[分享] iPhone&iPad 簡轉繁字體

原本我用的簡轉繁字型是這個討論串的
手機王
但這個討論串的字型現在載點有問題,不然就是會有簡繁字體映射的問題

所以現在我用的字型是這個討論串的
簡轉繁字體-多種字體-補丁程式-20120229

LuLu總裁的那篇教學文章 使用 Apple 官方字型 - Myriad Pro寫的很祥細,只是有的字型需要再多動點工夫,可以參考下面文章

雅黑修改成宋体完全教程(并工具下载)

用Font creator或ttfname修ttf字型下面兩種Encode

platform=Macintosh,encode=Roman,lang=English
platform=Microsft,encode=Unicode,lang=English

使其與原始iphone字型相同,再打包成ttc替換iphone的ttc字型就ok了
請教兄台一個問題, 這個討論串裡頭的android 簡繁字型, 有可能在經過處理之後, 變成ipad/iphone 可以用的簡繁字型嗎?
可以的,我現在用的簡轉繁字型就是出自android簡轉繁字型討論串裡的微軟正黑體
請研究第11樓的文章連結,遇到問題再提出來吧
先行謝過~

以微軟雅黑體為例, 在win 7 裡頭找到msyh.ttf
再經由簡轉繁修正檔V.05.1_MSYH_V.05.1.exe, pacthed之後得到另一個msyh.ttf
請教如何把它轉成ttc 檔, 然後再用breakttc 來分解呢~

在win 7裡有微軟雅黑體bold 字型..msyhbd.ttf, 是否可以經過處理之後,當做STHeiti-Medium.ttc的源碼檔??
1.
先把經過patch的msyh.ttf先複制4份,分別命名為00.ttf 01.ttf 02.ttf 03.ttf
然用ttfname修改00.ttf字型中的兩種Encode

platform=Macintosh,encode=Roman,lang=English
platform=Microsft,encode=Unicode,lang=English

改成跟Font00.ttf相同 (用breakttc 分解STHeiti-Light.ttc字型得到的Font00.ttf)

比照辦理 01.ttf,改成跟Font01.ttf相同,以此類推 02&03.ttf

然後再用makettc把 00~03.ttf 結合成STHeiti-Light.ttc,再替換掉STHeiti-Light.ttc就搞定了

2.
應該是可以的,但我不會,所以我也在android簡轉繁討論串裡詢問版主能不能弄個教學檔教我們怎麼自行轉字型,或是要直接請他幫忙製作patch檔了…
感謝詳細解說
看來目前只能做出微軟雅黑體的細字檔
方便的話也把你製作出來的字型分享一下,大家交流交流
geyukun wrote:
方便的話也把你製作出...(恕刪)


按照geyukun兄詳細的引導,終於完成微軟雅黑 簡轉繁的細字檔,再加上原先geyukun兄之前的粗雅圓,看起來效果不錯喔~

微軟雅黑比正黑粗一些,但又比粗雅圓細一些,真所謂穠纖合度

簡轉繁 細微軟雅黑 +粗雅圓.rar下載

***
順道分享個人經多方嘗試,目前很滿意的英文字型: BytaFont 裡頭的DejaVu Sans Condensed Oblique Font。請自行到Cydia 安裝
http://www.iphoneruler.net/2009/12/dejavu-sans-condensed-oblique-font.html
Ipad最好用最下面那一個字體。
最適合
感謝樓主,真的可以用喔!

收起來看有沒有在更新的!
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!