個人積分：397分
文章編號：71804158
就在我離職的第二天，
那一天剛好就是妹妹的生日，
因為之前得陪著妹妹在家裏復健，離不開，
要不然就是得上班，到醫院去接送她回來，
所以我一直沒有空檔能夠去買生日禮物。
一直到Yuki生日當天的早上，
我才問她想要什麼生日禮物，
結果，她竟然跟我說，她希望我能開車載她出去逛逛，
因為她已經被關在醫院，家裏和公園裏，快兩個月了。
本來，我是答應她等她的腳能抬高之後，
才開車帶她出去逛逛的，
但因為那是她生日的願望，所以我就答應了。
那一天我問Sachiko要不要也一起帶小孩出門逛逛，
不過她卻不太高興的樣子，
其實我知道她是在不高興我對Yuki太好的事，
妹妹一說什麼，我就馬上說好。
其實結婚這兩年多來，
我自己也很清楚，我對妹妹真的比對自己的妻小還好，
Sachiko一直都是半體諒，半容忍的狀況，
她也常常為了妹妹的事，和我鬧脾氣，
有時候甚至會故意為難妹妹，要妹妹做一大堆的事情，
我也明白她其實是針對我的，我都知道。
但老實說，在我看來，我們三個人裏頭，
其實最幼稚的人，事實上是Sachiko，因為只有她會吃醋，
也只有她會用為難別人的方式來發洩不滿，
Yuki其實自己也知道她被Sachiko為難了，
雖然她會口中抱怨，但Sachiko要她做的事，
她卻從來都沒有拒絕過，至少我從來沒有看到過。
Sachiko沒有理我，那也是她表達不滿的一種方式，
所以我就自己去妹妹的房間，幫她換她選好的衣服.
邊換衣服時，Yuki也偷偷問我Sachiko是不是又在鬧彆扭了，
"兄ちゃん、嫁さんが、また拗ねてるね～”
(老哥，你家的媳婦，又在鬧彆扭了呢~)
而我也只能默默地點頭，
要她不要擔心，因為她是那一天的壽星。
幫Yuki換完衣服之後，
然後我又把Sayou醬給叫過來，
告訴她パパ要幫她換衣服，帶她出去玩，
她倒是很高興地，馬上把雙手舉高高，讓我好幫她換衣服，
"パパ～で～る～で～る～”
(パパ～出～門～出～門～)
幫Sayou醬換好衣服後，我就讓Yuki帶著她先在房裏聽音樂，
因為我自己也要換衣服，
不過那時候，Sachiko明明看到我們大家都在換衣服了，
她還故意裝作不知道，在廚房裏東摸西摸的，
明明摸了半天就是什麼事也沒做，
水龍頭開了好幾次，一塊抹布也洗了三次，還把餐桌擦了兩次。
Yuki說得一點也沒錯，Sachiko果然是在鬧彆扭，
她是故意在等我去催她，她才願意去換衣服，
有時候，我真的覺得Sachiko真的是幼稚得還蠻可愛的，
明明都是三十幾的人了，心智年齡卻比妹妹還幼稚。
我自己也換好衣服後，
就打開了Sachiko的衣櫥看了半天，
挑了兩套她平常出門時，最常穿的衣服，
然後才拿到她的面前，問她哪一套比較適合，
"ねね～どっちがいい？みぎ？ひだり？私は右の方が好きだよ～”
(喂喂～哪一件比較好？右邊？左邊？我是比較喜歡右邊的啦~)
結果Sachiko看我拿著兩套衣服，雙手在她面前搖了半天，
她才終於開口，要我去幫Sayou醬準備她的小孩出門用品，
心甘情願地進臥房去換衣服了。
我回頭看到妹妹在臥房裏，對我遠遠地在偷笑，
笑的是Sachiko不夠坦白的個性，笑的是Sachiko的幼稚，
不過那也和Sachiko的自負有關啦，
畢竟她沒有我和妹妹的臉皮厚。
後來Sachiko換好衣服從臥房裏走出來時，
我又在心裏偷笑了，因為她還在耍小彆扭，
她最後選擇穿上了左邊的那一套衣服，
其實她這樣做是完全沒有什麼意義的，
因為既然是我從衣櫥裏選出來的兩套衣服，
那就代表不管是哪一套，我都是很喜歡的啦。
個人積分：397分
文章編號：71815219
能知道自己二十年過去的，是父母夫妻子女，
能知道自己四十年過去的，是父母夫妻，
但能知道自己六十年過去的，大概就會只剩下手足和自己，
也因此，為人父母在臨終前，才都會希望自己的子女互相幫助。
Sachiko會時不時就鬧妹妹的彆扭，也不能怪她，
因為她可能還無法體會什麼叫作手足情深，
畢竟她的父母都還健在。
我也是在繼母過逝之後，才真正明白到什麼是手足情深，
因為少了任一隻腿，是很難走得下去的。
我先把Yuki給抱上車後，才又把Sayou醬給抱上車，
一個撐著助行器，一個坐著安全座椅，
不過抱兩個人的方式不同，
一個是公主抱，一個卻是像夾娃娃機一樣。
那一天我們只是打算到臨海公園逛逛，
一則是因為比較近，設施較完善，妹妹要上洗手間比較方便，
另外也是Sachiko之前曾經吃醋，說只有我們兄妹帶Sayou醬去過，
她要我以後得要帶著她再補去一次，
不過最主要的原因，還是因為上次我們在Sayou醬生日來時，
曾經見過水族館裏有出借輪椅的服務，
我想讓妹妹坐著輪椅，讓她能在公園裏逛逛，
畢竟她那時的體力只夠走五百公尺。
打算去臨海公園的事只有我和Yuki知道，
那是我在幫她換衣服時，所決定的，
也因此當Sachiko問我要去哪裏，她要幫忙設定導航路線時，
我只是開玩笑地告訴她，我們要去實現某一個人的願望，
她聽了，還真的傻傻地轉身問妹妹要去哪裏。
"ね～雪ちゃん、どこに行ってみたいの？”
(喂~Yuki醬，妳想去哪裏看看？)
那時Yuki也知道她老哥講那種繞彎的話，一定又是在逗Sachiko，
也故意裝作不關她的事的模樣，讓Sachiko一頭霧水，
我們還真的是兄妹連心，
妹妹一下子就能了解我的話裏有話。
"そうですよね～せっかく嫁さんの機嫌をうかがって、
ちゃんと考えなければならないよ～今日は私の誕生日なのに、羨ましいなあ～”
(也對咧~因為難得要討媳婦的歡心，不好好考慮一下可是不行的唷，
明明今天就是我的生日，好令人羨慕哪~)
聽到Yuki在後座裏，
故意對Sachiko講著一些語意不明，還有點酸酸的話，
讓我不禁邊開車邊笑，
反而是讓Sachiko的臉上又露出那種，柴犬聽不懂人話時的歪頭思考表情，
後來我才告訴她我們要去臨海公園搭摩天輪，
因為那是某位媽媽去年的願望，
結果她才終於恍然大悟，不好意思臉紅了起來。
我想，Sachiko應該早就忘了她自己說過的事了，
畢竟都是四五個月以前的事了，
要不是Yuki說她想去臨海公園走走，我也記不起來，
不過借花獻佛，一個行程能滿足兩個願望，也省了事，
免得哪一天Sachiko回想起來以後，又會鬧彆扭醋勁大發。
那一天從駐車場到水族館，我是讓Yuki自己慢慢走過去，
