RedHugeStar

144分

樓主

RedHugeStar

個人積分：144分

文章編號：86848008

『需』跟『須』的差別?

如題...
很早在學生時代就想知道這兩者的關係比如說必『需』跟『須』的差別?

跟

要應該用哪個

還是兩者都可以通用?

2023-02-11 14:52 #1

文章關鍵字

差別

阿咪3814

331分

2樓

阿咪3814

個人積分：331分

文章編號：86848077

哈哈！終於碰到一個跟我有相同困擾的人。
記得小時候國文老師有教過，長大了忘記如何區分，反正每次打注音先跳出來的就點他了，希望這裡有高手可以代為解答。

samy6042

50分

3樓

samy6042

個人積分：50分

文章編號：86848107

需與須：
需：後面接名詞
須：後面接動詞
例如：需求品：需求是動詞 , 品是名詞
例如：必須去做：必須是動詞 , 做是名詞
需＝需要的意思。
須＝必須的意思。

MaverickRay

問題是我搞什麼是名詞又什麼是動詞..哈哈，還有一個問題，如果是用講的時，然後還要去想字要用哪個，這樣應該會變成很難溝通吧..哈哈打結

2024-10-01 19:52

MaverickRay

還有你的例子也怪怪的須：後面接動詞例如：必須去做：必須是動詞 , 做是名詞做...是名詞的話...哎呀我又糊塗了...中文真是

2024-10-01 19:54

typetin

45593分

4樓

typetin

個人積分：45593分

文章編號：86848655

須與需

授課時，經常有人問「須與需」的用法，可見這兩字造成許多人困擾，即使行政院《文書處理手冊》也是時而用「須」、時而用「需」，似乎沒有一個標準。

須，从彡、从頁，彡：毛髮之意，頁：頭顱之意，原指人的鬍鬚，後來被假借使用，只好加「髟」為「鬚」，以還原其意。如今，「須」字主要用在動詞及副詞；當動詞時，應當、等待之意，例如：必須、相須；當副詞時，短暫、必要之意，例如：須夷、須要。

需，部首為「雨」，原意是：遇到下雨而停止等待之意，古代官員等待補缺時，稱為「需次」。如今，「需」字主要用在名詞及動詞。當名詞時，指需要的東西，例如：軍需。當動詞時，必要、索取、遲疑之意，例如：必需、需要、需索、需緩…等。

須與需，都可以當動詞，但「須」字，具有強制性，所以「須知」不宜用「需知」；「需」字，較無強制性，所以「需求」不宜用「須求」。再者，「須」另可作副詞、「需」另可作名詞，因此「須要」及「必須」之後接動詞，「需要」及「必需」之後接名詞，例如：「我需要醫生的治療」用「需」，「我須要接受醫生的治療」用「須」；又如：「必需品」不用「必須品」，「業務之所需」不用「業務之所須」。

法律用字中，當「做」的「應與得」差別很大，「須與需」雖也有「做」的意思，但缺乏「應」非做不可的義務，卻無「得」有選擇不做的自由。《文書處理手冊》使用「須與需」的條文，非常多，例如：「…無須加蓋印信…」；「…如必須提供全文…」；「…須限時辦發…」；「…備齊各種必需之文件…」；「…得視實際需要…」；「…需會商之案件…」等，都有明確的區分。不過，「…如須送總收文人員編號登錄者…」與「…如需附送副本收受機或單位…」，就有些混淆。

公文用字講究精準，「須與需」有明確區分之必要。因此，強調動作的敘述用「須」，強調物件的敘述用「需」，例如：須提供全文，重在「提供」用「須」；需會商之案件，重在「案件」用「需」；再如：無須加蓋印信，重在「加蓋」用「須」；需蓋用印信者，重在「者」用「需」。

至於一般文章，除通用的「所需」、「需求」，「須知」、「無須」…等之外；若無法明確劃分「須與需」的用法，實在沒有過份要求之必要。

夏老師的部落格

a123472

580分

5樓

a123472

個人積分：580分

文章編號：86849280

『需』是推薦性的
『須』是指示或要求

沈大叔

351分

6樓

沈大叔

個人積分：351分

文章編號：86849699

需
表示如果沒有了就喪失的意義

須
表示如果沒有了就不是個東西

都是必須需要的意思

但我覺得在情感上需會比須更來的重要。

老何boss

133165分

7樓

老何boss

個人積分：133165分

文章編號：86850084

『需』是一般被動的.
例如:想要的很多.需要的不多.

『須』是主動要求的.
例如:你必須去完成一件事情.

ericlsii

2543分

8樓

ericlsii

個人積分：2543分

文章編號：86850327

RedHugeStar wrote:
如題...很早在學生...(恕刪)

chat GPT的回答。
「需」和「須」這兩個字在中文裡有類似的意思，但是在稍微有些不同。

「需」是指某件事是必要的或有必要做的，例如「你需要做功課」。

「須」則帶有更強的必要性，通常用於強制或命令的情況，例如「你須遵守法律」。

總的來說，「需」是指事情是必要的，而「須」則是指事情是強制必須的。
----------

typetin

45593分

9樓

typetin

個人積分：45593分

文章編號：86851898

「需」、「須」之區別

（http://faculty.stust.edu.tw/~tang/shallow/need_must.htm）

有關「需」與「須」，以下參考：

1. 「需」要，必「須」。結合英語，可以幫助理解。
需=need
須=must

例：生活需求
例：生活須知

2. 從 need 和 must 去衍生
需(need) + 名詞
須(must) + 動詞這樣會更清楚

例：生活必需品 <-- 這裡的必需就不一定是須了
例：必須努力

例：動物需要被愛護
例：須愛護動物

例：何須你費心

----------------- Quiz -------------------------

1 媽媽命令你在凌晨前必 (需 / 須 )回家。
2 理論必 (需 / 須 )聯繫實際。
3 莊稼必 (需 / 須 )肥料。
4 明天你必 (需 / 須 )準時到。
5 手提電話已經成為現代人的必 (需 / 須 ) 品。

(答案： 1 須 2 須 3 需 4 須 5 需 )