老實說,每次想說出余華的新書的名字,都幾乎衝口而出要說成「恐怖蠟像館」,幾隻字就像塗了油那樣溜到口邊。就像也有人會把H&M說成是清了盤的HMV那樣。不過把比較繞口的「錄像帶電影」講成「恐怖蠟像館」,一定比較合理,比較不那麼糗。
嗯。你們不覺得「恐怖蠟像館」這五個字太順口了嗎?「蠟像」跟「錄像」又那麼像一對好朋友,而且也真的有「錄像館」或者「電影館」這樣的地方啊。還有,在香港「錄像帶」不是那麼常見的詞,甚至比起「蠟像館」更少有被提起(山頂就有個貴到死的蠟像館啊,可是我們會說「錄影帶」而不說「錄像帶」的)。還有還有,你們不覺得余華的書叫「恐怖蠟像館」也很合理嗎?他不是擅長驚慄、懸疑、駭人的戲碼嗎?很貼切的名字啊!你看,連封面也像在熔化的蠟!
好吧,這根本不是重點。我想說的其實是,五月來了,那麼五月書也要出爐了。就是這本不恐怖的《錄像帶電影》。這是余華繼《十個詞彙裏的中國》之後最新推出的散文集,也是擅寫小說的他,寫作三十年來第二本散文集。懂得講故事的人,寫起散文來也不失敘事的力度,有不少有趣幽默的地方。不過,第一次拿散文集來做每月一書,要怎麼寫才好呢?真傷腦筋啊……
文、攝/Stuart@書屑copybook
http://thecommentator.hk/%E6%AF%8F%E6%9C%88%E4%B8%80%E6%9B%B8%EF%BC%9A%E9%8C%84%E5%83%8F%E5%B8%B6%E9%9B%BB%E5%BD%B1-%E4%BD%99%E8%8F%AF/
www.facebook.com/thecommentator.hk




























































