因為距離差不多剛好可以當作她一天的戶外復健量，
而Sachiko則是帶著小孩先去買票和借輪椅，
雖然我們上次就帶Sayou醬來過了，
但我們還是進水族館裏，又去逛了一圈，畢竟借了人家輪椅。
輪椅是可以抵押証件借出來幾個小時的，
也就剛好能讓我能推著妹妹，在逛完水族館後，
大家一起沿著岸邊步道，在公園裏走上一圈，回頭去搭摩天輪，
老實說沒有Sachiko一起出來也真的是不行，
因為我總不能自己一個男人，扶著妹妹進去女性洗手間。
Sayou醬因為第一次見到輪椅，還很好奇，
她從進水族館開始，就一直在盯著姑姑的輪椅看著，
一直到我們離開水族館後，妹妹才受不了被人盯著看，
才逼得姑姑非得要站起來讓位，讓Sayou醬也能嘗試坐坐看。
那一天在搭完摩天輪後，我們就在外頭吃完飯才回家，
路上順便幫Yuki買了個生日蛋糕回家，
因為不想停車，就讓Sachiko下車去買，其他三個人留在車上，
Yuki還在車上告訴我說，我們家的嫁さん還真的是有夠單純，
被老哥幾句話就騙得團團轉，
我聽了也只能苦笑，還不是因為我們兄妹聯手，
她可別想把責任全推給我，
畢竟嫁さん心裏高興，我們大家才能有好日子過。
個人積分：397分
文章編號：71817637
一月中後，Yuki的身體就開始有了較明顯的好轉，
因為她終於能夠自己站起來，也能夠順利控制坐下來的力道了，
所以，我終於不用在上廁所時，要幫她拉下她的褲子了，
自己上廁所基本上也已經沒有太大的問題了，
不過真的要自己穿好褲子，還是不行，裙子倒是可以。
但是洗澡的時候，
還是得要Sachiko去幫她把衣服全脫光，
洗完澡後，也得麻煩Sachiko幫她穿回下半身的衣物。
不過醫生說，她已經可以開始學習用枴杖走路了。
月底前，我們回醫院去回診時，
我就帶著妹妹去復健室裏，練習用兩支枴杖走路，
怎麼上坡下坡，怎麼上下樓梯，怎麼把自己給撐起來和坐下，
在護士的協助下，一個個去學會那一些動作。
其實她那時候的大腿已經有足夠的彎曲角度，
只是肌耐力還得加強，也怕股關節癒合得還不夠完全，
所以才需要用柺杖來輔助，避免不小心跌倒會拖累病情，
不然坐在床上時，能自己完成的動作已經很多了。
我也要妹妹自己在床上試著穿褲子，
找出一個適合她腿的角度，把她自己復健中的腿，給試著伸進褲管裏，
但試了幾次，就是會卡住，最後我還被趕出了她的房間，
因為她的小褲褲因此而曝光了太多次，被老哥不小心看到了，
或許還是太勉強了，最後還是得要我幫忙穿褲子。
不過每次當Yuki升級新的裝備後，
我們家的好奇寶貝Sayou醬就會很興奮，
一直用她小小的手指，輕輕摸著姑姑的那兩支枴杖，
"姑～姑～、な～に？～み～て～”
(姑～姑～，是～什麼？～給～看～)
Yuki告訴我說，我應該找個機會把小孩送去作智商鑑定，
因為她覺得Sayou醬可能真的是個天才，
別的小孩連パパママ都還講不清楚，Sayou醬卻已經會吵架了，
因為Sayou醬在纏著Yuki，要看看她的枴杖，
最後她就乾脆坐了下來，把兩支枴杖全丟給小孩去看個夠，
然後在餐桌前按摩自己有點痛的腋下，
因為她還不習慣把自己身體的重量，給架在兩支枴杖上。
但也因此，妹妹卻被Sachiko給唸了，
要妹妹不要在我的面前，做那種不雅的動作。
Sachiko不講的話，我還真的沒有注意到，
原來Yuki的動作還真的像是在揉自己的胸部，
連我也被嫁さん拿桌墊敲頭，罵我色色的眼睛在看什麼看，
但那的確也沒有什麼好看的，
因為Sachiko自己每天早上，還不是站在鏡子前伸手喬來喬去的，
而且她喬的動作，比妹妹還要大得多了，
我都看到不想看了。
那一陣子，因為晚餐都是我在開伙，也比平常早開伙，
Sachiko要是那一天在大學裏早點沒課時，
她就會提早離開學校，回去娘家接小孩，
然後會回來和我們一起吃晚餐，
也因此，晚上大家聚在一起的時間，反而變長了，
晚上不到七點就能開飯，八點前就能吃完飯，
她還說如果我想一直當個家庭主夫下去的話，她也不會介意，
不過每個月該上繳的七萬塊錢生活基金，我還是得照繳，
她實在是個可愛又可恨的小小惡魔。
二月初時，連Sachiko也不出門了，因為大學開始了春休，
這一個月學校裏會停課，因為有大學的入學試要準備，
除了月底時她得回去協助考務工作外，
平常她是在弄自己的研究作業和新學期的教學準備，
也因此在白天裏，她負責小孩，我負責妹妹，
她負責中餐，我負責早餐和晚餐，
晚上時，她負責兩個洗澡，我負責洗澡後的兩個哄睡。
大家各自分工。
Yuki當然是不需要我哄睡，因為她早就不再是當年的小女孩了，
我只是幫她作完復健之後，陪她聊一下天而已，
那一陣子，因為她已經能在家裏，柱著枴杖自由行動，
於是她又開始動手設計我們沒有完成的新家，三樓的部分。
我瞞著Sachiko，要妹妹替我多增加一間房間，
給Sayou醬將來的妹妹或弟弟備用，
就算Sachiko現在不想要再生一個，
但是總有一天我一定會趁她不注意，來給她搞鬼的。
至於房子的格局，一樣是一樓一間客房，二樓三間臥房，
但是三樓要再多增加一間臥房，
Yuki問我三樓的房間要多大，
我想了想，要她自己決定，因為那是要留給她的房間。
至少，在她結婚成家之前，那也算是她的家，
就算她將來結婚成家之後，那也依然會是她的娘家，
我不希望將來她和老公吵架時，會沒有娘家可以離家出走，
畢竟我是她唯一的家長，
她是我的妹妹，也算是我的女兒。
我知道Yuki是認真的，她不是在練習畫建築圖，
而是真的在畫一張將來能交給營建公司，去施工的設計圖，
因為她是真的要替老哥蓋一棟房子，
那是她從還是大學時代，就已經一直在講的事，
也因此，房子裏自然就不能沒有她的房間，
因為我也答應過她，只要她還沒成家，老哥的家就是她的家，
那是我們老早就已經約定過的事。
2017年二月的時候，一歲五個月大的Sayou醬，
終於學會跑步不會跌到了，
而且說來神奇，她在還沒學會講出父母的名字前，
就先學會說出姑姑的名字了，大概是妹妹的名字發音較簡單吧，
再不然，就是妹妹這兩個月以來，
一直背地裏偷偷地在給Sayou醬特訓。
"咲遙ちゃん～姑姑の名前は？言ってみよう～”
(Sayou醬～姑姑的名字是什麼？說說看～)
"YU～～KI～、雪...雪...雞～”
"違うよ～～ 是悸! 雞じゃねーよ～ 悸! 悸! 悸!!"
