S4 怎麼了？居然會頓？[加了引言的翻譯]

[更新,加了引言的中文翻譯]
已經看了四個評測了

全部都指出S4在評測過程中時有時無的Lag

都說看來這是軟體的問題,可能是三星裝了太多S功能上去了

對比之下,HTC One 使用速度完勝 S4 "Blow it out of water",連開機都三倍快(Gizmodo: "The One boots up three times faster")

Engadget:
"...It would complete those tasks every time, but we couldn't help but notice some stuttering. This seems to indicate that Sammy's razzle-dazzle features are processor hogs..." 我們無法不察覺到一些頓頓的情形. 似乎是三星的酷炫功能占用CPU資源
來源


AndroidCentral:
"The occasional performance hiccups are disappointing to see, and the plastic chassis feels cheap."偶而的卡頓讓人很失望,還有塑膠機身感覺很廉價
來源


Gizmodo:
"Despite that fact that the S4 benchmarks better, the HTC One leaves the S4 in the dust in every practical way possible. The One boots up three times faster, navigates the UI quicker, scrolls smoother, opens apps speedier, and most importantly, takes photos with no shutter lag, whereas the Galaxy S4 generally takes about a second to fire off a shot.

Can you solve that by rooting your Galaxy S4? Probably. But we're reviewing the phone as it will be sold to you. And that phone has no excuse for being this laggy."雖然S4跑分較高,但是HTC每個方面都完勝S4. One的開機是S4的三倍快,使用介面比較快,捲動比較順,開程式較快,還有最重要的照相沒有延遲.S4大都要1秒的拍照延遲. 卡頓的情形可以用Root來改善嗎？有可能,但是我們評測的是你會買到的樣子,這支手機沒有任何藉口應該這麼頓
來源

更新：看了第四個評測一樣會頓
PocketNow:
"And while normally it's just as responsive as we've come to expect from Samsung, we did pick up a stutter here and there."一般使用都像我們預期一樣順暢,但是我們還是偶而遇到頓頓的時候
來源

目前看了四個評測,S4都會頓,看來這是常態不是個案了

附加一下S4的夜拍能力對照
來源:Gizmodo