MR.G wrote:樓主或許可以將相關影...(恕刪) ok~~我來整合一下~~yuitng1121 wrote:有聽譯繁體字幕版本,...(恕刪) 感謝大大用心製作~~~~五分奉上因為沒找到 請問還有其它集有中文化嘛?
抱歉,沒有一次將網址PO上,現在補上..第二集http://www.youtube.com/watch?v=rEez9cQeLdY第三集http://www.youtube.com/watch?v=6RuAeO_8L6g&feature=related第四集http://www.youtube.com/watch?v=wOOBzKzdusA&feature=related第五集與第六集請各位再稍等,製作完成再PO上
真抱歉讓大家等這麼久,最近出國加上工作忙碌...所以....總之,呈上最後兩集,趕忙之際翻譯有誤植之處請多多見諒....第五集http://www.youtube.com/watch?v=pcDOLohEPRk第六集http://www.youtube.com/watch?v=-VFU0R2cJgQ轉檔時似乎把解析搞錯...畫面變4:3的比例..有點變形,也請見諒...
第五集 3:10 處應該是 How about the necklace ?那項鍊(炸彈)怎麼辦?第六集 1:48處應該是 You should feel flattered您應該感到榮幸樓主翻得很好,也讓我看懂許多地方五分奉上
更正版已經上傳第五集http://www.youtube.com/watch?v=krM9s9xYXzw第六集http://www.youtube.com/watch?v=5MJu-EuL6L0螢幕比例也已更正...同時原誤植影片將刪除.