個人積分：13分
文章編號：71928711
個人積分：397分
文章編號：72283455
一大清早的七點鐘，身上就有小孩在滾動，
我知道那絕對不是夢，因為我的臉上有著黏稠的口水，
而且Sachiko又在踢我的腳，要我趕快把小孩給搞定，
"あんた！それはあなたの仕事だろう～起きてよ、しなさいよ～”
(你這個人!那是你的工作吧~快起床啦，處理一下唷~)
春休期間，因為不用到學校，Sachiko都在書房裏搞到半夜，
所以早上她都不想起床，把Sayou醬交給我處理，
只能怪Sayou醬怎麼老是那麼準時就起床，
七點一到就會從嬰兒車裏爬出來到我們的床上，
然後開始把パパママ的身體，當成是諾曼地登陸海灘，爬來滾去的。
"パパ～パパ～たべ～たべ～ご...はん”
(パパ～パパ～想吃~想吃...飯飯)
我也只能坐在床頭，擦我臉上的口水，
那時候的Sayou醬特別愛說話，一開口就是口水到處流。
因為早餐是我負責的，所以小孩老是要叫パパ起床弄給她吃，
我轉頭看了一下身旁的女人，還在呼呼大睡，
昨晚她是哪時候上床睡覺的，我都不曉得。
我於是就對Sayou醬講，要她先去叫姑姑起床，
看到她乖乖地開始倒退嚕下床後，我就又鑽進被窩裏偷懶個五分鐘，
反正在她沒把姑姑叫醒之前，是暫時不會來煩我的。
Sachiko的腰好像變粗了，因為那個腰際曲線摸不到了，
春休之後她不用站著講課，加上又常吃宵夜，
一下子就變胖了，
不過Sachiko卻把她的變胖怪到我頭上，
說是因為我每次早晚餐都煮太多，連宵夜也弄太多，
明明就是愛吃的人貪吃惹的禍，還怪我頭上。
"だって、料理を作りすぎるから、食べ始めてから、手..手.手が止まらないわ～”
(那也是因為菜煮太多了，一但開始吃，手呢…手…手就停不下來了啊~）
"えぇえ～俺のせいのか？手が私の体につけてないよ～じゃぁ～美味しい？”
(唉~~是我的錯嗎？妳的手又不是黏在我的身體上喔~那麼，好嗎嗎？)
"うん～美味しいだけと...なので..止まらなくなってしまったもん～"
(嗯，好吃是沒錯啦…但也因此…就變得停不下來了哞~)
那一陣子，自從我離職之後，
Sachiko好像變更比以前快樂開朗，學起了妹妹講話的方式
那倒是我意料之外的事，
因為我本來以為她會擔心我的將來，
但卻反而變得有點像是她以前還在讀博士時的模樣。
我看到Sayou醬又走回了房間，開始從床尾慢慢地上床來，
她那個樣子，實在是有點像是小小貞子來襲了，
然後她就又爬到我的身上，叫著たべたべ的，
我想，她大概是遺傳到Sachiko的貪吃基因吧。
"パパ～パパ～いく～たべ～”
(パパ～パパ～走~吃飯去~)
後來我下了床，走出臥房後，
就也看到Yuki撐著枴杖從房裏走出來了，
那時的她，生活上差不多七成以上的事都能自理了，
唯一最大的問題，就在於就的骨頭還沒完全癒合，
醫生說大概還得要一兩個月的時間，
等完全癒合之後，才能試著讓她拿掉枴杖，
適應一些強度較大的動作。
但是看到妹妹後，我就已經確定，我們家有三個吃貨，
因為她一看到我，就問我早餐有沒有魚，
昨天因為魚貨吃光，所以一整天的餐桌上都沒有魚，她就心情低落，
但我最煩的，還是坐在餐桌前，一直喊著たべたべ的Sayou醬了，
她是標準的吃貨，得吃我幾十年。
早餐是經典套餐，最常煮的組合，
菜肉捲用蒸的，玉子燒用煎的，味噌醬時魚用烤的，味增湯用煮的，
外加自由取用的一碗納豆，
烤魚通常是最後才會上桌的一道菜，
不過Sachiko通常聞到魚香時就會自己起床了，
但轉身看到三個人坐在餐桌前盯著我看時，
我就總會覺得那一餐，好像煮得又不夠多了。
那一天吃早餐時，我要Sachiko最好調整一下她的作息，
因為再一個多星期後，她得要去監考大學的入學試，
不過一講起入學試時，
她們兩個又在抱怨東大生水準愈來愈低的事情，
但我倒是覺得她們兩個才是異類，
畢竟很少有在高校時期，就能明白自己將來要做什麼工作的人。
Sachiko還問我是什麼時候決定自己將來的工作，
不過我也不知道，是工作自己找上我的，
我一開始是弄電腦灌系統的學非所用，
後來變成去管資料庫的誤入歧途，之後才變成去搞數據的遠離正途，
我大概是那種無法忍受相同的東西很多年的人吧。
"私はたぶんね、同じことの繰り返してたまらないかもしれねいだろうのか～”
(我大概是呢，對相同一直重覆的東西無法忍受的吧~)
"そうね～私もそう思うよ～兄ちゃんがそうんな人だようだね、女のことにも～"
(是喔~我也是這麼覺得耶~老哥似乎就是那樣的人吧，對女人的事也是~)
"女のこと？って？えぇ!！俺はそんなに言ってなかったんよ！雪ちゃん、嘘をつけませんよ！”
(女人的事？疑？唉!!我可沒有說過那樣的話哦!Yuki醬，妳不要說謊喔!)
臭妹妹，自從她上廁所不用我幫她之後，
就開始對我忘恩負義，以前是因為我想激將她去交男朋友，
所以才會吹牛說老哥年輕時交過後多女朋友的事，
她竟然給我當真，還在Sachiko面前吹噓，
真的是敗事有餘。
"あんた！私も思い出したんよ！あなたのお父さんも三人の奥さん方を持ってたんだね～”
(你這個人!我也想起來了!你父親以前也是有過三位妻子的嘛~)
我轉頭看著Sachiko邊講酸酸的話，邊瞪著我看，
雖然她講的是事實，因為父親的確是有結過三次婚，
但那也不是一次娶三個，而是前後段的婚姻啊。
還好Sayou醬是個聰明的乖小孩，懂得替パパ解圍，
因為她又在講著要大家吃飯的話，她果然是個天才。
"パパ～たべ～たべ～ご～はん～”
(パパ～快吃～吃～快吃飯)
Sayou醬用她的小手指著我的碗，
本來，我以為她是示意我趕快吃飯，不要和女人們一般見識，
但後來我才知道是我誤會了，
因為她生氣了，原來她是想吃我碗裏的那塊剩下的玉子燒，
桌上的那一盤全吃光了。
吃完飯後，我在流理台洗碗時，
Sachiko還真的跑來小聲地警告我，
告訴我說如果我哪一天不幸地想和她離婚的話，
那小孩要歸她，否則她是不會同意的，
聽她這麼說我還真有點失落，
但那種選擇我當然是不能同意，
房子我可以不要，不過如果少了Sayou醬，那可不行，
因為Sayou醬比較喜歡パパ，
只不過我才剛講完，就冷不防的聽見妹妹在我身後抗議，
她還真的是順風耳，
我們偷偷講的話，隔了幾公尺她都能聽見。
"だめだめ！私も娘さんだよ～忘れちゃたんの？兄ちゃん、いえ、お～とう～さん～”
(不行不行!我也是女兒的唷~忘記了嗎？老哥，不對，是老~爸~)
那一天是二月中，西洋情人節的後一天，
也是Sachiko的生日，
不過我卻沒有想到，我們竟然會在她的生日裏講這種話題，
當然，我知道Sachiko只是在開玩笑，
但我也知道，如果必要的話，她真的會那麼做的。
Sachiko和當年的繼母是一樣的，
其實當年我曾經要繼母先不要離婚，不要帶Yuki走，
她自己可以先回去北海道幾個月，和父親分居一陣子，
也許就能改善一下他們之間的關係，
但是最後，繼母還是堅持地帶走了妹妹，絲毫沒有捥留的餘地。
那時的她，可能真的認為，
只有在離開父親的身邊之後，才能有更好的明天吧，
她只要有妹妹在身邊，就能過得下去。
我聽著Yuki故意開口叫我老爸，
不過心裏頭還真的一點也不覺得違和，
特別是她受傷之後，什麼事都要別人的幫忙，還真像是個小孩，
一大早開口要飯吃的臉，也和Sayou醬沒有兩樣。
當年，我實在沒辦法理解母親的決定，
也會擔心妹妹跟著她會過不下去，
但多年之後我才終於明白，
沒有妹妹的她，才是真的會過不下去的那個人。
個人積分：397分
文章編號：72288329
在Sachiko春休的日子裏，
她常常會躲在書房裏做她的工作，
有時候連我也不好意思去打擾她，
加上因為Yuki已經能自己使用拐杖行走，
所以早上陪她出去復健時，
Sachiko就會要我也就把Sayou醬給一起帶出去走走，
其實，我也知道她只是想圖安靜的空間而已，
而小Sayou醬似乎也很喜歡跟我出去散步，
所以我也通常就會順著Sachiko的意，把小孩給一併帶出去。
但對於不到兩歲的小孩子，黏父親比黏母親還來得勤，
那的確是不尋常的狀況，不過我們家的Sayou醬就是這樣，
Yuki說那是因為我們家的嫁さん，對小孩不夠友善的原因，
而對於她的說法，我的確也無法否認，
因為Sachiko的確是比較沒有對小孩子的耐心，
有時候Sayou醬就會被媽媽的一個眼神就嚇到了。
"兄ちゃん、咲遙ちゃんだけでなくよ、私もよく嫁さんに怖られてるよ、
目が合わったら、叱られそうだよ～ね～咲遙ちゃん～”
(老哥，不是只有Sayou醬唷，我也常常被你媳婦恐嚇喔，
只要眼神一有接觸，就好像要被罵了唷~對吧~Sayou醬~)
我不曉得Sayou醬是不是真的能聽得到姑姑在講些什麼，
她只是在溜滑梯上對著姑姑的問話點頭，一副聽懂的模樣，
或許她真的像妹妹講的，是個天才吧，
"咲遙ちゃん～パパに言って、ママは怖くないだろう、優しいでしょう～”
(Sayou醬~跟パパ講，媽媽不恐怖對吧，很溫柔是吧~)
我想要確認小孩是不是真的聽得懂妹妹所講的話，
所以又簡短簡單地問了Sayou醬，有關她對媽媽的看法，
結果，她竟然給我又搖頭又點頭，讓我再也問不下去，
也許，她只是想趕快應付完這兩個煩人的長輩後，
好讓我抱她上溜滑梯再溜一次吧。
Yuki有出了錢，讓我幫Sayou醬買了一台幼兒三輪車，
其實小孩根本還沒有那個腿力能踩得動的，
大部分的時候，都是我在後面推著她走，
要不然就是綁條繩子在前頭拉著她走的，
不過她倒是很喜歡那台姑姑買給她的新禮物，
那一陣子每次出門回來後，就會拿我給她的一條抹布，
把車子的輪胎給擦乾淨。
其實，我並不是說她是個聰明懂事的小孩，
因為一般那個年紀的小孩是不會那麼做的，玩都來不及了，
那完全是因為有一次出門散步回到家後，
我被Sachiko抱怨小孩的車子的輪胎，把家裏地板弄髒之後，
Sayou醬就開始學我，進門前會把輪胎給擦乾淨了，
因為她不想像パパ一樣被ママ罵，
也是那一次之後，我才開始真的覺得妹妹講的事情，或許是對的，
Sayou醬怕媽媽。
那一天晚上，我幫Yuki做完復健操，準備去洗澡時，
才走出妹妹的房間，就看到Sayou醬一個人在客廳裏，
試著自己要踩動那台幼兒三輪車，
本來我走過去是想教她踩的方式，
不過我才一蹲下來看她的臉，卻發現她是一臉的苦瓜臉，
問她為什麼不高興的時候，她卻哭了起來，
一手指著書房，一手卻還握著三輪車的握把，
跟我抱怨著媽媽的事，
"ママ～ママ～でる～わたし..."
