fsfnfz wrote:
說不定到時候又來個大轉彎改用高通核心…...(恕刪)
看來還真的極可能如此......
Qualcomm Snapdragon S800 to Be Inside the Samsung Galaxy Note 3
個人積分：27分
文章編號：44094721
個人積分：125分
文章編號：44101054
Lake Shore wrote:
看來還真的極可能如此...(恕刪)
這顆4+4已經搞砸一個機種了，
搞不好N3也不敢再用這個4+4了:
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_ART_ID=457937
【S4-門事件】http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=568&t=3345824&p=1#43551387
個人積分：27分
文章編號：44106864
個人積分：3分
文章編號：44110060
個人積分：27分
文章編號：44122714
Samsung’s processor chaos affects Mobile divisions processor choice
「三星自製處理器的混亂狀態，牽動移動裝置事業部門對於處理器的抉擇」
個人積分：10分
文章編號：44126329
個人積分：622分
文章編號：44127449
個人積分：761分
文章編號：44127865
marc_li wrote:
Shitty是"狗屎...(恕刪)
不然你以為shitty是什麼？ 難道是美好嗎？shitty本身這個詞就是貶義，不是如狗屎一樣，難道是讚美這個處理器？
既然他的翻譯都脫離原文，我的用詞強烈點不行嗎？awful 還是 worthless啊
你既然覺得狗屎般的翻譯不好，那請問你要怎麼翻shitty這個處理器才不會那麼狗屎呢？
你會翻字典哦，那你覺得他的翻譯好不好啊
處理器本身就沒有達到當初宣傳的功能，不是跟狗屎一樣是什麼？
期望越大，失望越大。 again, this is a shitty processor.
參考資料：我在美國跟老美工作10幾年了，跟美國人打嘴炮的時間比你多
個人積分：44分
文章編號：44128261
個人積分：144分
文章編號：44149444
