abev66 wrote:
I don't th...(恕刪)
不管你認不認同
在G1到Desire這段期間
HTC的確替Android建立不小的口碑...
個人積分：43分
文章編號：31532110
個人積分：50分
文章編號：31547527
,他們只照自己的認知去處理得到的資訊
個人積分：191分
文章編號：31555370
英文不好的人真的可以多加強，還是說都把時間拿去學韓文了？
英文不好不是錯，錯的是拿癟腳英文翻譯誤導群眾..........
derek0306 wrote:
這篇訪談為中央社翻譯...(恕刪)
I rely on you to come.（我依賴你會來？）
有時候一個片語有多種意思，看人怎麼翻滴！不知道發這篇的樓主是英文不好還是心態不正？隨之起舞的人英文也要多練練！我想，王小姐應該不至於使用版主標題的那種意思去跟美國人發表演說......
rely on <--- 相信、信任、依賴、仰賴都可以，這就是英文的妙處.....
找了一下才找到.......差點去scan英漢字典了
rely on翻譯
「世界不會被那些作惡多端的人毀滅，而是冷眼旁觀、選擇保持緘默的人。」- 愛因斯坦
「你可以一時欺騙所