(ママ～ママ～出去~我...)
雖然小孩子不會表達，不過我還是能明白她的意思，
她是在指媽媽不理她，要她離開書房的意思，
因為那個時間，Sachiko應該是在專心地做她的工作，
大概是沒有耐心和小孩玩下去，所以要她去找パパ，
只是我那時正在替Yuki做復健操，
就沒有注意到Sayou醬並沒來找我，
卻是自己一個人在客廳裏騎三輪車，
也許，是她看到パパ正在替姑姑復健沒有空，
所以也怕又會被大人們趕走一次吧。
看到小Sayou流著眼淚，
我大概就明白那一天Sachiko可能又一時沒有耐心，
和小孩子講了什麼口氣不好的話了，
但那卻也讓我本來想去洗澡的心情也沒了，
於是就把Sayou醬從三輪車上抱了起來，抱到Yuki的房間裏，
要妹妹幫我照顧一下小孩，放個音樂故事給小孩聽，
我自己就打算去找Sachiko好好講一下她對小孩的態度。
Yuki一看到我的臉，似乎也馬上就知道我是在生嫁さん的氣，
她拉住了我的手臂，對我搖頭，要我坐下來冷靜一下，
但一邊卻還邊抽著面紙，邊替Sayou醬擦去眼淚，
最後，我還是忍住了一時的心中不平，
在Yuki房裏的椅子上坐了下來，安慰著Sayou醬。
Yuki阻止了那時的我，或許是正確的決定，
因為那時小孩還醒著，要是我和Sachiko吵架的話，
被小孩看到可能真的是最糟糕的結局，
真要吵的話，至少也得讓小孩上床睡了以後再來吵，
我真的差一點就要重演當年，
曾經發生在妹妹身上的憾事。
那一天晚上，Sayou醬最後是在姑姑的房裏，
和パパ與姑姑三個人一起聽音樂故事，聽到睡著的，
小孩真的睡著了以後，Yuki才跟我講，
她其實是記得當年父親和母親吵架的事，
而且這些年來她從來都沒有忘記過，只是一直在騙我說她忘了，
父母兩個人常在吵架，已經是她所剩不多的兒時回憶之一，
所以她才不希望我去和Sachiko理論，
特別是當時我是一臉不高興的模樣。
"子供が泣いてるから、そのままおけて喧嘩すれば、ただもう一度傷つけるしかないでしょう？
こんな無駄のがよく知ってるのに、どうして忘れてしまったんの？お兄ちゃん！”
(小孩正在哭，就這樣放著不管而去吵架的話，只會再一次造成傷害的吧？
這種無濟於事的事情你不是最清楚的嗎？卻怎麼會忘記了呢？老哥!)
聽見Yuki這麼提醒我後，我還真的是既驚訝又慚愧，
但的確也像她所說的，當年每當繼母和父親吵架時，
Yuki就會被繼母抱到我的房間裏避難，
但那時的她常常早就是滿臉的眼淚，
然後就趴在我的書桌旁打著淚咳，哭訴著父母在吵架的事情，
而我也只能拿衛生紙幫她擦眼淚，騙她說明天父母就會和好，
等她哭累了，自己就會爬到我的床上去等母親來接她，
但通常都是躺到睡著，然後一直睡到半夜，
或是隔天早上才會有人來抱她離開。
後來，我把Sayou醬抱回臥房睡以後，
才又回到書房裏，去跟Sachiko講小孩被她嚇哭的事，
其實，那時的我心裏還是很想罵她的。
Sachiko在知道了小孩哭泣的事後，
感到很驚訝，還跑回臥房裏去看已經睡著的小Sayou醬，
然後，才又回到書房裏來，
告訴我說她沒有想到Sayou醬沒有自己來找我，
因為小孩一直沒有作聲，她就以為是和パパ一起在臥房裏玩。
不過一聽到她這麼說之後，
本來我已經冷靜下來的情緒，不禁又累積了起來，
因為她怎麼可以要小孩自己來找我，還自以為那麼做是對的，
至少，她得起個身，親自帶小孩來找我的，
這樣的話，Sayou醬就不會自己一個人孤零零地在客廳裏失落著，
我都不曉得小孩在客廳裏，
自己一個人那麼失落地了有多久的時間了。
(咲遙ちゃんは叱られて、驚いてたうちに、またあなたの話を覚えられると思ってたんのか？！
あなたはお父さんに叱られたとき、ご飯のことがまた覚えられていけますか？
そんなに小さい子供なのに、あなたはよく言ってくれるよ～信じられなーい！"
(Sayou醬被妳罵了，受到驚嚇之餘，妳覺得她還能記得妳交待給她的事嗎！？
妳被老爹罵了之後，還會記得要吃飯嗎？小孩明明就是年紀那麼小，
這種話妳也講得出口？真是不敢相信!)
本來，我真的是不想罵Sachiko的，
實在是在她春休之後，這種把小孩趕出書房的行為，
已經發生過好幾次了，
只不過前幾次都是我剛好人在客廳裏，
不然我早就想跟她好好理論一下的，
難怪早上小孩醒來，都來直接叫爸爸起床，而不會去煩媽媽，
原來她是怕吵到媽媽睡覺會被罵，
會被趕出臥房，像趕出書房一樣。
"あんたはこんなような様子をしてるのが、たとえいい嫁さんとしても、
母親としてにも失格だと言えるだけと！"
(妳這個樣子，就算是個好嫁さん，也不配是個合格的母親的!)
我在書房裏，一邊數落著Sachiko的不是，
腦海裏卻也不斷浮現Sayou醬剛剛手指書房，還邊流淚的臉龐，
讓我心裏愈數落愈生氣，不禁地真的就從數落，演變成了罵，
子女所受的委曲，還真的會讓身為父母的失控，
我想，那大概也是妹妹無法預期到的事吧。
Sachiko從頭到尾沒有機會開口，
只是被我罵到掉下了眼淚，就像Sayou醬那個模樣，
而我也是一直看到她的眼淚在鼻翼上滑落時，
才真的注意到自己是講過了頭，失控了。
最後，我只好拿了桌上的那盒面紙給她，
示意要她自己擦眼淚，
然後自己轉身打算離開書房，
因為我不想讓彼此之間的氣氛變得太尷尬,
只不過當我才打開書房的門，打算離開時，
我卻聽到身後椅子磨擦地板的尖銳聲響，還有Sachiko的大聲呼喊，
"ちょっとまで！ごめんなさい！悪いのは私です！”
(等一下!對不起!錯的人是我!)
