討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

阿道夫·希特勒

0分

樓主

阿道夫·希特勒

個人積分：0分

文章編號：16964317

我有一件皮衣她的內標示真皮嗎

GENUINE LEATHER PRODUCTS LEATHER CLEANER DRY CLEANING ONLY LEATHER FROM ITALY

翻譯過後

從意大利的僅真皮產品皮革擦淨人干洗皮革

所以是真皮?

2010-01-13 20:33 #1

文章關鍵字

皮衣真皮

10分

2樓

個人積分：10分

文章編號：16964401

阿道夫·希特勒 wrote:
GENUINE LE...(恕刪)

你的英文程度不簡單翻成這樣

是真皮沒錯但是翻譯有錯

GENUINE LEATHER PRODUCTS. LEATHER CLEANER、 DRY CLEANING ONLY. LEATHER FROM ITALY

0分

3樓

個人積分：0分

文章編號：16964740

GENUINE LEATHER PRODUCTS
真皮革製品
LEATHER CLEANER DRY CLEANING ONLY
皮革用清潔品乾擦即可
LEATHER FROM ITALY
產自義大利的皮革

小弟不才簡單翻譯，
大概這樣翻會比較好一點吧?
請樓下再指教。

40分

4樓

個人積分：40分

文章編號：16964760

阿道夫·希特勒 wrote:
GENUINE LE...(恕刪)

"GENUINE LEATHER PRODUCTS"
真皮產品

masao.tw

1096分

5樓

個人積分：1096分

文章編號：16966620

因為希特勒只會德文，所以 ^++^

^++^

下次買德國製的就好

本人所言均為個人實際經驗或是個人見解，不一定正確，僅供參考

那天西奈山頂是Enki

67582分

6樓

那天西奈山頂是Enki

個人積分：67582分

文章編號：16967860

阿道夫·希特勒 wrote:
GENUINE LE...(恕刪)

這是姑狗翻譯的傑作嗎? Ha

小惡魔市集

金斯大 M1944 馬皮茶芯皮衣 XL

Schott 日規西裝皮衣-羊皮抓皺設計 M號

the rocky mountain 羊皮皮衣外套

日本潮牌 Brogden 騎士皮衣 M號