個人積分：58分
文章編號：39311323
個人積分：0分
文章編號：39320261
平文式羅馬字 from WIKI
變種
平文式羅馬字有許多變種，主要和長音的表示有關。在「東京 (とうきょう)」一詞中，長音「ō」分別表示如下：
Tōkyō —— 使用長音符號。即遵照傳統平文式，最為常用。
Tokyo —— 不使用任何記號。日語詞吸收進英語時使用。在英文文章中是事實上的標準。
Tôkyô —— 使用抑揚符號（^）。在字處理器不支持長音符號會使用，但隨著Unicode的普及變得少見。
Tohkyoh —— 長音「o」表示為「oh」，有時也叫做「護照平文式」，在護照中可以使用這種寫法。[1]
Toukyou —— 直接按照假名逐字轉寫，區別「おう」（如：とうきょう（東京） Toukyou）和「おお」 (とおい（遠い） tooi）。這種規則來自羅馬字輸入法，在不方便輸入長音符號時很常用。
Tookyoo —— 雙寫母音，即遵照改良平文式，在拼寫外國人名時也很常用。
goe126 wrote:
我日文是沒多好
但是...(恕刪)
個人積分：17分
文章編號：39329803
個人積分：1229分
文章編號：39350610
個人積分：857分
文章編號：40016409
個人積分：1分
文章編號：40036864
個人積分：31分
文章編號：40096217
