5-5.6)

immiru

0分

8樓

個人積分：0分

文章編號：44294402

neitia wrote:
這串的重點不是LG的...(恕刪)

LG太好笑了!!!救援成功(搞錯重點)

小惡魔市集

全新未拆 HTC U23 Pro 5G 12G+256G 宏達電手機

全新未拆 HTC U23 Pro 5G 8G+256G 6.7吋咖啡黑色白色台灣公司貨保固一年高雄可面交

全新未拆 HTC U23 5G 128G 6.7吋紫色藍色台灣公司貨保固一年高雄可面交