討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

2分

樓主

個人積分：2分

文章編號：39990963

咆哮山莊中文譯本

請問艾蜜莉的經典「咆哮山莊」繁體中文譯本，
哪本最優？謝謝

2012-11-22 9:12 #1

文章關鍵字

山莊譯本

2分

樓主

個人積分：2分

文章編號：39996527

softwatch wrote:
個人有看過桂冠文學出...(恕刪)

謝謝，台灣商務去年12月也有重新出版梁實秋的譯本，
但是我到書店翻了一下，發現粱大師的翻譯有點饒口，
可能是年代離我太遙遠了