可以幫我解答一個國中英文考卷的問題嗎? 謝謝各位先進。

在美留學時,也曾拿當年度的大學聯考英文題目問老美,幾個老美也興致勃勃的獨立作答,成績當然不太理想。他們一致認為我該請喝咖啡,因為台灣的英文真強。

回國後,同事老婆是應用英語系教授,她說系裡的學生畢業時都能流利聽說讀寫,因為課程規劃是由老外主導。她繼續抱怨:台灣英語教育,一直被那些讀莎士比亞的傢伙把持,學生英文程度永遠不見天日。
ATB wrote:

很簡單,因為國際上Dollars 是美元貨幣單位。

你在歐洲國家你說Dollars 他們會糾正你是Euros,

去到英國則是Pounds,台灣是NTD

出題者沒有指出這是在哪個國家,最好的方法就是不要連結貨幣單位。

可以是100 Euros, 100 Pesos ,也可以是100 Dollars。




這個思考方式是實用的情境。

謝謝回答
義大利 Vespa
buzzbee wrote:
在美留學時,也曾拿當年度的大學聯考英文題目問老美,幾個老美也興致勃勃的獨立作答,成績當然不太理想。他們一致認為我該請喝咖啡,因為台灣的英文真強。


報告教授,

摩門教信徒跟我傳教的時候,也跟我說我的英文比他的英文好???

然後,我的思維一陣空白? 大概可以信教了。

祝 順心
義大利 Vespa
prekkersaurus
他就是要恭維你讓你爽才方便拉你入教
Rita 問總額多少 ? ( How much is the total ? )

店員回答 : 100 ( It's one hundred ) 省略元 , 是理想的答案

問的是總額 , 關鍵還是在 the total ~
這是文法陷阱題啊(其實也不算陷阱)但就是文法題

題目如下 :

Rita : Banana, please. How much is the total?

選項有四個,提供的答案是 ( C ) It's one hundred.

-->首先, How much 是問金額/價格或不可數名詞(如 time 時間等)。
不可數名詞=單數

X( A ) They're are one hundred.
--> 金額是單數,所以不會用複數

X( B ) They're are one hundred dollars.
-->金額也是單數,所以不會用複數

◯( C ) It's one hundred.

X( D ) It's one hundred dollars.
--> 同理,金額是單數,所以不會用複數 dollars
另外,用 dollar 也不對,除非是用幣值如 US dollar, New Taiwan dollar 等。



是說
用 What about some cake? 實在是有點奇怪
提議通常都是用 How about~

看起來出這題的人的英文也沒有多好 XDDDDDD
樓主 don't mind!
prekkersaurus
出這題的人是吃大便長大的
別把時間糾結在爛題目,我們在教學現場都統稱這些叫做爛題目,沒有究底的必要,看起來那是幾句很口語的對話,C跟D都可以,看老闆高興怎麼講都好,這種選項模糊的爛題目會考都會強力避免,別讓你的國中孩子準備會考卻浪費時間在這種地方,語文不是數理科學,別用數理邏輯去分析那些爛語文題目,快點練習其他的吧
世上最難整理的東西:
男人的D槽,女人的衣櫃,英文老師的題庫。
這檔該刪不該刪?
這衣該丟不該丟?
這題該留不該留?
chatGPT 4 回答如下:

Rita : Banana, please. How much is the total?
( A ) They're are one hundred.
( B ) They're are one hundred dollars.
( C ) It's one hundred.
( D ) It's one hundred dollars.

ChatGPT
Rita's question is asking for the total cost of the bananas she wants to purchase. Therefore, the correct response should include a dollar amount, which is the currency used in the context.

The correct answer is:

( D ) It's one hundred dollars.

This response correctly uses "it's" to refer to the total cost, and specifies that the cost is "one hundred dollars."


User
why not C


ChatGPT
Option (C) "It's one hundred." is technically a grammatically correct sentence. However, in the context of the question, it's important to specify what "one hundred" refers to. In most conversations, especially those involving transactions or exchanges of goods, it's customary to specify the unit of measurement. In this case, the unit is dollars. Without that specification, "one hundred" could theoretically refer to anything - one hundred bananas, one hundred cents, one hundred pounds, etc. Therefore, (D) "It's one hundred dollars." is the more complete and appropriate response.
farside
這樣解釋也是有道理
joe0628 wrote:
別把時間糾結在爛題目,我們在教學現場都統稱這些叫做爛題目,沒有究底的必要,看起來那是幾句很口語的對話,C跟D都可以,看老闆高興怎麼講都好,這種選項模糊的爛題目會考都會強力避免,別讓你的國中孩子準備會考卻浪費時間在這種地方,語文不是數理科學,別用數理邏輯去分析那些爛語文題目,快點練習其他的吧


+1

在美國點咖啡,常說a coffee、two coffees,如果被台灣英文聯考出題老師知道,一定火冒三丈,因為coffee不可數,要說a cup of coffee、two cups of coffee。但是,生活上大家都這樣用啊!
farside
這就是學用不一致。東北亞的英語教育太講究文法正確,是時候學學東南亞的無厘頭英語了
留美外派5年多 直覺是(D)
不要為我為什麼 就覺得比較順口
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!