【歷史亂談】趙雲於二次創作下的變遷


血染征袍透甲紅,當陽誰敢與爭鋒,古來衝陣扶危主,只有常山趙子龍。

趙雲,字子龍,常山真定人也。是三國著名的武將,不過這篇不是要說歷史故事,也不是要確立他的歷史地位,而是要說趙雲形象的演變。

雲別傳曰:「雲身長八尺,姿顏雄偉,為本郡所舉,將義從吏兵詣公孫瓚。」

《三國演義.第七回》:「公孫瓚扒上坡去,看那少年:生得身長八尺,濃眉大眼,闊面重頤,威風凜凜,與文丑大戰五六十合,勝負未分。」

宋代裴松之補註的趙雲外貌,高大威武、氣宇軒昂,另外羅貫中在演義額外描述了趙雲的臉孔,先不管那是宋、明兩代的看法,相距三國已遠而有所失真,至少傳統認知的趙子龍跟現代普遍認為的英姿煥發、面孔白皙的小白臉樣子相差甚遠。

台灣畫家王雙寬所繪的《百位英雄榜》趙雲,我想破壞了不少迷哥、迷姊的想像,不過這是較貼切中國自古以來流傳的趙雲形象。

日本人收藏的清代風景明信片,由左至右,分別為周瑜、劉備、趙雲,先不管黃鶴樓建好的時候周瑜老早就死去多年的謬誤;趙雲在《劉玄德醉走黃鶴樓》正值而立之年且長於周瑜不少,所以他在演義初出場的少年郎形象也有不少疑慮。

總而言之,中國流傳的趙雲外貌其實並沒有那麼的突出,相形之下關羽的美髯公姿顏勝過趙雲不少;《三國演義.第一回》:「身長九尺,髯長二尺;面如重棗,唇如塗脂;丹鳳眼,臥蠶眉:相貌堂堂,威風凜凜。」,東方味十足的長相,在還未受西方審美觀影響的古代,這才叫美男子。

PS.再強調一遍,這是依照流傳的形象來論述,而非真實的長相。

早期的日本二次創作,趙雲的外貌也沒有那麼的突出,如《三國志‧霸王的大陸》系列,《KOEI 三國志》系列的前幾代,知名的漫畫《橫山光輝三國志》,還有無數被遺忘的三國作品,所繪製的趙雲索然無味、平凡無奇,無法讓人留有深刻的印象。

1971年開始連載的《橫山光輝三國志》,動畫的版本其實已經美化不少了,漫畫版的有點慘不忍睹;橫山光輝是依照演義敘述來繪製的,算是日本二次創作我看過最貼切中國傳統的趙雲描繪,而這時的趙雲雖然依舊忠義、勇猛,但是較為感性、愚直。


大陸游俠網製作的《KOEI 三國志》歷代的趙雲形象,前面幾代跟中國傳統戲曲的趙雲相差無幾,不過其實也不怎麼樣…ˇ︿ˇ

那到底趙雲的美男子形象是從何而來的呢?那就是1984年連載的《天地を喰らう》(吞食天地),由本宮宏志(《上班族金太郎》作者)作畫的作品;一改傳統的刻板印象,將趙雲的形象重新定調,氣定神閒的飄逸俊彥,除此之外還加深了他的沉穩、果敢的冷靜性格,從此趙雲開始變得富有魅力,吸引眾人的目光。

不過漫畫初連載時,效應其實也還好,而且這部漫畫怪力亂神,還加入西遊記、水滸傳等元素,說實在地不是一部好作品;後來在家機、街機等改編遊戲的推波助浪下,才流行起來蔚為風潮,爾後的作品幾乎是以此原形做變化,而且越變越娘,最後在《霸.三國志》、《戀姬無雙》、《一騎當千》等作品直接變姬了…╯﹏╰




網路上找到的街機圖,跟其他的大漢、糟老頭比起來,穿著時尚富有流行感,鶴立雞群般的顯眼,而且遊戲操縱也比其他人順手;不過第二代的五人,由魏延取代了馬超,所以當時不少人對五虎上將產生了混淆,到底是馬超還是魏延吵翻天...我知道有人要說那是演義的,真實沒有五虎將...我同意第一點,這五人沒有五虎將的稱呼,不過誰說現實沒有五虎將…ˋ︿ˊ

香港的無線五虎,苗僑偉、黃日華、湯鎮業、劉德華和梁朝偉。

三立的金牌五虎將,余天、賀一航、澎恰恰、陽帆、李登才。

所以再說沒有五虎將的,那是沒有知識、也沒有常識、更沒有看電視的傢伙... ^_^"

簡單來說,《吞食天地》是讓趙雲流行的一個契機,將趙子龍的形象跳脫出來,爾後越來越多作品的虛實杜撰,讓他的英雄形象更為深植民心。





對我的文章有興趣可以來我的痞客邦部落格(完整圖文版)
【歷史亂談】隨著信仰改變外貌的關羽
【歷史亂談】趙雲於二次創作下的變遷
伊坂幸太郎~重力小丑
桐野夏生~東京島
金田一耕助~獄門島
鄰家女孩(The Girl Next Door)
關於人的五官外貌以文字來描述
確實會人有認知上的落差

就像大家印象中的大鬍子張飛和豹子頭林沖
分別是長什麼樣子????
我想應該是天差地遠

但是在小說中對他們兩人五官的描述都是一樣的八個字
豹頭環眼,燕頷虎鬚

講做現代的白話就是
大頭..大圓眼...下巴跟兩頰很豐滿有肉..大鬍子..

這描述很符合一般人對張飛外型的印象
但是跟一般人腦海中林教頭的形象就天差地遠了
電影裡還找梁家輝來演
連續劇中選角跟扮相也是同樣的一個調調

這型像真的符合..豹頭環眼,燕頷虎鬚..這八個大字嗎?????
我想大家心裡自人有一把尺


另外還有一個類似的例子
中國人有看過老虎
所以關於老虎的外型總是能刻畫的活靈活現

但是中國人沒看過獅子
只有隨佛教傳入中土的典籍知道有獅子這種動物
獅子外型的當然也只有文字的描述

因此我們才會在廟口成對的石獅中
看到有著一頭鬃毛的母獅
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!