畢業時間越來越接近了呢!
如果打算升學要提早準備自傳了,有的學校會要求要寫英文自傳
我當初在寫英文自傳的時候也苦惱了好久,
寫完也一直在檢查文法,超怕有錯的。
不過我發現了一篇文章不錯有英文範例可以照著改,也不怕會錯很離譜。

以下是網址:
http://h1283d.pixnet.net/blog/post/47666578-%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%87%AA%E5%82%B3-%E8%87%AA%E6%88%91%E4%BB%8B%E7%B4%B9%E7%AF%84%E6%96%87"
文章關鍵字
July0322 wrote:畢業時間越來越接近...(恕刪)


1.建議先把中文自傳準備好,再翻譯成英文
若自己英文程度可以,就多加檢查拼字與文法
(不過還是強烈建議找英文老師或有英文專業的人在幫你檢查一次)

2.若有這筆預算則可以找翻譯社處理

3. 不太建議網路找英文自傳範本,因為太多人用了.....
建議找一個專業的英文家教或是職涯諮詢顧問
前者可以讓你的履歷不要太台式英文
後者可以讓你更有專業感

July0322 wrote:
畢業時間越來越接近...(恕刪)


我記得我第一份英文履歷跟自傳. 是在書店買書來抄的. 抄完以後再給老師看. 改了幾星期才開始用. 一直用到現在. 每個人的履歷跟自傳都不一樣. 只有格式可以抄. 內容恐怕是抄不了的

重點是如何讓看文書的人快速的在幾分鐘之內就可以了解有關於你的人事時地物

July0322 wrote:
畢業時間越來越接近...(恕刪)


1.以第三人稱來寫
2.以倒裝句來寫
3.不要一直用「I」做開頭,或文中大量的使用「I」。

這是任何一本英文自介撰寫範例都不會教的事情。
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!