[一刀未剪][英文練習] 我, Julian boots與永遠之翼的感人故事

很抱歉, 再度又得大家來腦力激盪, 看看我前陣子的遭遇完整版,
我知道有點複雜, 於是我試圖用一個完整的圖說, 按照發生時間點的方式來排列,
希望關注的鄉民們能輕易的理解, 我試圖拼湊這幅非常複雜的拼圖,
本篇言論照舊我負起我內文的法律責任, 如懷疑我變造, 偽造, 也請歡迎對我提告
很明顯, 看我的身材就知道, 本胖絕對不是純吃素的, 必要的葷食在難吃也會吞下去

由於客觀因素, 加上本胖英文能力不夠強, 希望能有神人鄉民協助翻譯每個重點書信的中文摘要,
來協助一些熱心想知道, 但是礙於英語能力不夠好的鄉民, 本胖也將加分表達我最誠摯的謝意

本文中的靴子, 指的是馬臀皮bowery boots
登場關鍵人物michelle5507的身世
備份在此
永久備份連結

-------------------------------------------------------------------------------

2013-11-14 我沒想到其實還有第四種後遺症
-------------------------------------------------------------------------------

2013-11-15 我憋不住氣, 寫信問了官方網站
-------------------------------------------------------------------------------

2013-11-16 JB官方表示他們經常寄送到台灣
-------------------------------------------------------------------------------

2013-12-05 最後因故還是在ebay挑了比較順眼的JB款式, 也開了箱
-------------------------------------------------------------------------------

2014-02-24 沒想到毒性太強, PM給某個影分身詢問bowery款式, 其回覆來看, 其實還婊了中國一槍
-------------------------------------------------------------------------------

2014-02-25 為了確認有無現貨, 理所當然地在Y拍詢問, 沒想到還要我去FB問...很古怪
-------------------------------------------------------------------------------

2014-02-26 於是我找了朋友幫我詢問FB的翅膀店粉絲團, 也得到了這句種下禍根的"價格同原廠定價$1500 USD"
-------------------------------------------------------------------------------

2014-02-28 受到gentry邀請, 準備參加testoni的發表會, 想說順便去翅膀店看看
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-01 越想越奇怪, 身為宅宅, 厚顏無恥的用爛英文去問原廠, 應該一點都不會困難, 同時間我也得知有幾個鄉民也在毒發中, 於是也很正常的問了團購價格
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-02 原廠的回覆如同去年詢問的那樣快速, 也表明可以國際運送(接外國單), 而原廠售價為$1250不含運費
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-02 我又問了更多細節的購買問題與稅金問題
-------------------------------------------------------------------------------


2014-03-03 原廠的回覆, 兩雙一共是$2325包含國際運費
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-03 我覺得價格很OK, 也就問了還有無庫存的問題
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-04 因為沒有庫存, 所以需要訂製
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-04 因為跟朋友討論的結果, 認為寄到加州再轉運, 似乎比較麻煩, 於是詢問寄到台灣的問題,
然後我以粉絲的名義, 希望Julian大叔能替我在鞋內簽名
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-05 原廠回覆覺得簽名的提議很有趣, 並強調我在信中的所有條件都會被達成
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-07 參加完Testoni的發表會後, 搭計程車專程前往翅膀店, 看看有無牛皮版現貨, 因為我真的很不想等...翅膀店的牛皮版售價跟原廠差不多, 馬臀皮版差了將近一萬台幣, 每個消費者當然都會挑自己能接受的價位跟購買的方式, 去完店家後, 完全得到一個極差的經驗, 當晚趕回家後, 跟某"幫派成員"敘述我在店家的遭遇



-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-10 本胖終於下定決心跟朋友一起向原廠下單, 也首次在01上公開這件事情, 沒想到這又是一個意外, 導致後面完全的混亂
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-11 原廠一直催促付款
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-11 我們終於付款完成
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-12 原廠立即回應
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-13 原廠確認收到款項, 並給我官方收據證明已經付款完成, 一次付清
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-13 請注意該收據的帳單住址及寄送住址皆為台灣
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-21 某人妻首次出現在我的文中, 並開始一連串的消毒與放話
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-21 因為我完全不想鳥她, 只想收到鞋子再說, 沒想到她自己又說出獨家代理這幾個字
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-21 某幫派幫主開始關注到這檔事情, 於是詢問我發生何事





