http://www.engadget.com/2011/01/31/samsung-says-galaxy-tab-sales-to-consumers-actually-quite-small/
當「賣出一台平板電腦」並不是真正的賣出一台平板電腦? 如果說的是Galaxy Tab的話，情況看來確實是這樣。
根據華爾街日報的報導，今年1月初三星公佈在2010年第4季度裡「賣出」了二百萬台的Galaxy Tab，現在明顯不是實際銷售予消費者的數量，而只是銷售予分銷商的數目(編按: 這完全是兩回不同事嘛)。在一家投資銀行分析員的追問之下，三星行政人員Lee Young-hee在上星期五的會議上解釋說: 真正銷售予消費者的銷售還「蠻順利」，但她拒絕提供確實銷售數量。令人迷惑的是，她同時評論說: 雖然銷售予消費者的銷售速度並不如預期之快，三星公司認為目前銷售予消費者的銷售還「蠻ok」，對2011年還是「蠻樂觀」的。
華爾街日報原文