聽見她的道歉聲，我一點也不想回頭去看，
一方面，是因為她該道歉的對象不是我，而是Sayou醬，
另一方面，是不想回頭瞧見椅子磨擦地板的原因，
也正因為是夫妻，所以我也受不起她那樣的道歉，
更一點也，不想去目睹。
但我卻也不得不承認，我生氣過頭了，
我把當年對父親所壓抑下來的怒氣，
在事隔多年之後，轉移到了Sachiko的身上，
Sachiko也真的是多受了點無妄之災，
雖然我自認自己的脾氣一向很好，
但唯獨一個例外，那就是和妹妹牽扯到的時候。
個人積分：397分
文章編號：72292809
我沒有想到，才剛幫Sachiko過完生日沒兩天，
我卻也第一次這麼嚴厲地，當著她的面罵了她，
就連妹妹自己也沒想到，
因為後來，那一晚我沒回臥房裏睡，也沒去書房裏睡，
卻是搬來這間公寓之後，第一次在妹妹的房裏打地鋪睡覺，
因為，我怕見到Sachiko時，兩個人會尷尬。
Yuki聽見我要打地鋪時，
還擔心我和嫁さん之間是不是沒有問題，
我要她別擔多餘的心，因為我們連吵架都稱不上，
完全只是一方罵，一邊挨罵而已，
只不過，事情真的是失控了，
倒楣的可能真的是Sachiko了，
因為我可能把我多年前對父親沒發洩的怒氣，
連著Sayou醬的份，一併給投射到Sachiko的身上了。
雖然我也明白Sachiko是愛Sayou醬的，只是當她思緒被打斷時，
她真的也是沒有什麼太多的耐心去應付小孩的糾纏，
其實，我自己也是有點後悔罵了Sachiko，
但是，那卻是在心情平復了以後的事了，
生氣的當下，我真的完全沒有想那麼多的，
真的是完全失控了。
本來在妹妹的勸說下，我是想去跟嫁さん解釋一下我失控的原因的，
畢竟，Sachiko被人給罵哭的經驗，
除了老爹外，我大概是第一個人，
其實，我也是是第一次把人給罵到哭，心裏也過意不去，
但是，我一想到女兒的哭臉時，就又覺得感情上左右為難，
如果我馬上又去安慰媽媽，那女兒好像又受委曲了，
畢竟，Sayou醬連用語言完整表達自己委曲的能力都沒有，
她只有眼淚。
"兄ちゃん～もういいよ～”
(老哥~已經夠了唷~)
"だめだめ、咲遙ちゃんはつらい思いをさせられちゃんたんので、
きっとママに警告しなくちゃ...”
(不行不行，Sayou醬受委曲了，一定要給媽媽一點警惕才行...)
我沒有想到之前才在抱怨說被嫁さん壓迫的妹妹，
現在居然會替嫁さん講好話，
她還偷偷開了房門縫偷看外頭，
告訴我說嫁さん自己一個人坐在客廳裏哭泣，讓她看了心裏同情，
因為她看到Sachiko一直在抽著桌上的面紙，往自己的臉上擦。
我要Yuki不要故意在我面前，
講一些有的沒的，想要動搖她老哥的心情，
因為我可不想這麼快就去安撫Sachiko，那樣會太對不起Sayou醬，
況且，不給Sachiko一點震撼教育，
她真的不會把我的話當真，
畢竟，平常對她而言，我是個滿嘴胡言的人夫，
不認真講的話，她會以為我又在講些無關重要的抱怨話。
但現在想想，老爹講過的話還真的沒有錯，
因為他曾經叮嚀過我，說他們家的女兒是好話說盡的固執，
直接罰跪比較有用。
不過Yuki在聽到我轉述老爹的名言之後，
卻又反而怪我，說那就是我自己的問題，
誰叫老哥平常太順著嫁さん的意，太疼老婆，
所以最後才被騎到頭上，被無視了。
"それはお兄ちゃん自分で蒔いた種だった、
いつもの話がまじめかどうか見分けられなかったから、
もちろん幸子さんもそのために本気な気持ちが知り得ないとされたんだよ～”
(那也是因為老哥你自作自受，自己平常講話都讓人分不清真假，
Sachiko醬當然也會無法知道你是不是在玩真的啊~)
"ばか妹～こんな恩知らずもんな～俺はお兄ちゃんだよ～，”
(笨蛋老妹~妳這個忘恩負義的傢伙~我是妳老哥耶~)
但是那一天晚上，因為擔心Sachiko真的會整夜掉淚，
所以我們兄妹兩個也一直沒睡，每隔半小時一小時，
就會去偷看一下門外的動靜，
妹妹還擔心地問我有沒有沒出手打人，不然嫁さん為什麼會哭，
但我當然是堅決否認，我才不像父親那種人，
"アホ！私は父さんような人の訳がなんでないだよ、自分の妻子を虐める訳にもないだよ～"
(笨蛋!我才不像老爸那樣的人啦，我才不會也虐待自己的妻小的~)
但是當我話一出口，卻也才又發現我自己又講錯話了，
因為，連Yuki在聽到我的失言後，也變得沈默了。
我很像從來沒有跟妹妹提過，
當年父親打繼母的那些舊事，
就算有的話，也都是盡可能地輕言帶過，
當年她被抱到我房裏，絕大部分就是因為那個理由，
在妹妹和母親回到北海道後，
多年來，我每年都一定會抽空去探視她們一兩次的原因，
也有一半是因為那個理由，
因為，我是去道歉的，為我當年的袖手旁觀而贖罪的。
"雪ちゃん、兄ちゃんはお母さんに許されたんと思いますか...
あのとき兄ちゃんは巻き込まれないために知っておきましたのに..”
(Yuki醬…妳覺得…母親已經原諒老哥當年那些…明明知道卻置身事外的行為了嗎？)
"このについて、母さんに言われなかったんだけと、しかし、
もう許したと思ってる、許した上で私が兄ちゃんに頼んたこともできたんだろう～”
(關於這件事，母親生前沒有跟我講過，不過我想，
她應該早就不怪你了， 只有原諒了才會把我給交給老哥你照顧的吧？)
聽見妹妹這麼告訴我，我的心裏卻莫明感到欣慰，
因為母親一直到過逝之前，都沒有再婚，我一直感到過意不去，
雖然我不是主謀，卻是個無法否認的幫兇。
"兄ちゃん～もう十分だよ～
幸子ちゃんはそんなに安心して咲遙ちゃんを放っておいてのは、
多分兄ちゃんに信じてこそと思うよ、あなたは彼女よりもっと良いお母さんになれて、
だから妹の私にもいつでもよく面倒して上がられたんだろう～でしょう？”
"老哥~夠了吧~我想，Sachiko醬會放心讓Sayou醬離開書房，
也是因為她相信老哥你吧，因為她相信老哥會比她更像個好媽媽的，
因為你也才能一直都把我這個妹妹，照顧得很周到的啊？對吧？)
半夜過了十二點，Yuki在偷看了門外客廳的動靜後，
又要我就原諒Sachiko，替Sachiko又找起能被原諒的理由，
就像她替我這個老哥找出能被母親原諒的藉口一般。
雖然妹妹平常嘴巴有點賤，但心地其實還真的是蠻善良的，
母親生前真的把她教育得很好，
沒有讓她在委曲與懷恨下長大成人，
也許，母親也是和我這個老哥一樣，
真的是覺得對不起當年最無辜的妹妹吧。
最後，又過了半個小時，
半夜快一點時，我不放心又看了客廳裏的狀況，
發現Sachiko還坐在客廳裏的沙發上時，
我才覺得她的反省也真的是夠久了，
於是就走出了妹妹的房間，打算去安撫一下Sachio的心情，
也打算向她解釋我生氣過頭的原因，並不完全是因為她的緣故，
也有我自己情緒失控的因素在。
Sachiko發現我從Yuki的房裏走出來時，
回頭看了我一眼之後，馬上就又拿起手上的面紙擦了臉，
但是我馬上就跑過去撐住她的肩膀，
因為，我不要她給我又搞日本人的那一套，
她如果真的給我跪下去，才真的是做了無法挽回的事，
心意到就好，我不想在我的回憶裏，
又增添另一個會讓人每每一想起，就會刺痛心坎的影像。
"やめてやめて、やめなさいよ！そんなに日本人の謝り方を全然受けられないよ、
そうこそすれば、俺は本当に申し訳なくなってしまったもんだよ、
勘弁してくれるよ、本当に..."
