討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

[中文字幕共六集更新至第一頁]Audi A1 - The next big thing.

Aluminum

10269分

樓主

個人積分：10269分

文章編號：19858418

MR.G wrote:
樓主或許可以將相關影...(恕刪)

ok~~我來整合一下~~ ^++^

^++^

yuitng1121 wrote:
有聽譯繁體字幕版本,...(恕刪)

感謝大大用心製作~~~~ ^++^

^++^

五分奉上

因為沒找到請問還有其它集有中文化嘛?

Naricissistic, my god I love it

302分

52樓

個人積分：302分

文章編號：20020145

抱歉,沒有一次將網址PO上,現在補上..

第二集
http://www.youtube.com/watch?v=rEez9cQeLdY

第三集
http://www.youtube.com/watch?v=6RuAeO_8L6g&feature=related

第四集
http://www.youtube.com/watch?v=wOOBzKzdusA&feature=related

第五集與第六集請各位再稍等,製作完成再PO上

Aluminum

10269分

樓主

個人積分：10269分

文章編號：20021353

yuitng1121 wrote:
抱歉,沒有一次將網址...(恕刪)

哇 Yuting大真用心

大感謝~~~已更新到第一頁了~~

Naricissistic, my god I love it

Aluminum

10269分

樓主

個人積分：10269分

文章編號：20110676

第六集完結篇囉~~

說實在很多都聽不懂

Yuting大如果有最新中文版我可以隨時更新

Naricissistic, my god I love it

Rain~*

0分

55樓

個人積分：0分

文章編號：20126567

謝謝謝樓主的分享及整理
更謝謝yuitng1121大大的翻譯

不過...因為5.6集沒中文翻譯,只能用猜的..
男主角最後也變集團的成員嗎?
到底是演什麼咧..@@真的看不懂

302分

56樓

個人積分：302分

文章編號：20268791

真抱歉讓大家等這麼久,最近出國加上工作忙碌...所以....

總之,呈上最後兩集,趕忙之際翻譯有誤植之處請多多見諒....

第五集

http://www.youtube.com/watch?v=pcDOLohEPRk

第六集

http://www.youtube.com/watch?v=-VFU0R2cJgQ

轉檔時似乎把解析搞錯...畫面變4:3的比例..有點變形,也請見諒...

smallufo

128分

57樓

個人積分：128分

文章編號：20269526

第五集 3:10 處
應該是 How about the necklace ?
那項鍊(炸彈)怎麼辦？

第六集 1:48處
應該是 You should feel flattered
您應該感到榮幸

樓主翻得很好，也讓我看懂許多地方
五分奉上

http://twitter.com/smallufo

Aluminum

10269分

樓主

個人積分：10269分

文章編號：20270206

yuitng1121 wrote:
真抱歉讓大家等這麼久...(恕刪)

感謝Yuting大已更新至第一頁~~~~ ^++^

^++^

Naricissistic, my god I love it

302分

59樓

個人積分：302分

文章編號：20272128

感謝s大更正..
老人家耳力差,理解力也變差了..

待小弟下次閒暇再予以更正,順便看看能不能把寬螢幕修正回來...

302分

60樓

個人積分：302分

文章編號：20283724

更正版已經上傳

第五集

http://www.youtube.com/watch?v=krM9s9xYXzw

第六集

http://www.youtube.com/watch?v=5MJu-EuL6L0

螢幕比例也已更正...

同時原誤植影片將刪除.

1
3
4
5
6
7
7

小惡魔廣編特輯

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！

[12月] Mobile01會員獨享丨年度最終賞！Apple AirPods Pro 3 夢幻降臨！

Toyota bZ4X性能與續航力全面升級、質感與配備同時進化，最值得入手的超值進口純電休旅！

小惡魔市集

風尚雅迪奧迪 Audi A1 皮椅套

Audi新莊嚴選認證中古車陳易祺 /// Audi A1 Sportback 30TFSI

Audi新莊嚴選認證中古車陳易祺 /// Audi A1 Sportback 30TFSI S line

Audi新莊嚴選認證中古車陳易祺 /// Audi A1 Sportback 30TFSI S line