-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-21 於是好奇心與常識的驅使下, 我寫信問原廠他們有無"獨家代理商"在亞洲
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-21 原廠首次表示"他們正在進行亞洲區代理商的工作"
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-21 沒想到周日業務還在上班, 我表明我將會在論壇上開箱介紹這雙靴子, 希望他們能給我一些照片, 也表達了我查到中國與台灣都有店家販售JB, 而且都表示自己是獨家代理JB
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-22 原廠反而覺得好奇, 反問我那些公司是所謂的獨家代理商代表JB
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-22 我回覆台灣是永遠之翼, 該店家並在論壇上公開宣稱, 如果原廠賣我靴子, 他們將會控告原廠, 中國的店家就是淘寶能看的那家, 我並表達零售商, 代理商之間的差異很大, 如果不澄清, 將會誤導許多消費者
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-24 原廠表示"永遠之翼"是JB的"顧客", 管理階層正在討論台灣的市場, 所以JB原廠感謝所有的顧客們
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-23 我追問到底翅膀店是不是"獨家代理", 到底是代理商還是零售商? 翅膀店在2009年網路上已經有壞的名聲與相關討論, MTO的靴子竟然神速完成了
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-25 原廠認為我跟翅膀店有代溝與誤解, 所以希望能了解到底我跟翅膀店發生何事, 並表明正在運送打包我的MTO靴子
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-25 原廠表示即將寄送靴子出來給我
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-26 原廠持續加速我的靴子寄送, 感覺非常希望讓我更快得到靴子
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-26 我表示我試著保護JB原廠, 並說明有許多人想知道我的真相, 我在台灣論壇上還算是有影響力的人物, 所以很多人認為我的真實經驗具有很大的參考價值, 我應該漏了一封信, 原廠表明Julian大叔正好不在美國, 所以無法替我簽名
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-25 我希望原廠能夠清楚表達到底翅膀店跟JB的合作關係為何? 也說明了以我的工作經驗, 合作關係應當是非常清楚且簡單的, 怎麼會搞不清楚, 表達不出來?
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-26 原廠聽完我的翅膀店經驗之後, 替我感到非常不幸...
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-27 原廠再度確認我的訂單細節, 也確認正在處理運送中, 也說明Julian大叔不在美國
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-27 原廠表示大叔有親自關心簽名的事情, 並願意以給我一張證書來替代無法簽在鞋內的遺憾
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-27 我漏了一封信, 我回覆原廠我們願意多等待一個多月, 等大叔回美國幫我簽名, 原廠表達非常的感到高興, 能願意在鞋子完成之後, 多等一個多月只為了大叔簽名
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-28 另一方面, 翅膀店打手又跳出來, 嗆聲"看我何時拿東西出來", 我就知道不太妙了
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-29 我向原廠表示翅膀店仍不停地在網路上對我放話, 這跟原廠答應我處理的結果完全相反, 我也藉著個機會首次表達, 為何我會說翅膀店不老實這件事情:一開始跟我報價跟原廠價格一樣為1500美金
-------------------------------------------------------------------------------

2014-03-30 原廠首度公開與翅膀店, 僅為"口頭承諾"的方式, 翅膀店為"獨家代理商", 翅膀店也首次浮出黑手, 要求原廠將靴子寄給翅膀店, 翅膀店將會寄給我, 如果我不同意與翅膀店交涉的話, 原廠願意退回我全部金額, 也表達大叔簽名的事情跳票.
-------------------------------------------------------------------------------

