[外電消息] 歐盟暫時禁售三星平板 三星：對判決失望

在蘋果公司與三星電子在技術專利與產品設計的纏鬥中，蘋果在歐盟的戰場上打贏了重要的一仗。德國法院週二判決，三星的Galaxy Tab 10.1平板電腦禁止在歐洲販售，並下令三星將歐洲商店的這項商品下架。另一方面，三星則對這項判決表示失望，表示會立刻在德國法庭採取捍衛自己智慧財產權的行動。

德國杜塞道夫Dusseldorf地方法院週二對三星的Galaxy Tab 10.1產品發出的初期禁制令(preliminary injunction )，效力範圍涵蓋歐盟二十六國，但荷蘭除外，因為荷蘭當地有些法律與其他國家不同。但根據一名報導智權的分析師Florian Mueller，蘋果也已在荷蘭法院對三星另外提告。而受這項判決影響的產品僅為三星10.1吋的平板電腦，並未包含7吋版本。

Florian Mueller表示，德國發出的禁制令會馬上生效，但泛歐洲的禁制令可能還會需要在其他國登記註冊。此外，這項判決雖然有可能撤銷，但禁令的持續時間有可能長達一年以上。

對此，三星發出一項聲明，表示對這項判決感到失望，也表示並沒有被告知蘋果向德國法庭提出禁止Galaxy平板電腦販售的消息，而且這項法令是在沒有三星可以向法庭提出證據的審訊或說明中發出。似乎意謂著審訊不公。

三星表示，將會透過在德國持續進行的法律程序，繼續捍衛自己的智慧財產權，也會在全球各地積極捍衛自己的權利；而且德國法院的判決不會影響三星在歐洲其他地區與歐洲以外地區正在進行的法律程序。

對於這項判決，蘋果則顯得很冷靜，只再次強調三星最新的產品與其iPhone智慧手機與iPad平板電腦非常相似並非巧合，因為從硬體至使用者介面甚至包裝，都非常相似。蘋果也譴責這類的剽竊行為，必須保護自己的智慧財產權。

蘋果一週前也在澳洲聯邦法院對三星產品提出類似的禁制令，雖然三星表示已經與蘋果達成協議，不會在當地販售現有版本的Galaxy Tab 10.1，但短期內會在澳洲市場推出另一個版本。此外，蘋果同時也在美國與其他國家的法院要求類似的禁制令。

蘋果與三星之間的法律訴訟起於今年四月，當時蘋果在美國對三星提告，指控三星的Galaxy智慧手機與平板電腦等系列產品模仿蘋果的使用者介面與設計上的特色，因而侵犯了蘋果行動裝置的智慧財產權。而三星則在一週後加以反擊，控告蘋果侵犯三星數項專利。

另一方面，這兩家科技巨擘之間的專利戰則凸顯了行動裝置市場猛烈的戰火。最近的一項調查顯示，在智慧手機上，蘋果與三星已經大幅超越芬蘭手機大廠諾基亞Nokia，成為這市場的前兩大手機大廠。而Android平台的Galaxy平板系列產品則是三星計畫搶奪目前由蘋果iPad獨霸的平板電腦市場的重點產品。

來源：cnet、Bloomberg、CNN