請問翻譯部分原文書然後放上blog是否合宜?

想翻譯某原文書的一部分
然後將翻譯內容放上blog
看過網上很多類似的行為
但還是想知道這樣的做法是否合宜?
是否會有傾權的問題?
有人有類似的經驗嗎?

2012-08-28 11:32 #1

文章關鍵字

BLOG 原文書

7361分

2樓

個人積分：7361分

文章編號：84437528

wdreamon wrote:

想翻譯某原文書的一部分
然後將翻譯內容放上blog
看過網上很多類似的行為
但還是想知道這樣的做法是否合宜?
是否會有傾權的問題?
有人有類似的經驗嗎?

只翻譯一個小部分，又不營利的話，問題應該不大。

原文書的出版社在國外吧?

怎麼知道你在翻譯中文的某一個小部分?

應該不知道才對。

你的翻譯應該可以用 " 學習翻譯的練習所作的備忘錄 " 這個說法規避出版社對版權的質疑。

請多多點擊 Mobile01 網站內的贊助商廣告，有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。

typetin

46273分

3樓

個人積分：46273分

文章編號：84437694

wdreamon wrote:
想翻譯某原文書的一部(恕刪)

十年前的發文，不知道現在樓主有沒在關注這個問題？？

小惡魔新聞台