個人積分：10分
文章編號：38831189
比起簡體中文的部份少了一大堆都沒有翻譯到
看久了實在很討厭
要調個設定還要切到簡體中文才看的明白
我利用這次中秋假期把設定裡缺少中文化的部份給翻譯了
有幾個設定選項連英文語系裡都沒有寫出指令碼
所以中文化完整度大概只有95%左右
等我研究出來指令碼藏在哪裡以後會盡量把中文化補足到100%
或是如果有哪位前輩知道在哪的話懇請指點小弟一下
中文化參考比對了CM及三星官方的簡體中文語系、英語語系的用詞
主要以三星官方中文翻譯及台灣用語為主
極少部分由於沒有可參考目標所以直接從簡體中文語系直譯
這是我個人花時間所作的作品，嚴禁轉貼至其他論壇！僅限Mobile 01網友獨享
直達下載檔案所在樓層
個人積分：0分
文章編號：38831908
個人積分：10分
文章編號：38835587
個人積分：1分
文章編號：38836479
個人積分：10分
文章編號：38839074
ilikewye wrote:
2012-09-30 23:21 by ilikewye
I大您好~我試了您的方法~相當快速也直接的進入了CM10的領域，可我用的ROM是BLACKCNA V2.1，我的CWM那齒輪圖案~我怎麼刷怎麼找都找不出來，另外~您所附上的中文輸入法~我刷進去了~但是卻每次都會停止使用，一到注音鍵盤按一個字~就一定會直接結束跳出，請問我刷的過程中~我如果已經刷了BLACKCNA V2.1的ROM，我還有需要去刷gapps嗎?然後我要中文輸入法跟CWM齒輪的圖案~請問我該怎麼辦~謝謝您啦~
CM系列的ROM在程式裡面是看不見CWM的齒輪圖案的唷
取而代之的是rom manager這個app
功能來說是一樣的而且還多了一些...不太常用到的功能XD
由於我沒刷過BLACKCNA
不能很肯定的回答你的問題
我去看了一下他的原討論串
這是採用AROMA模式安裝的
我不清楚作者有沒有把GAPPS寫進AROMA中
可能要請你回想看看選擇項目時有沒有GAPPS這個項目了
或是還有更快更簡單的辨別辦法
如果你可以登入google帳號就表示你已經有刷GAPPS了
GAPPS其實就是一些google系統程序的集成包
我放的samsung中文輸入法其實本來就是內建給AOSP的Galaxy Nexus使用的
理論上所有AOSP的ROM都應該可以使用
試試看再3 WIPE一次看問題能不能解除（WIPE：data/factory reset、cache partition、Dalvik Cache）
如果還是會FC那我就想不出其他解決方案了
因為我用在CM9、10是都可以正常運作的
而我還沒用過BLACKCNA...
真的不行的話就找其他中文輸入法來代替吧
ex：LIME HD中文輸入法（free)、超注音輸入法（free）
這兩款都蠻多人在使用的
評價也都不錯
個人積分：1分
文章編號：38853050
個人積分：0分
文章編號：38869133
個人積分：147分
文章編號：38871241
個人積分：10分
文章編號：38902077
2012/10/03更新v1.2版本
調整了一些語法用詞有點奇怪的地方
還有補足之前沒翻譯到的幾個部分
目前除了高級設置還沒翻譯
設定選項及說明的部份都已經完整正體中文化了
請朋友們下載更新1.2版本 前往下載位置
如果有發現翻譯的不好的地方請留言告訴我進行調整
dayan307 wrote:
2012-10-02 14:07 by dayan307
完美>>%^^感謝大大的分享
還不到完美啦XD
有空的話請多幫我找找看有沒有需要調整的地方喔
謝謝
Schumy Chen wrote:
2012-10-02 15:51 by Schumy Chen
多謝iamHJS大分享翻譯!!
剛剛刷入正體中文檔，
真是太完美了，
這樣就不用邊查英文邊設定XD
哈哈哈我之前也是這樣
不然就是要切換成簡體語系
真是超級麻煩的
一氣之下乾脆趁放假把它翻一翻
現在繁體的中文化程度完全超越內建的簡體語系了
開心
有空的話也請多幫我找找看有沒有需要調整的地方喔
謝謝
個人積分：10分
文章編號：38907809
2012/10/04 更新 v1.3 版本
1. 對照1003版更新的新增內容完整對齊翻譯
2. 再次調整修正部分描述內容的用詞、語法
前往下載位置