原廠針對我的疑點一一解釋
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-01 我回覆我們當然想到MTO完的鞋子, 我也提供了美國的住址給原廠
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-02 原廠表明翅膀店強烈要求介入我的訂單, 並將會對我展現最好的服務品質與態度, 並要我再度做出決定, 看是否要讓翅膀店寄送給我, 並代替大叔對於簽名一事的背信對我表達歉意
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-02 本宅胖又再一次的吞了下來, 表達可以接受翅膀店這樣搶單介入, 我並提供了高雄的住址
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-03 最有趣的是, 在我即將收到酒紅色馬臀皮bowery之前, 六度鑽石竟然搶先一步開箱
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-03 原廠表達靴子幾乎在台灣了, 也表示對於我們仍然想要靴子感到高興, 並用了shame羞恥這各字來表達我並沒有得到"完成品"的靴子(指簽名)
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-03 對於六度鑽石的開箱巧合, 我不禁寫了信去問原廠...
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-03 我向原廠表示我工作突然有緊急狀況, 我臨時得趕回歐洲一樣, 鞋子的事情我全權交給另一個買家朋友處理
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-04 原廠表示翅膀店的Mindy將會協助我處理靴子的事情, 原廠又再一次的鄉愿表達沒有讓翅膀店再寄到美國去, 可以替我省下很多錢...(原廠自己搞錯, 我怎麼可能寄到台灣又寄到美國, 我再請人從美國寄到台灣...)
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-04 原廠確認他們早已將靴子寄送出來
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-04 原廠將會持續追蹤
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-05 某神機妙算的老婆大人米雪兒公開表示我的靴子被原廠取消訂單
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-05 開始了超神準的未卜先知
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-05 再度表明期待我的開箱
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-05 一再強調翅膀店是總代理這檔事, 還要我說明尚未發生的事情??
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-05 於是我再度在周末時刻寫信給原廠, 並要求直接通話避免誤會
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-06 某長毛人妻再度強調JB寄鞋給翅膀店為總代理的證據...XD
相信看到這裡的鄉民, 大概都知道為何JB會突然自毀信用, 然後要寄給翅膀店...
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-07 我開始有點火了, 向原廠表明翅膀店根本不鳥你原廠的指示與承諾, 並沒有將靴子寄給我, 翅膀店並且在臉書粉絲團上, PO了幾張酒紅色馬臀皮bowery靴子...

2014-04-07翅膀店粉絲團的圖
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-07 我終於跟原廠通了國際電話, 原廠也非常吃驚, 表示完全沒有砍我訂單這件事情, 原廠也表達店家粉絲團那雙, 看起來是我MTO的那雙
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-08 原廠連絡上Mindy, 這位小姐希望我能跟她個人接觸, 她是一位非常nice的人XD
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-08 我回了原廠這個過於天真的信, 我不理解我付了錢給原廠, 為何我還要自己去聯絡強制介入的經銷商? 他們也該有我的台灣收件地址了
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-09 原廠又開始鄉愿, 要退我錢, 然後要我花1500美金跟翅膀店購買, 還解釋了一堆稅金運費等等...也提出JB的解決方案, JB 願意承擔以下算出的差額：
3000 (台灣商家的要價) - 2325 (我已付的款) = 675
675 - 75（第二雙靴國際運費）= 600
600 - 台灣關稅 = JB 願意承擔的差額
事後證明, 原廠退我款, 也只是退原款而已....

(等等有超強打臉關鍵XD), 好像我真的是奧客, 這樣對我我應該要心懷感激一般
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-10 我朋友跟翅膀店老闆通了電話, 表明無法接受要多付這些錢來"贖回"我們該得的MTO靴子, 老闆也表達了能理解我們的感受, 也承諾我們付多少給原廠, 就付多少給他就好(匯率X30), 於是我們同意了原廠退款, 交給翅膀店處理
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-24 消失的原廠終於又出現問我有無happy ending...還問Mindy有沒有照顧我XD
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-24 我表明了非常非常非常失望這次冗長的過程, 我們最後拒絕了靴子...因為翅膀店老闆在我們收到原廠退款, 並打算匯款給他的同時, 他又派了Mindy出來跟我們講: 48000一雙, 因為有原廠照料, 給我們特別優惠打九折...彷彿之前的諾言隨著原廠退我們款之後, 煙稀雲散...這算不算老實???
從某人妻未卜先知的"預告"之後, 一步一步的讓原廠相信他們願意處理, 然後搶單, 然後退款, 然後...
最後就是大家熟知的控告本胖...
-------------------------------------------------------------------------------