(不要不要，請妳不要那麼做唷!我不吃日本人道歉那一套的喔，
妳真要那麼做的話，會讓我心裏很過意不去的，妳饒了我吧，我是講真的喔~)
後來，我就要Sachiko自己進臥房去陪Sayou醬睡覺，
告訴她我那一晚還是會在妹妹房裏打地鋪睡覺，
因為我們兄妹話匣子打開了，要繼續聊聊以前小時候的事。
雖然那是個藉口，
因為我知道如果我也去和Sachiko同床睡的話，
以她當晚的情緒狀態，有我在身旁，她一定會睡不著，
我想我大概也會睡不安穩。
其實我也是擔心Yuki會因為又想起當年那些傷心的事，
自己一個人夜裏可能也會心情難以平復，
況且，我打地鋪打到一半卻半途開溜，
也一定又會被Yuki唸說老哥只是無情無義地藉故作作樣子，
老妹的酸言酸語，也真的是另一種心靈折磨，
因為她太了解我了，會利用我的心理弱點，
是個愈長大愈懂事，也愈狡猾的老妹。
個人積分：13分
文章編號：72300052
個人積分：397分
文章編號：72301425
Sachiko自己之前也說過想當個好母親，
不過自從Sayou醬真的開始懂事之後，卻事與願違，
因為小孩子都比較不親近她這個母親，
至少有事情都不太會主動去找她的母親，
反而是常來找我這個父親或是姑姑，
我想，最大的原因應該是我們家的嫁さん不太會和小孩子玩。
本來Sachiko就是個不太懂開玩笑的人，
她不像Yuki這麼有童心，也不像我會裝瘋賣傻，
老實說，要是我是個小孩，我也會覺得媽媽很無聊，
再加上她動不動就會板起臉來唸人，小孩子不怕才怪。
Sachiko被我罵了的隔天，
Sayou醬還是沒有叫ママ起床，
她沒有看到パパ在床上，就自己又爬下床開門，
一路跑到姑姑的房間裏，發現了我，才來叫我起床，
我問她ママ在幹什麼，她卻只是搖搖頭，說ママ在睡覺，
"ママ～ねてて～パパ～ない～”
(ママ～在睡覺~パパ～不見了~)
我看她手上還抱著她的小棉被，
就要她過來一起和我睡，因為昨晚和Yuki聊到半夜，
我實在是很想再多睡個一兩鐘頭，
反正大家也還沒起床。
也許是睡地板看起來很有趣吧，
或者是和父母睡很有趣吧，
後來Sayou醬就拉著小棉被，和我一起又睡在地鋪上了。
Sachiko從來都不想和小孩一起睡，
說是怕我們半夜裏不注意會壓到小孩，
久而久之，Sayou醬也就以為和父母分床睡是正常的事，
所以長久以來，她都是乖乖地待在她的幼兒床裏，
其實我是比較想和小孩睡的，
因為Sayou醬軟軟的，抱起來像個小抱枕，
話說女兒是父親的前世情人，說不定還真的是那樣。
但也因為Sayou醬跑來和我二度寢，
那一天早上Sachiko醒來後，心情上又崩潰了，
因為她以為小孩是半夜裏醒來，看不到パパ，所以就跑來找我睡，
就算身邊就有ママ在，但她還是不安心，
"咲遙ちゃん～どうしたんの？ママが側にいてるよ～”
(Sayou醬，怎麼了？媽媽在旁邊喔~)
我一大早就看到Sachiko的鬼嫁顔，
還真的是有點受不了她，
因為她難道就不能用其他和緩一點的口氣來問小孩子嗎？
講得好像和パパ睡覺是天理不容的事情一樣，
"だって、床に寝てるのは面白そうですよね～咲遙ちゃんはやってみたいよね～”
(因為睡在地板好像很有趣呢~Sayou醬也想要試試看唷~)
我坐在地鋪上，抱著小孩，替Sayou醬回答了ママ的問題，
而Sayou醬也只是點了點頭，
其實，小孩根本回答不出媽媽的質問的，
因為我看她似乎知道自己好像踩到了媽媽的地雷，
小孩子有時候真的是很敏感的。
不過Sachiko也不想想，
這麼小的孩子，哪有能力去回答她的那種問題，
就算小孩再天才，會的單字也就那麼幾個，一句話都講不完整，
到時候一急講不出來往肚子裏吞，
被問哭了反而得不償失。
也許也是因為Sachiko前一晚被我罵怕了，
她竟然就罕見地沒有再跟我頂嘴，
自己低著頭又把房門給關上，
只是告訴我們她去弄早餐，要我們三個起床，
洗完臉後去吃早餐，
只不過門一關上後，Sayou醬卻又開口跟我說，
早餐是パパ要弄的，不是ママ要弄的。
"ご..はん、パパの～ママの...ない”
(飯..飯，パパ的~ママ的…不是)
"えぇえ～～咲遙ちゃん～ママの作ったごはんも美味しいですよ～食べみよう～”
(唉~~Sayou醬~ママ作的早餐也很好吃的喔~吃吃看嘛~)
結果，她還是搖頭，
說實話，雖然我真的覺得Sachiko對小孩太不友善，
但卻也覺得我好像又太寵小孩了，
ママ才一離開，她馬上就給我無情地批評ママ煮的她不愛吃。
還撒嬌要我幫她弄早餐。
最後，我只好把小孩交給妹妹，
要她們兩個作伴互相幫忙，去浴室裏洗臉，
畢竟一個是半殘，一個是未發育，正好能互補，
而我則是去廚房裏幫忙弄早餐，
我告訴Sachiko，小孩比較喜歡吃烤得透一點的魚肉，
要她把烤箱的溫度再調高一點，
但卻也不忍心告訴她小孩不要吃她煮的早餐的那些話。
Sachiko邊把烤箱的溫度調高，
也邊問我是不是已經不生她的氣了，
我也只能告訴她，大人不會有隔夜氣，
但小孩可不一樣，一但成習慣，將來她可是會被小孩討厭的，
要是不幸地有一天她想和我爭小孩的扶養權，
那小孩可不一定會選擇她的。
"そんなに言ってないよ、母にとってそれはかなり苦しいことだよ、
でも今分かってきてたから、これから子供対しての態度を直してもらえて、
よかったなあ、あやうく咲遙ちゃんに嫌われるところだったよ～”
(不要那麼講喔，身為母親那可是很痛苦的事唷，
不過我現在已經明白了，會改變一下待小孩子的態度…
但真是好險，不然差一點就真的要被Sayou醬討厭了…)
"それもそうですよね、あやうく夫にも嫌われるところだったよ..”
(妳說得也沒錯，也是差一點就要被丈夫討厭了喔~)
"そうよそうよ～幸子ちゃんは昨夜あやうく兄ちゃんに離婚されるところだったよね～”
(對對對~Sachiko醬昨天晚上差一點就要被老哥給休掉了~)
我冷不防地聽見妹妹在浴室的門口，
像接龍一般地給我補上一句多餘的話，
要不是她是個復健中的半殘人士，我還真想把她的枴杖給搶過來，
因為雖然她講的明明就是句開玩笑的話，
但我們家的嫁さん，可是個連玩笑也聽不懂的人的。
那一天因為大家都睡得太晚，
所以難得地是下午才要陪Yuki出去復健行走，
其實她已經能自己行動了，
陪她出去完全是怕她發生意外而已，
畢竟她一但不小心跌倒，要再站起來就真的是費力了，
至於遇到色狼變態強盜先姦後殺的事情，
完全是她自己幻想出來的，
她也不想想自己是有幾分姿色，這種藉口也講得出口。
不過那一天也許是Sachiko真的想要和小孩多接觸一點，
難得地開始願意陪我們一起出門去散步了，
不然之前她都是自己一個人躲在書房裏的。
Sayou醬每次一聽見姑姑要出門去運動時，
就會自己拉著那輛綁了繩子的三輪車，要跟我們出去，
完全不理她的母親。
但那一天Sachiko好心地要替小孩拉那一條繩子，
因為她乎真的對昨天不小心罵了小孩的事，感到抱歉，
想要去修復一下她自母女之間的裂痕，
但是結果竟然被Sayou醬給回絕了，
她還伸手指著我的臉，告訴ママ說她覺得パパ來幫她拉會比較好玩，
"パパの...はやい...いく～”
(パパ來的…快快…走)
Sachiko真的是完全聽不懂Sayou醬在表達什麼，
一臉茫然地看著我的臉，想要知道Sayou醬在表達些什麼，
因為小孩只會支字片語，
但要不是我已經拉了她的車子，帶她出去騎車很多天了，
我一樣也是會聽不懂她在表達些什麼。
Sayou醬是在說パパ比較有力氣，
パパ來幫她拉的話，車子會比較快前進的意思。
不過Sachiko聽了我的解釋後，
臉上的表情看起來有點驚訝，但卻也看得出些許的落寞，
因為她連自己的女兒在講些什麼都聽不懂
只能說平常除了洗澡與餐桌上外，
她和Sayou醬之間的互動真的是太少了，
我想，我們家的嫁さん，可能真的會沮喪一段日子了。
後來出門後，我還是邊陪著Yuki走路，怕她不小心會跌倒，
也邊拉著車繩讓三輪車在我們後頭跟著，
然後就讓Sachiko陪在三輪車的旁邊，和小孩多講講話，
一路上四個人往公園裏走去。
到了公園後，我就讓Yuki自己在公園裏走上兩圈，
除非她真的掉了枴杖了，我才會去幫她撿起來，
不然我都是在小孩的身旁陪她玩。
之前帶妹妹回診的時候有照了片子，醫生告訴我們說，
妹妹的骨頭還在癒合，組織已經長了回來，
但也正因為是新生成的組織，得要磨練一陣子才能順利控制，
也因此，復健一樣不能停下來，得一直持續到骨頭真的完全癒合後，
才能讓妹妹試著把枴杖離身，開始作徒手行走。
不過那一天，我是讓Sachiko陪小孩的，
我自己則是坐在一旁的椅子上休息，一邊注意著遠處妹妹的狀況，
因為公園裏都有其他的小孩在玩，
也是一個能讓Sayou醬學會和其他小孩互動的好機會，
之前公園有幾個媽媽，在知道我們家的Sayou醬還不到一歲半時，
都覺得非常驚訝，因為Sayou醬的智力真的是成長得非常驚人，
她們還來問我，關於我們家是怎麼教小孩的，
因為她們家的小孩都快兩歲了，還不太會表達。
但老實說，我真的不知道，因為我並沒有什麼特訓之類的教育，
也許真的只是遺傳到了她ママ的天才基因吧，
我看到Sachiko望向我，也一邊指著沙坑裏的Sayou醬，
在玩其他家庭的小朋友所帶來的沙地玩具，
然後她才跑過來問我，
說讓Sayou醬和其他小朋友玩是不是都沒發生過問題，
有沒有和別人吵架，有沒有什麼意外之類的事情發生，
不過，我也只能告訴她，至少這兩個星期來我沒有見到過，
因為，我似乎也能感受到Sayou醬似乎自己也能明白，
她自己比其他小朋友懂得事情要多得多，
所以我看到大部分的狀況，都是Sayou醬在教其他小朋友怎麼玩玩具。
妹妹走完了一圈公園，又回到了我們的面前，
跟我要了水和毛巾，邊喝水擦汗邊問我時間，
因為我一直有在測量她走一圈所要花費的時間。
這一個月來，已經足足快了三分多鐘，
已經從最早的十五分鐘，進步到了十一二分鐘，
一般正常人用枴杖走路，大概要花六七分鐘走一圈，
所以Yuki已經進步很多了，
等她能在十分鐘內走完而不會覺得累或痛的時候，
我想，那大概就是能拿下枴杖的時候了吧。
"ご夫婦はなにかを相談してたんですか？この後の問題ですか？
子供の监督権なとですか？それなら経験された人としての意見は、
咲遙ちゃんに聞いてから良かったと思うよ～”
(你們夫婦倆在相談些什麼？小孩的監護權嗎？以身為過來人意見來看，
我覺得你們最好是要先問問小孩本人的意見才好喔～）
"アホウ～あっち遠く行ってくれ！”
(笨蛋~給我滾遠一邊去!)