2014-04-25 原廠大概也傻眼, 然後說會跟翅膀店聯絡, 並給我消息, 一如我預料的, 原廠消失到至今...
------------------------------------------------------------------------------
喔, 對了, 說好的打臉圖呢??
還記得原廠說過四月一日起全面調漲馬臀皮靴款至1500美金這檔事嗎?
我不得不稱讚一下中國賣家, 一樣的亞州, 一樣需要關稅, 差不多的運送距離成本...
人家耐性100分, 而且....人家馬臀皮bowery只賣合台幣38000左右含運費(去年到剛剛5/5號都沒變)
有圖有真相


當原廠竟然開始替翅膀店"解釋"很多事情的時候, 我其實老早就有點心理準備了, 只是沒想到連這種建議零售價都可以拿出來"解釋"...很抱歉, 我覺得我仁至義盡, 夠厚道了, 也忍夠久了

-------------------------------------------------------------------------------

結論: 我被Julian boots原廠擺到三次, 我都默默吞了, 最後又被"配合演出"的翅膀店徹底裝傻, 本胖這樣看起來算是奧克?? 我這輩子第一次遇到這樣的原廠, 這樣的"獨家代理商"...有沒有突然覺得本胖其實人太和善了點

簡單來講:
1. 原廠從頭到尾只有虧欠我, 何來砍我訂單??
2. 翅膀店一開始講跟原廠同定價$1500, 就是鬼扯, 因為原廠到收我的錢, 沒折扣應該是1250不含運
3. 原廠到後面說四月一號全面要求調漲馬臀皮款式的售價為1500美金, 事實上, 只有台灣是賣這樣
4. Mindy的未卜先知跟人妻米雪兒有著密不可分的分身關係
5. 翅膀店居心叵測, 花了好大的功夫, 終於讓本胖拿不到MTO的靴子
6. 關於"獨家代理"這檔事, 從原廠一開始的態度到最後...BJ4
7. JB原廠的經營模式令我大開眼界XD 去年在中國的事件現在看起來, 一點都不奇怪
8. I don't care at all...白金漢宮靴的好品質是我撿到, 運氣好
9. 我誤會了中國那位賣家, 事實上, 這位賣家耐心真的很好, 被我問半天,而且都沒買(事實上也差一點衝了, 後來是QC問題我才徹底放棄JB),他還是一一回答我的問題, 以後他有賣別牌, 我肯定會找他買
10. 衷心對衝48000的買家感到敬佩...
11. 幫主當初對我說, 如果我買了JB, 以後拒絕跟我聊鞋子的事情, 我現在懂了
12. 因為六度鑽石那篇開箱的靴子, 有著非常誇張的重大瑕疵, 但是沒半個人發現



我也一度覺得六度可能也是受害者, 因為如果是店家, 怎麼可能會拿這雙明顯瑕疵的來拍...
現在看來, 店家的QC也真的是一流阿

如果有本胖疏漏或誤解英文的部分, 也請提出建議供本胖參考
-------------------------------------------------------------------------------

無聊做了這個, 有興趣的人可以一起換個頭像支持一下


-------------------------------------------------------------------------------
2014-05-07 新增店家首次回應

-------------------------------------------------------------------------------
2014-05-13 翅膀店粉絲團回應我訂購過程的更新

-------------------------------------------------------------------------------

延伸閱讀:
[官方認證!!][自編自導自演開箱文] Julian Boots by 永遠之翼ETERNITY & Co
[仕紳臭酸兩相宜] 白金漢宮靴 by Julian Boots
網路賣家的瑕玼品 red wing 8166之2腳不同高