妹妹被我唸了之後，對我作了個鬼臉之後，
就又自己架枴杖慢慢離開，去走第二圈了，
留下了坐在我身旁，被她戲弄過後的嫁さん，
徒留著一臉驚訝的表情，
因為她萬萬沒有想到，妹妹居然會把自己不幸的過去，
給那麼輕鬆地當成玩笑來調侃我們。
聽見Sachiko這麼說時，我真的覺得很安慰，
因為就算是讓第三人的Sachiko來看，妹妹也一樣是個開朗的人，
並沒有因為自己過去不順遂的人生，
而有著個性上的偏頗，
"それだって雪ちゃんはいつでも良いお母さんのもとでに成長してきてたんだよ～”
(那是因為啊～Yuki醬一直都有個好媽媽能守護著她，讓她一路長大的啊～）
Sachiko聽了我說的話後，低下了頭，
大概也明白了我是在影射她對小孩不夠關心的事了。
後來我還看到Yuki沒有給我走完第二圈，
她才走到一圈半，就給我從公園中間切了進來，
不過我並沒有去攔阻她，因為我也知道她想要幹嘛，
她是想走到沙坑裏去陪Sayou醬玩的。
妹妹一路往沙坑裏走去，最後還把枴杖給丟在了沙坑旁，
蹲下來和Sayou醬玩了起來，
但看到妹妹突然來的舉動時，卻又讓Sachiko驚訝地叫了出來，
因為她竟然完全沒有想到要去陪小孩子玩，
因為沙坑裏的其他小朋友都離開了，只剩下Sayou醬自己一個人，
然後，我才看見Sachiko也起身趕緊跑了過去。
我想，我家的嫁さん或許真的像妹妹所講的一樣，
真的是個不太懂得怎麼玩樂的人，
也當然，就不太懂得怎麼去教別人一起玩樂。
那一天傍晚回家時，我就把三輪車的繩子交給了Sachiko，
教她要怎麼拉繩子，Sayou醬才會高興，
那可不是就只是拉著而已，我們家的Sayou醬又不是小狗，
要偶而用力拉一下，讓車子滑行，
小孩才能有行車動力能自己轉彎，享受駕駛的樂趣
不然小Sayou自己根本還踩不動三輪車的。
"ママ～ママ～はや～はや～い...いってて～”
(ママ～ママ～快～快一點...走走～）
個人積分：397分
文章編號：72306427
二月下旬，就在東大入試前的前幾天，
我們家真的變成了中華料理餐館，
因為之前說要預約來我們家吃飯的日航三姐妹，
也就是雪ちゃんのCAたち，真的跑來我們家要飯吃，
不過也是因為我停下了工作，Sachiko又在春休，加上一個半殘人士，
她們才有機會能在非假日裏來我們家造訪，
不然她們CA的工作，通常假日都會有一天要上班的，
只有在非假日裏，才可能三個人同時休到假。
"雪ちゃん、あの細いのはAya、丸い顔してるのがAoi、
そしてちょっとぽっちゃりしてるのはEriだろう？”
(Yuki醬，那個瘦子是Aya，圓臉的是Aoi，
然後有一點胖胖的是叫Eri的對吧？)
在三個人來的前一天，我又急著在問妹妹三個人的名字了，
結果我被她給唸了，
唸我說都認識人家那麼多年了，也見了好幾次面了，
還記不起人家的名字，老哥實在很沒誠意。
名字我是真的有記起來了，只是和臉對不太上而已，
最後，我是記她們三個人名字的漢字，才有辦法聯想記住，
Eri就是恵梨，身材有點小胖像梨子，
Aoi就是葵，圓圓的臉像向日葵一樣，
至於Ayako就是绫子，身材像綾織布一樣，薄薄扁扁的。
Yuki一臉無奈的表情，聽著我解釋記住的方法，
還告訴我說，還好當年她的名字是我親自替她取的，
不用無辜地被老哥用奇怪的方法記住名字，
不然她實在是想不出來自己外表上，
有什麼特徵是和雪有關的。
後來我把Yuki看了半天，還真的也找不出來，
妹妹雖然皮膚一級棒，但卻不是很白，稱不上雪白，
頭髮雖然軟軟的，但每個人的頭髮都是軟軟的，除非禿頭，
牙齒雖然白，但不開口的話誰也不會注意得到，
眼珠子裏的眼白，也沒有特別地多，
況且那麼微小的地方，更不會去注意得到，
最後，我放棄了，反正我也不可能會忘記自己妹妹的名字，
更何況也真像她所說的，她的名字是我自己取的。
她們日航三姐妹來，當然不能白吃白喝，
除了得帶飲料點心來之外，也是用勞務來交換一食的，
因為身材胖胖的恵梨さん，說隔天要請我們去參觀日航的工場看飛機，
聽她講一般人要參觀，非假日至少都得提前三到六個月預約，
而假日根本就是預約不到，
不過因為那幾天輪到她去值班導覽，所以就有親屬優先參觀權，
我們家三個大人，剛好能算是她的配額，
反正她的母親外婆住在遙遠的日光市，
不可能在平日有那種時間能去參觀她們公司，
所以就把優先配額給我們用。
我當然是很想去參觀，
特別是想帶最喜歡飛機的Sayou醬去參觀，
也因此，我就答應了胖胖的恵梨さん的邀請，
也請她幫我們先準備一台半殘人士的輪椅，
然後也前一天就特別開了車去超市採購食材，
準備隔天要去應付另外三個吃貨。
因為有很多人要一起用餐，
所以那一天我是帶了Sachiko一起去超市採購，
而把Sayou醬留在家裏讓Yuki帶，兩個人可以互相照顧，
至少，Sayou醬很聰明，會懂得幫姑姑撿不小心滑手的枴杖，
不過一路上Sachiko還在跟我抱怨小孩的事，
說小Sayou對姑姑比對她這個母親還親近，讓她心裏很受傷，
但那也是她自己造成的，
誰叫她平常和小孩玩時，真的都沒什麼童心，
久了之後，小孩當然會比較想找姑姑玩。
"子どもの思い？私もよくちゃんと子供と遊ぶしてたんだよ～したければしてあげるよ～”
(童心？我也很認真的陪小孩玩啊~小孩想玩什麼都有奉陪的啊~)
"ちゃんと？冗談だろう～ただ遊びだけと、ちゃんとしなくでもいいよ～
おもちゃの説明書のとおりにすれば？あなたはちゃんとしすぎるからこそ、
咲遙ちゃんはママがつまらないと思ってるんだよ。”
(認真？別鬧了~不過是遊戲而已，幹嘛要認真，要不要看玩具的說明書？
妳就是因為太認真，所以Sayou醬才會覺得媽媽無聊唷。)
說實話我真的覺得Sachiko太認真生活了，
陪小孩玩個飛機玩具而已，還要糾正小孩玩飛機的正確方式，
Sayou醬喜歡飛機像壁虎一樣在牆壁上爬，
但卻還要被媽媽糾正說飛機是在天空飛才行，
Sayou醬是個天才，哪有可能不知道這種道理，
就是因為在牆壁上爬，才能體會到飛機輪胎與地面摩擦的那種細微樂趣，
小孩眼睛的視角和大人不同，看飛機的模式自然不同，
拿在手上在空中飛，才真的是無趣的玩法。
"えっ！本当にそうなんですか？この間二人の飛行機の遊び方を見ると、
すく悪い教育の方と思ってたんだよ～”
(唉!真的是這樣嗎？之前我看你們兩個玩飛機的方式時，
還一直都認為你是在教壞小孩的咧~)
"アホ嫁～そうじゃねよ～あの方は咲遙ちゃん自分で発見したてんだね、
わたしに教えてくれたんだって、本当にもっと面白そうだよ～"
(笨蛋媳婦~才不是這樣咧~那種玩法可是Sayou醬自己才剛發現的喔，
是她教我玩的，而且真的比較有樂趣的喔~)
我看見坐在副座上的嫁さん又開始歪頭不解的模樣，
看起來，她真的需要被教導何謂玩心，
連她寫的程式也是那副模樣，十足的教科書模式，
雖然的確是不太會出錯，效率也不錯，
但就是覺得無趣，想在她寫的東西裏搞出新花樣，實在困難，
因為都被可預期的框架給限制住了。
那一天後來我們在超市買了很多的食材，
因為難得有閒有人，就打算把売り子的菜單給好好來煮一下，
在超市裏採買食材的時候，
我還收到了Yuki發來的訊息，要我們多買幾條魚，
因為冰箱裏的魚剩下三條。
自從小Sayou能吃固體食物之後，我們家的魚肉消耗量真的大增，
Sayou醬一個小孩，一天就能吃掉一條半的魚，
三條魚，我們家一天四個人根本就不夠吃，
說不定就是因為超愛吃魚，Sayou醬才會那麼聰明，
因為聽說魚蛋白能加速腦細胞的發展。
不過那一天我倒是在賣場裏閒逛的時候，
卻臨時看見了個有趣的東西，讓我很想買，
那就是那種三四公升的觀賞小魚缸，
一時興起就拿了手機視訊，把現場展示的魚缸拍給Sayou醬看，
讓她在電話那頭一直興奮說著她也想要現場看看，
"パパ～みてて、みてて、さかな.."
(パパ～給看，給我看，魚..)
只不過我們家的嫁さん又反對了，不准我買那個小魚缸，
就算我把小孩的臉給她看也沒有用，
最後，只准我買那種超小超便宜的零錢筒魚缸，
還有兩尾看起來不怎麼高興的小金魚，
不過也算是進步了啦，
因為換作是以前的話，她根本連考慮都不會考慮，
"まあ～まあ～こんな小さいのとその大きさの小金魚だけで、
これ以上は無理だよ、少なくとも死んだあと花瓶になれるんかな～”
(好啦好啦~只能買這種小小的玻璃魚缸喔，還有兩尾小金魚，
再多要求就不准，至少死了以後，說不定可以當作花瓶哪~)
"えぇえ～～そんな言い方がちょっと悲しそうだよ...."
(唉唉~~那樣的說法好像有點太悲傷了點了吧....)
不過後來那一天回家之後，
Sayou雖然沒能看到我傳給她看的那種三四公升的魚缸，
但看到一個小小的存錢筒玻璃魚缸時，還是很興奮，
特別是我把兩尾小金魚給放進去時，
她一直興奮地，在魚缸旁叫著さかな，
最後，我才教她那個叫作きんぎょ，是金魚，
和她早餐吃的さかな是不一樣的東西，
結果，她一聽之後，竟然哭了，哭著說她不要吃，
要パパ不可以明天就把她的小金魚弄來當早餐吃，
"わ～おぎゃー～～～パパ～パパ～たべ..ない～ない～わ～”
(嗚～哇嗚～～～パパ～パパ～吃~不要..不行～嗚～)
我雖然覺得好笑，但也跟她再三保証不會吃那兩尾小金魚，
還拿了魚飼料給她餵魚，搞了半天她才破涕為笑。
反倒是Yuki倒是想起了她小時候也養過魚，
不過她是到河邊撈回來的那種小雜魚，
母親找了一個玻璃瓶讓她養著，
但是後來有一天早上醒來，才發現玻璃瓶裏的魚被凍死了。
但她才一講完，Sayou醬卻又馬上轉身問我，
問我剛剛姑姑講的死掉，是什麼意思，
當時我被她突然地這麼一問，真的是被問得不知所措，
因為她的年紀還太小了，
連何謂的生都還不了解，又何嘗能知死，
"しん～だ？な～い？パパ～それ..な～に？”
(死掉？ 什~麼？パパ～那個…是…是什麼？)
我看著Yuki，有點怪她口無遮攔，在小孩面前談死，
而妹妹自己也真的知道她說錯話了，
慌張地架著枴杖，走到Sayou醬的身邊，
伸出手來摸著小Sayou的頭，告訴她說死就是突然找不到的意思，
就像パパママ要出門工作一樣，
將來金魚長大了以後，也要出門工作，
不過在她們長大之前，會一直待在魚缸裏，
等著Sayou醬餵他們吃飯的。
在聽完姑姑的補充說明之後，
Sayou醬還轉頭看了我，而我也只能點頭，表示贊同姑姑的解釋，
雖然我並不知道怎麼解釋是正確的，我不是幼教學家，
但對於幼時離父，青春期喪母的Yuki來說，
我相信她的解釋，永遠會比我來得有說服力的。
我轉身看到Sachiko的臉上，也露出了總算是放心的表情，
她大概也覺得妹妹的解釋，已經是很委婉恰當的了，
至少已經把小孩的注意力給轉移了，
畢竟，像Sayou醬現在這個年紀，
就要去了解生死，實在是太困難，也太殘酷的概念了。
那一天吃完中餐之後，
Sayou醬就一直在魚缸旁看著金魚，邊玩著玩具飛機，
ママ告訴她說金魚也要睡覺休息，
要小Sayou不要一直盯著金魚看，不然金魚會睡不著覺，
然後才把小孩給哄回臥房裏去睡午覺。
但聽著Sachiko講著童話故事般的謊言，
我想，她可能也是受到了妹妹的啟發，
終於也開始懂得什麼是童心與玩心了吧。
"金魚たちも眠いよー、咲遙ちゃん、見続けると金魚たちも遊びたくて、
寝られなくなるんだよ～”
(金魚們也睏了唷，Sayou醬一直盯著看的話，
金魚們可是會一直想和Sayou醬玩耍，會睡不著的唷~)
後來小孩被哄上床睡覺了以後，
Sachiko跑回來廚房裏，幫我預先處理隔天要煮的食材，
一邊切菜，還一邊偷偷告訴我說，
我們家的妹妹真的讓她感到吃驚，
因為妹妹比她之前所想像的，好像還要來得更有智慧又有氣度。
我聽了Sachiko的讚賞，還真的覺得她是後知後覺，
她和Yuki住在一起這麼多年了，
居然到現在才發現到這個事實，
事實就是在這個屋子裏頭，其實，最幼稚的人就是她自己了，
愛吃醋，愛鬧彆扭，又小心眼，動不動就想欺負我的妹妹，
其實我們兄妹兩個都在禮讓她，她還搞不清楚狀況。
"そうですよね～金魚たちも咲遙ちゃんのことに見て笑ってるんだね～
だって餌で誘うときっとくると甘く思ってたんね～”
(也對呢~金魚們可是在魚缸裏嘲笑著Sayou醬呢~
因為她天真地以為只要餵飼料，金魚們就會游過來了~)
"えっ～？急に何を言ったての？金魚たち？っえ？なになに？”
(唉~？你突然在講些什麼東西？金魚們？疑？什麼意思？)
